Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қызыл қызыл католик махаббаты" – Comedy Central телесериалының 87-шы бөлімі, "Оңтүстік Парк". Алғаш рет 2002 жылдың 3 шілдесінде көрсетілді. "Әлемді өзгерген 10 "Оңтүстік Парк" эпизоды" тізімінде 2-орынға ие болды, сондай-ақ "Оңтүстік Парктің лас ондығына" кірді. Эпизодта Макси әке Ватиканға католик дін қызметкерлерінің балаларды зорлау мәселесін шешу үшін барады. Ал осы уақытта Картман аузынан нәжіс шығаруға болатынын жасайды.
"Red Hot Catholic Love" is the 87th episode of the Comedy Central series South Park. It originally aired on July 3, 2002. It was selected No. 2 on the "10 South Parks that Changed the World" list, and was also part of "South Park's Dirty Dozen". In the episode, Father Maxi travels to the Vatican to confront the growing problem of Catholic priests molesting children. Meanwhile, Cartman discovers that it is possible to defecate from the mouth.
Сюжет
Саут Парктің ата-аналары, Макси ата-аналарға жас ерлер католиктік демалыс туралы хабарлағанда, олардың балалары барғанын қаламайтындығына келіседі. Олар сондай-ақ, бір кеңесшіге барып, діни қызметкердің оларды қорлап жүрген-болмағанын анықтауды тапсырады. Кеңесші балаларды зорлаған деп ойлап, "Ата Макси сіздің артқы жағыңызға бірдеңе салып көрді ме?" деп сұрайды. Ата Макси ешқашан зорлық-зомбылық жасамағандықтан, балалар сұрақтың мәнін түсіне алмайды. Картманның "жақсы" идеясы бар, кеңесші тамақты тік ішек арқылы жеу ауыз арқылы нәжіс шығаруы мүмкін дегенді білдіреді. Басқа жігіттер (әсіресе Кайл) мұны ақымақтық және жиренішті деп санайды, ал Картман оған 20 доллар санайды. Кеңесші жігіттерді тергеп жатқанда, барлық ата-аналар атеист болуға шешім қабылдайды, өйткені жыныстық қатынасқа қатысты ахуалдар олардың католицизмге және Құдайға деген сенімін жойды. Cartman ақырында аузынан құртты, өзін және барлық көрермендерді қатты таң қалдырды, бәсекені жеңіп алды және бұл фактті Кайлға үнемі мақтанады (алғашқыда оны билеу үшін жеке, содан кейін бала бассейнін толтыру үшін), ол одан сайын ашуланады. Бұл туралы хабарлар таралады, және бүкіл елде тамақтанудың бұл әдісі дәстүрлі әдіске қарағанда әлдеқайда дәнді деген тұжырым жасалады (генеральді хирург мұны "ешқандай себепке" негіздемеген). Саут Парктің ересектері жаңа тамақтану әдісін дереу қабылдайды, оны интероректогезия деп атайды және тіпті қоғамдық жағдайларда қоқыс контейнерлерін ашық түрде жинап, қалдықтарды (сөзбен айтқанда "ауыздарынан лақтырып тастау") ала бастайды, бұл бұрын ұзақ уақыт бойы сақталған әдетті мүлдем елемеді. Осы арада Макси Колорадодағы католик діни қызметкерлерін жинап, балаларды жыныстық қатынасқа тарту мәселесін талқылады. Макси мұндай мінез-құлыққа қатты таңғалады және оны мүлдем тоқтатуды қалайды, бірақ Максидің қорқынышына орай, барлық басқа діни қызметкерлер өздерінің құрбандық үстеліндегі жігіттерін қорлады. Макси Ватиканға бару керек деп шешті. Ол жерге жеткенде, ол тез арада дәл соны табады: бүкіл әлемдегі (және басқа әлемдердегі, әсіресе Гельгамек деп аталатын шетелдік нәсіл) діни қызметкерлер балаларды қорлайды және олар қанағаттандыру үшін бұл тәжірибені жалғастыру керек деп мәлімдейді. Олардың айтуынша, "Ватикан заңдарының қасиетті құжаты" мұндай әрекеттерге тыйым салмайды, сондықтан Макси каноникалық заңды өзгертіп, содомияны заңсыз деп жариялауды және әйелдермен жыныстық қатынасқа рұқсат беруді қалайды. Кардинал оған құжаттың қайда екенін ешкім білмейтіндіктен оны өзгертуге болмайтынын айтады. Макси оны іздеуге шешім қабылдайды. Осы арада Кайл Картманның үнемі мақтануына шыдамынан айырылып, Картманға оны әділ жеңгенін мойындайтынын айтады. Бұл Картманды ашуландырады, өйткені ол өзінің жеңісін Кайлдың басына шексіз уақытқа дейін ұстағысы келді. Ол ақшаны қалдырып, Кайлдың көңілінен шығады. Макси Ватиканның төменгі қабаттарын аралап, "Питфолл" стилімен қолғап арқылы өтеді! Бұл - Құранды табу үшін. Бірақ Папа алдымен жоғары билікпен кеңесу керек дейді. Ол ғасырлар бойы шіркеудегі балаларды жыныстық қатынаста пайдалану үшін жауапты болған "Қараңғы патшаны" шақырады және Ватикан заңдарының Киелі құжаты өзгертілмейтінін мәлімдейді. Осыдан ашуланған Макси құжатты екіге бөлді, ғимарат құла бастады. Ата-аналар мұны естіп, қатты қуанады, балаларымен бірге телевизорға шығады. Макси қираған үйлердің алдында тұрып, католицизм Ватикан заңдарының қасиетті құжаты, жыныстық қатынас немесе "Қараңғы жәндіктер" емес, жақсы адам болу туралы екенін айтады. Оның айтуынша, Киелі кітаптың моральдық сабақтарын қажетсіз рәсімдермен және көптеген түбірлі аудармалармен көмескілеу арқылы Ватикан адамдарды дінді қабылдамауға итермеледі және "өз өмірлерін өмір сүруге арналған мифологиясы болмаған кезде, олар ауыздарынан бір топ лақтырып шығады" деп дәлелдейді. Ата-аналар Құдайға деген сенімдерін қайтадан қалпына келтіріп, тамақты тік жоғарғы жағына тығып тастауды және Құдаймен және өз діндерімен татуласуды қалайтын шіркеуге қайта баруды шешті; Стэн шіркеуге қайта оралу керек пе деп сұрағанда, Рэнди оны түзетіп, енді олар барады дейді. Рэнди кейін отбасын құшақтап, ол тағы бір ішек қозғалысын құсуды бастаған кезде көрінеді.
The parents of South Park are a bit concerned when Father Maxi informs them about the Young Men's Catholic Retreat and agree that they do not want their kids to go. They also decide to have a counselor talk to the boys to find out if the priest had been molesting them. The counselor, assuming the children were molested, asks, "Did Father Maxi, at any time, ever try to put something in your butt?" Having never been abused by Father Maxi, the boys are completely baffled about the question's meaning. Cartman has a "brilliant" idea, reasoning that the counselor meant it could be possible that eating food through the rectum can cause defecation through the mouth. The other boys (especially Kyle) think it is stupid and disgusting, and Cartman bets him $20 it will work. While the counselor is questioning the boys, all the parents decide to become atheists, as the sexual molestation scandals have destroyed their faith in Catholicism and God. Cartman ultimately does defecate out of his mouth, much to the shock of himself and everyone watching, winning the bet and continually boasts the fact to Kyle (first changing it into singles to dance around in, then into quarters to fill a kiddie pool), who becomes increasingly angered by it. News of this spreads, and it is concluded nationwide that this method of eating is much healthier than the traditional method (with the surgeon general basing that on "absolutely nothing"). The adults of South Park immediately adopt the new method of eating, calling it interorectogestion and even start passing trash cans around at social situations to openly collect the waste (literally "spewing crap from their mouths"), completely disregarding the previously long held custom that defecation should occur in private. Meanwhile, Maxi has gathered a meeting of Catholic priests in Colorado to discuss the problem of child molestation. Maxi is appalled by such behavior and wants it to cease entirely, but to Maxi's horror, all of the other priests there have molested their altar boys. Maxi decides he has to go to the Vatican. Once there, he quickly finds the same: priests from all over the world (and from other worlds, specifically an alien race known as the Gelgameks) are molesting children and claim they need to continue the practice to receive gratification. They claim the "Holy Document of Vatican Law" does not prohibit the behavior, so Maxi wants to change the canon law to outlaw sodomy, as well as to allow sex with women. The Cardinal tells him that the Document cannot be changed as no one knows where it is. Maxi decides to try to find it. Meanwhile, Kyle has lost his patience with Cartman's incessant boasting and tells Cartman that he accepts the fact that he beat him fairly. This angers Cartman, as he wanted to hold his victory over Kyle's head indefinitely. He leaves the money behind making Kyle satisfied. Maxi searches through the lower levels of the Vatican, and goes through a gauntlet in the style of Pitfall! in order to reach the Holy Document. But the Pope says they must first consult the highest power. He summons the "Queen Spider", which has for centuries been responsible for the child sexual abuse in the church, and declares that the Holy Document of Vatican Law cannot be changed. Angered by this, Maxi finally snaps and tears the Document in two, and the building begins to crumble. The parents hear this and are extremely glad, they take their children watch it on TV. Maxi stands in front of the ruins, and tells everyone that Catholicism is not about the Holy Document of Vatican Law, molestation, or Queen Spiders, but about being a good person. He says by clouding the moral lessons of the Bible with needless ceremony and so many literal translations, the Vatican has caused people to reject religion and argues that "when they have no mythology to live their lives by, they just start spewing a bunch of crap out of their mouths". The parents regain their faith in God, deciding to stop shoving food up their rectums and to start going to church again, wanting to reconcile with God and their religion; when Stan asks if they have to go back to church, Randy corrects him and says now they get to. Randy then embraces his family, before he is seen vomiting up another bowel movement as the credits start rolling.
Өндіріс
Бұл эпизодтың DVD-дегі түсініктемесінде Стоун мен Паркер әлеуметтік либералды, атеистік, секулярлық көзқарастағы адамдардың, сондай-ақ әлеуметтік діни консерваторлардың пікірлеріне деген наразылықтарын білдіреді. Ата-аналардың атеизм туралы әңгімелесіп, ауыздарынан сөздерді шашыратып айтатын көрінісі Паркердің атеистерге деген ашуынан туындаған. Макси қасиетті құжатты іздегенде, көрініс "Pitfall!" стилінде анимацияланған. Рэндидің дін қызметкерінің балаларды зорлағаны туралы түсі – "Мұхаббат қайығы" фильмінен алынған кадрлармен жасалған. Ұлы патша жәндік 1974 жылғы "Doctor Who" сериалының "Жәндіктер планетасы" бөлімінен алынған және кейіннен 2017 жылғы "South Park: The Fractured but Whole" рольдік ойынында қайта еске алынады.
In the DVD commentary for this episode, Stone and Parker refer to their irritation towards arguments from more socially liberal/atheistic/secular minded types of people, as well as from socially religious conservatives. The scene where the parents discuss atheism while crapping out their mouths is based on Parker's annoyance with atheists. When Maxi searches for the Holy Document the scene is animated in the style of Pitfall! Randy's nightmare about the priest molesting the boys is done using footage from The Love Boat. The Great Queen Spider was taken from "Planet of the Spiders", a 1974 serial of Doctor Who, and is later referenced in the 2017 Role playing video game South Park: The Fractured but Whole.
Дұрыс
Бұл эпизодтың Ватиканның діни қызметкерлерге гетеросексуалдық жыныстық қатынасқа түсуге қатаң тыйым салу туралы ұсынысы дәлелденген жоқ. 2019 жылдың ақпан айында Ватикан Католик шіркеуі жыныстық серіктесінің жынысына қарамастан, өздерінің бойжетімдік антын бұзған дін қызметкерлерін қорғау үшін құпия түрде ережелер қабылдағанын мойындады, сонымен қатар мұны істеу арқылы балалардың әкесі болды.
The episode's suggestion that the Vatican enforces stricter bans on priests engaging in heterosexual sex has been disproven. In February 2019, the Vatican acknowledged that the Catholic Church had secretly enacted rules to protect clergy who not only violated their vow of celibacy, regardless of the gender of their sexual partner, but who also fathered children by doing so as well.
Үй медиасы
"Red Hot Catholic Love" сериясы "South Park" сериалының алтыншы маусымындағы он алты сериясымен бірге 2005 жылы 11 қазанда АҚШ-та үш дискті DVD жинағында жарық көрді. Сеттерде Паркер мен Стоунның әр эпизодқа қысқаша аудио түсініктемелері бар. IGN бұл маусымға 9/10 бағасын берді. Эпизод 2005 жылы DVD-де шыққан South Park: The Passion of the Jew'ге қосылған үштің бірі болып табылады.
"Red Hot Catholic Love", along with the sixteen other episodes from South Park'''s sixth season, was released on a three disc DVD set in the United States on October 11, 2005. The sets included brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. IGN gave the season a rating of 9/10. The episode is also one of three included in the 2005 DVD release South Park: The Passion of the Jew'', alongside the titular episode and "Christian Rock Hard".