Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стэнфорд Дингли – Англияның Батыс Беркшир аймағында, Ньюбери мен Тийл қалаларының арасында орналасқан шағын ауыл және азаматтық приход.
Stanford Dingley is a small village and civil parish in West Berkshire, England, between Newbury and Theale.
География
Стэнфорд-Дингли Панг өзенінің жоғарғы ағысының екі жағындағы аңғардың бір бөлігін, A4 Бат жолы мен M4 тас жолы арасындағы шағын жолдар бойында орналасқан. Парыш көбінесе егістік жерлерден тұрады, ал жоталы аймақтарда орманды жерлер кездеседі. Оңтүстік шекарасы Клей-Хиллдің солтүстік беткейіндегі орманның жиегінен өтеді. Ресми және нақты солтүстік шекара – тас жол, ол аймақтың жалғыз ормандық аймағымен қоршалған, ол жалпы аумақтың шамамен бестен бір бөлігін құрайды. Баклбери батыста, ал Брэдфилд шығыста жатыр. Ауыл Кок-Лейн бойында солтүстіктен оңтүстікке қарай созылып жатыр, ол Брэдфилд Саутхенд пен Яттендон арасында орналасқан. Оңтүстікке қарай шалғай орналасқан Женнетс Хилл шағын ауылы, ал солтүстікке қарай – "The Buildings" орналасқан. "Көк көл" айналасындағы су тобырлары, әдетте Стэнфорд-Динглинің бір бөлігі саналса да, шындығында Брэдфилдтегі аудан шекарасының ар жағында орналасқан.
Stanford Dingley fills part of both sides of the valley of the upper River Pang, on the minor roads between the A4 Bath Road and the M4 motorway. The parish mostly consists of farmland, with some woodland in the upland regions. The southern parish boundary runs along the edge of the woodland on the northern slopes of Clay Hill. The official and actual northern boundary is the motorway which is buffered by the area's only area of woodlands, covering about a fifth of the total area. Bucklebury lies to the west and Bradfield to the east. The village spreads north–south along Cock Lane, which runs between Bradfield Southend and Yattendon. Slightly detached to the south is the hamlet of Jennetts Hill and to the north is 'The Buildings'. The pond complex around the 'Blue Pool', containing artesian aquifers, though generally thought of as part of Stanford Dingley is actually just across the parish boundary in Bradfield.
Тарих
Стэнфорд аты көне ағылшын тілінде "Stoney Ford" деп мағына береді, бұл, мүмкін, Панг өзенінен Темзаға қарай, Дорчестерге жол бойындағы римдік өткелді білдіреді. Дингли – осы жердің иелерінің тегі. Олардың әйелінің бірінің 12 ғасырдағы Англия шіркеуіне қарасты Сент-Денис шіркеуінде ескерткіштік қоладан жасалған бейнесі бар. Шіркеудің ішкі қабырғаларында ежелгі англосаксон шіркеуінің қалдықтары сақталған. Бас кіреберісі мен қабырғадағы суреттер 13 ғасырға, ал ақ ағаштан жасалған қоңырау мұнарасы 15 ғасырда салынған. Шіркеу маңында көптеген тәтті каштан ағаштары өседі. Бұл ғибадатхана I санаттағы ескерткіш болып табылады.
Stanford is from the Old English for "Stoney Ford", perhaps indicating a Roman river crossing of the river Pang heading towards Dorchester on Thames. Dingley was the name of the lords of the manor. One of their wives has a monumental brass in the 12th century Church of England parish church of Saint Denys. The church has remnants of the original Anglo Saxon church within its inner walls. The main door and the wall paintings in the nave date from the 13th century and the white wooden bell tower was built in the 15th century. The churchyard is notable for a number of sweet chestnut trees. The church is a Grade I listed building.
Атақты тұрғындар
Оксфордтың Пемброк колледжінің негізін қалаушы және меценаты Томас Тесдейл 1547 жылы Стэнфорд Динглиде дүниеге келген. Роберт Гатхорн Харди (31 шілде 1902 – 11 ақпан 1973) – ағылшын бағбандар жазушысы.
Thomas Tesdale, the founding benefactor of Pembroke College, Oxford, was born in Stanford Dingley in 1547. Robert Gathorne Hardy (31 July 1902 – 11 February 1973) was an English garden writer.
Ыңғайлылықтар
Ауылда екі паб бар: 15 ғасырда салынған Bull Inn, ІІ санаттағы ескерткіш, және 18 ғасырда салынған Old Boot Inn, ол да ІІ санаттағы ескерткіш.
There are two pubs in the village, the 15th century Bull Inn, a Grade II listed building, and the 18th century Old Boot Inn, also Grade II listed.
Қауым
Стэнфорд Дингли – Англия шіркеуінің діни қауымдастығы, ол «Соңғы сот кітабында» тіркелген. Ол Баклбери және Брэдфилдтің рухани қызметтерімен және шараларымен бірге жүреді.
Stanford Dingley is an ecclesiastical parish in the Church of England, recorded as such in the Domesday Book. It shares in events and clergy with the benefice of Bucklebury and Bradfield.
Демография
+ 2011 жылғы жарияланған статистика: Халық саны, үй иелігі және 2005 жылы сараланған физикалық ортадан алынған мәліметтер.
Ауданы:
Толыққан толығымен меншіктегі үйлер
Несиеге алынған үйлер
Әлеуметтік жалдама
Жеке жалдама
Басқа
км² жолдар
км² су
км² жеке бақшалар
Км² әдеттегі тұрғындар
Азаматтық округ 33 25 9 11 3 0.040 0.016 0.151 179 4.82
+ 2011 Published Statistics: Population, home ownership and extracts from Physical Environment, surveyed in 2005Output areaHomes owned outrightOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherkm2 roadskm2 waterkm2 domestic gardensUsual residents km2Civil parish 33 25 9 11 3 0.040 0.016 0.151 179 4.82