Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландиядағы жол
Road in Scotland
A702 – Шотландиядағы маңызды жол, ол Эдинбургтен Дамфрис және Галлоуэй облысындағы Сент-Джонс Таун оф Далри қаласына дейін созылады. Бұл Лондоннан Батыс Мидлендс және Солтүстік-Батыс Англия арқылы Эдинбургке дейінгі бағыттың соңғы бөлігі болып табылады, бұл бағыт M1, M6, A74(M) және соңында A702 жолдары арқылы жалғасады.
The A702 is a major road in Scotland, that runs from Edinburgh to St. John's Town of Dalry in Dumfries and Galloway. It is the last section of the route from London via the West Midlands and North West England to Edinburgh, which follows the M1, M6, A74(M) and finally the A702.
Жол бағыты
A702 батыс Толкросспен қиылысынан солтүстікке қарай Понтон көшесі ретінде басталады, содан кейін шығысқа қарай Фонтенбриджге бұрылып, Эрл Грей көшесіне оңтүстікке қарай жүреді, онда ол A700 жолымен тоғысады. 2013 жылғы мәліметтерге сәйкес, қарсы бағытты бір жола қозғалыс жүйесі болғандықтан, осы 0,3 мильдік (0 км) учаскеде үздіксіз жүру мүмкін емес. Бұл жол Эдинбургтегі Толькросс қиылысынан басталып, қала шетіндегі Эдинбург қалалық айналма жолына (A720) дейін оңтүстікке қарай жалғасады. Қала ішінде ол Home Street, Leven Street, Bruntsfield Place, Morningside Road, Comiston Road және соңында Biggar Road деп аталады. Ол Пентленд тауларының жанынан оңтүстік-батыс бағытта Клайд аңғары арқылы Биггарға дейін созылады. Бұл маршрут Карлопс, Вест-Линтон және Биггар тұрғындары үшін, Эдинбург және оның төңірегінде жұмыс істейтіндер үшін маңызды қатынас жолы болып табылады. Жол Coulter және Lamington ауылдарынан өтеді, содан кейін A73 жолымен жаңа айналма жолда қиылысады, ал көп ұзамай M74 магистралінің 13-шы шығуына жетеді. Абингтондан бастап, ол негізгі емес маршрут ретінде жалғасады және Торнхиллге дейін A76 жолымен 1,5 мильге дейін қатар жүреді. Торнхиллден жол оңтүстік-батысқа қарай Монайв ауылы арқылы жалғасады, соңында Далридің Сент-Джон қаласына жетеді. Осы жерде ол A713 жолымен қиылысында аяқталады. M74 магистралінің 13-шы шығуынан басталатын A702 Эдинбургке жетуге ұсынылатын маршрут, ал көлбеу A7 жолы Эдинбургке саяхатшыларға арналған маршрут ретінде белгіленген. Бұл маршрутқа көптеген жүк көліктері мен ауыр жүк машиналары келеді, және оның кейбір бөлімдері озуға қолайлы болғанымен, M74 магистралінен Эдинбургке дейін баяу сапар болуы мүмкін. Эдинбургке жетуге дайын жүргізушілер үшін тағы бір мүмкіндік – Моффат арқылы A701 жолы. A702 жолының Абингтон мен Эдинбург арасындағы бөлігі бұрын Euroroute жүйесінің E32 маршрутының бір бөлігі болған. E32 сонымен қатар Эдинбургтен солтүстікке қарай A90/M90 жолымен Пертке дейін созылған.
The A702 begins as a minor street heading north as Ponton Street from its junction with West Tolcross, then turning east into Fountainbridge, and south into Earl Grey Street where it overlaps with the A700. as of 2013 it is not possible to drive this 0.3 mile (0 km) section continuously due to opposing one way systems. It starts as a primary route at the Tollcross junction in Edinburgh, and continues south until it meets the Edinburgh City Bypass (A720) on the city's outskirts. In the city it is known as Home Street, Leven Street, Bruntsfield Place, Morningside Road, Comiston Road and finally Biggar Road. It continues in a south westerly direction beside the Pentland Hills to Biggar, before following the Clyde Valley. The route is a major commuter route for residents of Carlops, West Linton and Biggar who work in and around the Edinburgh area. The road passes through the villages of Coulter and Lamington, before meeting the A73 road at a new roundabout junction, and then shortly afterwards meets junction 13 of the M74. From Abington, it continues as a non primary route, and overlaps the A76 road for 11/2 miles until Thornhill. From Thornhill, the road winds south west still, through the village of Moniaive, until eventually reaching St. John's Town of Dalry. Here, it terminates at its junction with the A713 road. The A702 from junction 13 of the M74 is the recommended route to Edinburgh, whereas the windier A7 road is signed as the Tourist Route to Edinburgh. The route attracts a large number of lorries and heavy goods vehicles and even though it includes some reasonably straight sections suitable for overtaking it can be a slow route from the M74 to Edinburgh. One other possible route to Edinburgh for those prepared to enjoy their driving more is the A701 road via Moffat. The stretch of the A702 between Abington and Edinburgh was formerly part of the Euroroute system, of route E32. The E32 also ran northwards out of Edinburgh along the A90/M90 as far as Perth.