Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюнхендегі Bayerischer Rundfunk ("Бавария радиосы"), қысқартылған BR, Мюнхенде орналасқан, Германиядағы Бавария еркін мемлекетінің астанасы Мюнхенде орналасқан қоғамдық қызмет радио және телерадиокомпаниясы. BR - ARD консорциумының Германиядағы қоғамдық телерадиокомпаниялардың мүшесі.
Public service radio and television broadcaster based in Munich
Bayerischer Rundfunk (; "Bavarian Broadcasting"), shortened to BR , is a public service radio and television broadcaster, based in Munich, capital city of the Free State of Bavaria in Germany. BR is a member organization of the ARD consortium of public broadcasters in Germany.
Тарих
Bayerischer Rundfunk 1922 жылы Мюнхенде Баварияда Deutsche Stunde ретінде құрылды. Алғашқы бағдарламасын 1924 жылы 30 наурызда эфирге шығарды. Алғашқы хабарлар негізінен уақыт хабарландыруларынан, жаңалықтардан, ауа райы мен қор нарығы туралы хабарлардан және музыкадан тұрады. Бағдарламаға радиодағы пьесалар, концерттер, әйелдер үшін бағдарламалар, тіл курстары, шахмат, опера, радио, жаңалықтар, католик және протестанттардың таңғы ғибадатханалары кірді. Оның жаңа 1929 студиясын Ричард Римершмид жобалаған. Бавариядағы Deutsche Stunde 1931 жылы Bayerischer Rundfunk болып өзгерді. 1933 жылы нацистер билікті басып алғаннан кейін, радио станциясы Рейхтің Халықты ағарту және пропаганда министрлігіне қарасты болды. Союзгерлердің нацистік Германияны жеңгенінен кейін, американдық әскери оккупациялық үкімет станцияны өз бақылауына алды. Радио Мюнхен ретінде жұмыс істеп, басқа бағдарламалармен қатар Нюрнберг сынақтарын және "Соғыс ешқашан қайталанбайды" ("Nie wieder Krieg") сияқты бағдарламаларды тікелей эфирде жариялады. 1949 жылы Мюнхен радиосы Bayerischer Rundfunk болып, сол жылы Еуропаның алғашқы VHF стансасын құрды. 1950 жылдардың басында Нюрнбергте станса қосылды.
Bayerischer Rundfunk was founded in Munich in 1922 as Deutsche Stunde in Bayern. It aired its first program on 30 March 1924. The first broadcasts consisted mainly of time announcements, news, weather and stock market reports, and music. Programming expanded to include radio plays, concerts, programs for women, language courses, chess, opera, radio, news, and Catholic and Protestant morning services. Its new 1929 studio was designed by Richard Riemerschmid. Deutsche Stunde in Bayern became Bayerischer Rundfunk in 1931. In 1933, shortly after the Nazi seizure of power, the station was put under the control of the Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda. After the Allied victory over Nazi Germany, the American military occupation government took control of the station. Operating as Radio Munich, it broadcast, among other programming, live coverage of the Nuremberg trials and programs such as "War Never Again" ("Nie wieder Krieg"). In 1949, Radio Munich became Bayerischer Rundfunk, and in that year it established Europe's first VHF station. A station was added in Nuremberg in the early 1950s.
Құқықтық негіз
BR - Баварияның 1948 жылы қабылданған Баварияның радио хабар тарату туралы заңына сәйкес құрылған заңды корпорация. Ақыны Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio алады. 2012 жылы BR өзінің кірісінің 85,3%-ын көрермендер мен тыңдаушылар лицензиялық алымдарынан, 12,6%-ын басқа көздерден, мысалы өнім лицензиясы мен инвестициялардан және 2,1%-ын жарнама уақытын сатудан алды. Осы кірістің 48,5%-ы бағдарламаның өндіріс шығындарына, 25,1%-ы кадрларға, 26,4%-ы басқа да операциялық шығындарға және тұрақты төлемдерге жұмсалды.
BR is a statutory corporation established under the Bavarian Broadcasting Law (Bayerisches Rundfunkgesetz), originally passed in 1948, The fee is collected by Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio. In 2012, BR derived 85.3% of its income from viewer and listener licence fees, 12.6% from other sources such as product licensing and investments, and 2.1% from the sale of advertising time. 48.5% of this income was spent on programme production costs, 25.1% on staffing, and 26.4% on other operating expenses and fixed charges.
Жарнама
BR телеарнасы, Bayerisches Fernsehen (Бавария телеарнасы), барлық өңірлік "Үшінші арна" хабар таратушыларымен (arte, 3Sat, KI сияқты арнайы арналармен бірге). KA, Phoenix және ARD alpha) телеарналарында жарнамалық хабарлар жоқ. Сондай-ақ, ARD-дің "Das Erste" немесе ZDF-де жексенбі, ұлттық мерекелерде немесе кешкі сағат 8:00-ден кейін жарнамалауға рұқсат етілмейді. Жұмыс күндері 20 минут қана жарнамаға рұқсат етіледі, ол бағдарламалардың арасындағы үзілістерге бөлінеді. Бағдарламаны демеушілік ету жарнама болып саналмайды және осы шектеулерге жатпайды.
BR's TV channel, Bayerisches Fernsehen (Bavarian Television), as with all regional "Third Channel" broadcasters (along with public specialty channels such as arte, 3Sat, KI. KA, Phoenix and ARD alpha) carry no commercials. Advertising is also not permitted on ARD's "Das Erste" or on ZDF on Sundays, national holidays, or on any day after 8:00pm. On weekdays, only 20 minutes of advertising is permitted, split between breaks between programs. Program sponsoring is not considered to be advertising, and is not subject to these restrictions.
Студиялар
BR Мюнхеннің орталық бөлігінде негізгі хабар тарату қондырғысын, сондай-ақ Мюнхеннің солтүстік Фрайманн ауданында және жақын маңдағы Унтерфёринг муниципалитетіне студиялар жүргізеді. Сонымен қатар, Нюрнбергте ("Студио Франкония"), Вюрцбургте ("Региональдық студия Франкония / Майн өзені") және Регенсбургте ("Региональдық студия Шығыс Бавария") өңірлік теледидар және радио студиялары бар.
BR operates a main broadcasting facility in downtown Munich as well as studios in Munich's northern Freimann quarter and the nearby municipality of Unterföhring. There are also regional TV and radio studios in Nuremberg ("Studio Franconia"), Würzburg ("Regional Studio Franconia/River Main") and Regensburg ("Regional Studio East Bavaria").
Бағдарламалау
BR әртүрлі теледидар мен радио желілеріне бағдарламаларды ұсынады, кейбіреулері басқа хабар таратушылармен бірлесіп, ал басқалары мүлдем тәуелсіз.
BR provides programs to various TV and radio networks, some done in collaboration with other broadcasters, and others completely independently.
Подкасттар
BR-дің құлақтандыру бағдарламалары саны үнемі өсіп келеді. Бұл Bayerisches Fernsehen және радио станцияларының подкасттарын қамтиды.
An ever increasing number of podcasts produced by BR are available. This includes podcasts by both Bayerisches Fernsehen and the radio stations.