Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aoxomoxoa – Grateful Dead тобының үшінші студиялық альбомы. Бұл 16 тректік технологияны қолданып жазылған алғашқы рок альбомдарының бірі болды. Атауы мағынасы жоқ палиндром, әдетте /ɒ//k//s//ə//.//m//ə//k//s/'/oʊ//ə/ деп айтылады. Rolling Stone журналы альбомды шолып, «басқа ешқандай музыка осылай нәзік, мейірімді және өмірге жақын өмір салтын ұстап тұра алмайды» деген пікір білдірді. Альбом 1997 жылдың 13 мамырында RIAA тарапынан алтын сертификат алды. 1991 жылы Rolling Stone журналы Aoxomoxoa альбомын барлық уақыттағы ең жақсы альбом облокаларының сегізіншісі деп таңдады. Колин Ларкиннің «All Time Top 1000 Albums» (2000) кітабының үшінші басылымында ол 674-орынды иеленді.
Aoxomoxoa is the third studio album by the Grateful Dead. It was one of the first rock albums to be recorded using 16 track technology. The title is a meaningless palindrome, usually pronounced /ɒ//k//s//ə//.//m//ə//k//s/'/oʊ//ə/. Rolling Stone, upon reviewing the album, mentioned that "no other music sustains a lifestyle so delicate and loving and lifelike". The album was certified gold by the RIAA on May 13, 1997. In 1991 Rolling Stone selected Aoxomoxoa as having the eighth best album cover of all time. It was voted number 674 in the third edition of Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums (2000).
Негіздер мен даму
Альбом топ үшін көптеген алғашқы нәрселерге толы болды. Бұл топтың тұңғыш рет толығымен Сан-Францискода немесе оның жанындағы туған қаласында жазылған альбомы (жақын орналасқан Сан-Матеодағы Pacific Recording Studio және Сан-Францискодағы соған ұқсас аталған Pacific High Recording Studio). Бұл пианист Том Константенді ресми мүше ретінде қамтитын жалғыз студиялық шығарылым (ол бұрынғы альбомға үлес қосып, 1968 жылдың қарашасынан 1970 жылдың қаңтарына дейін топпен бірге сахнада орындаған). Сондай-ақ, бұл ән жазушы Роберт Хантердің топқа толық уақытты серіктес ретінде қосылған алғашқы альбомы болды, осылайша Джерри Гарсия мен Роберт Хантердің ән жазу серіктестігі топтың барлық келешек өміріне берік орнады. Бұл топтың акустикалық үлгідегі әндерді (мысалы, "Mountains of the Moon", "Rosemary" және "Dupree's Diamond Blues") алғаш рет көрсеткен кезі болды, бұл келесі екі студиялық альбомның негізгі бағыты болды. Aoxomoxoa альбомындағы кейбір әндер қысқа ғана уақытқа тікелей эфирде орындалып, кейін тоқтатылды. Тек "China Cat Sunflower" әні топтың өмірі бойы жиі орындалатын әнге айналды, ал "Dupree's Diamond Blues" одан сәл кем орындалды. "St. Stephen" әні 1971 жылға дейін орындалды, 1976 және 1977 жылдары қайта жаңғыртылып, содан кейін бірнеше рет орындалды. Сол сияқты, "Cosmic Charlie" әні де 1976 жылы бірнеше рет қайта орындалды.
The album was a series of firsts for the band. It is the first album the band recorded entirely in or near their original hometown of San Francisco (at Pacific Recording Studio in nearby San Mateo, and at the similarly named Pacific High Recording Studio in San Francisco proper). It is the only studio release to include pianist Tom Constanten as an official member (he had contributed to the previous album and played live with the band from November 1968 to January 1970). It was also the first to have lyricist Robert Hunter as a full time contributor to the band, thus cementing the Jerry Garcia/Robert Hunter songwriting partnership that endured for the rest of the band's existence. It was also the first time the band would showcase acoustic arrangements (as on "Mountains of the Moon", "Rosemary", and "Dupree's Diamond Blues"), which would become the focus of the next two studio albums. Some of the songs on Aoxomoxoa were played live briefly and then dropped. Only "China Cat Sunflower" became a set staple through the band's career, with "Dupree's Diamond Blues" somewhat less so. "St. Stephen" was played until 1971, revived in 1976 and 1977 and played a handful of times after that. Likewise, "Cosmic Charlie" was played a few times again in 1976.
Жазу
Альбом екі рет жазылды. «Earthquake Country» (Бей-Эриасы туралы сілтеме) деген жұмыс атауымен бастапқы нұсқа, Ampex алғашқы 16 тректік көп тректік жазба машинасы (модель нөмірі MM 1000) жасап, шығарғаннан кейін тоқтатылды. Бұл машина 16 жеке трекке жазба жасау және ойнату мүмкіндігін ұсынды, бұл өткен жылы жазылған «Anthem of the Sun» альбомында қолданылған тректер санын екі есеге арттырды. Осының салдарынан, топ студияда сегіз ай бойы, үзіліспен, альбомды жазумен ғана айналыспады, сонымен қатар жаңа технологияға дағдыланды және оны тәжірибеден өткізді. Гарсия: «Бұл біздің 16 тректік технологиямен алғашқы тәжірибеміз болды және біз әр нәрсеге тым көп қоюға бейімбіз. Музыканың көп бөлігі миксте жоғалып кетті, шындығында көп нәрсе болды». Дауылшы Билл Кройцманн былай деді: «16 тректік технология 1968 жылдың соңында 8 тректі пайдаланып алғашқы жазбамызды жасағаннан кейін ғана пайда болды. Бірақ студия әлемдегі алғашқы 16 тректік жазба машинасының бірін сатып алғанда (біз «Live/Dead» үшін қолданған сол машина), біз бұрын жасаған барлық нәрсені тастап, бәрін қайтадан жазу туралы шешім қабылдадық. Бастапқыдан. Бұл жолы біз тереңірек бойлап, басқа ешбір топ жасамаған нәрселерді тәжірибеден өткізе алдық. Екі есе көп тректерді пайдалану әр әнмен не істеуге болатындығын екі есеге арттырды. Нәтижесінде, кейбір жерлерде тығыз және ауыр болды, ал студияда өткізген уақыт бізге қанша тұрғанын есептегенде қорқынышты болды, бірақ біз дыбыстың шекарасында тәжірибе жүргізіп, соңғы технологияларды пайдаландық». Шындығында, альбомды жазуға кеткен ұзақ уақыт топты Warner Bros. Records компаниясымен қарызға батырды, атап айтқанда, «Aoxomoxoa» үшін 180 000 доллар (АҚШ долларымен) жұмсалды. Бұл олардың ең амбициялық және қымбат жобасы болды және топтың соңғы рет осындай жоғары студиялық төлемдерге келуі. Джон «Мармадук» Доусон және Дэвид Нельсон сияқты қонақ музыканттардың көмегімен Леш алғаш рет акустикалық бас-гитарада ойнады. Кейінірек ол: «Оның ең қызықты бөлігі – саусақтарымды бағыттау үшін ешқандай ладтар болмағандықтан, скрипка сияқты, дұрыс дыбыс табуға тырысу болды» деді. Топтың басқа студиялық альбомдарынан айырмашылығы, Гарсия барлық тректерде жетекші вокалды орындады.
The album was recorded twice. The initial version, with the working title Earthquake Country (a Bay Area reference), was abandoned when Ampex manufactured and released the first 16 track multitrack recording machine (model number MM 1000). Offering 16 discrete tracks for recording and playback, it doubled the number of tracks that had been available when they recorded Anthem of the Sun, the previous year. Consequently, the band spent eight months in the studio, off and on, not only recording the album but getting used to — and experimenting with — the new technology. Garcia commented, "it was our first adventure with sixteen track and we tended to put too much on everything A lot of the music was just lost in the mix, a lot of what was really there". Drummer Bill Kreutzmann states, "sixteen track technology came along only after we did our initial recording using an eight track at the end of 1968. But when the studio procured one of the first sixteen track recorders in the world (the same one we used for Live/Dead), the decision was made to toss everything we had already done and record it all again. From scratch. This time we could go deeper and experiment with things no other band had done yet. Being able to utilize twice as many tracks essentially doubled the possibilities of what we could do with each song. The end result was dense and cumbersome in places, and all that studio time cost us a fortune, but we were experimenting on the sonic frontier, exploiting cutting edge technology." Indeed, the lengthy sessions for the album would put the band deeper into debt with Warner Bros. Records — specifically, a total cost of $180,000 (US$ in dollars) for Aoxomoxoa. It was their most ambitious and costly venture to date and the last time the band would ever run up such high studio bills. Along with help from guest musicians such as John "Marmaduke" Dawson and David Nelson, Lesh played acoustic bass for the first time. He later commented, "the fun part of that was trying to play in tune with no frets to guide my fingers, just like a violin." Unlike the band's other studio albums, Garcia sang lead on every track.
Ремикс
Екінші рет нәтижелерді күмәндана қарастырып, Гарсия мен Леш 1971 жылы студияға оралып, альбомды қайта ремикске алды. Бұл, бастапқы шығарылымда болған көптеген бөліктерді алып тастады, соның ішінде "Mountains of the Moon" әніндегі хорды, "What's Become of the Baby" әніндегі анықтау қиын дыбыстарды және "Doin' that Rag" әнінің a cappella соңын, оның орнына ертерек жойылған соңғы бөлігін. Ремикс кейбір әндерде басқа вокалдарды да пайдаланды, ең байқалатыны – "Dupree's Diamond Blues". Нәтижесінде, сол каталог нөмірімен (WS1790) және ықтимал жарық дыбыспен, бірақ түпнұсқаның тәжірибелік сипатының көп бөлігі алынып тасталған, артқы жағындағы "Remixed September, 1971" деген жазу арқылы анықтауға болады. Қателікпен, алғашқы (1987) CD шығарылымындағы әндердің уақыты түпнұсқалық микске емес, ремикске сәйкес келді (ең көп өзгергендері – "Doin' that Rag", ол 5:15-тен 4:41-ге дейін, ал "China Cat Sunflower" 4:15-тен 3:40-қа дейін өңделді). Түпнұсқалық микс кейін CD-де шығару жоспарланған, бірақ түпнұсқалық таспалар табылмай қалды. Көп жылдар өткен соң, түпнұсқалар табылып, Warner Bros. Studio Albums винил жинағында пайдаланылды, бұл 1969 жылғы микс 1971 жылғы ремикспен алмастырылғаннан кейін, 1972 жылы алғаш рет қолжетімді болғанын білдірді. 2013 жылғы жоғары сападағы ремастеринг ремикстелген нұсқаны пайдаланды, тіпті осы шығарылымға байланысты жарнама "2013 жылы түпнұсқалық аналогты мастер-таспалардан жасалған, түпнұсқалық альбомдық қоспалар қолданылған" деп мәлімдесе де. "Doin' that Rag" трекінің өңделген нұсқасы Warner/Reprise Loss Leaders жинағындағы The 1969 Warner/Reprise Record Show-да жарық көрді. Бұл жинақ 1970-ші жылдардың соңына дейін басылып тұрғандықтан, толық альбом тек ремикстелген нұсқада ғана қолжетімді болғаннан кейін бірнеше жыл бойы түпнұсқалық микстің үлгісін ұсынды. 2003 жылғы қайта шығарылым (алғашқыда 2001 жылғы The Golden Road жинағының бөлігі) альбомның бастапқы тоқтатылған сегіз тректік сессиясынан үш студиялық джемді (соның ішінде "The Eleven" әнінің ерте нұсқасын) және 1969 жылдың басында жазылған "Cosmic Charlie" әнінің тікелей орындалуын қамтиды. 2019 жылдың 7 маусымында Rhino Records "Aoxomoxoa" альбомының "50 жылдық мерекелік Deluxe Edition" шығарылымдарын жариялады. Бірінші дискіде альбомның екі миксі бар – 1969 жылғы және 1971 жылғы. Екінші дискіде 1969 жылдың 24-26 қаңтарында Сан-Францискодағы Avalon Ballroom-да жазылған, бұрын жарияланбаған тікелей орындаулар бар.
Second guessing the end results, Garcia and Lesh went back in the studio in 1971 to remix the album, removing many parts present on the original release, including a choir singing on "Mountains of the Moon", many difficult to identify sounds on "What's Become of the Baby", and an a cappella ending for "Doin' that Rag," dropped for an earlier fadeout. The remix also uses different vocal takes on some songs, most noticeably "Dupree's Diamond Blues." The result, with the same catalog number (WS1790) and perhaps brighter sound, but with much of the original's experimental character removed, can be identified by the "Remixed September, 1971" legend on the back cover. Mistakenly, the song timings on the first (1987) CD release refer to the original mix, not the remix (varying most significantly on "Doin' that Rag," which was edited from 5:15 to 4:41, and "China Cat Sunflower," edited from 4:15 to 3:40). The original mix was later planned for CD release, but the original master tapes could not be located. When the masters were finally found, years later, they were used for The Warner Bros. Studio Albums vinyl box set, marking the first time the 1969 mix has been available since the 1971 remix replaced it, in 1972. The 2013 high definition remastering for download uses the remixed version – even though promotion related to this release declared "produced from the original analog master tapes in 2013, using the original album mixes". An edit of the track "Doin' that Rag" was released on the Warner/Reprise Loss Leaders compilation The 1969 Warner/Reprise Record Show. Since this set stayed in print through the late 1970s, it provided a sample of the original mix for some years after the full album was only available in the remixed version. The 2003 reissue (originally part of the 2001 box set The Golden Road) includes three studio jams (including an early version of "The Eleven") from the original aborted eight track sessions for the album, and a live version of "Cosmic Charlie" recorded early in 1969. On June 7, 2019 Rhino Records released the "50th Anniversary Deluxe Edition" of Aoxomoxoa. Disc one contains both mixes of the album – the one from 1969 and the one from 1971. Disc two contains previously unreleased live tracks from the Avalon Ballroom in San Francisco, recorded on January 24–26, 1969.