Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық саясаткер
British politician
Джон Вильерс Стюарт Тауншенд, 5-ші Тауншенд маркизі (10 сәуір 1831 – 6 қазан 1899), 1855 жылдан 1863 жылға дейін Рейнем виконты атымен танымал, британдық пэр және Либералдық партиясының парламент мүшесі болған.
John Villiers Stuart Townshend, 5th Marquess Townshend (10 April 1831 – 6 October 1899), known as Viscount Raynham from 1855 to 1863, was a British peer and Liberal Member of Parliament.
Өмір
Тауншенд Джон Тауншендтің, 4-ші маркиз Тауншендтің және Элизабет Джейн Крихтон Стюарттың ұлы болды. Әскери қызметкер Джордж Тауншенд, 1-ші маркиз Тауншенд оның әкесі тарапынан келген ұлы атасының бірі, ал премьер-министр Джон Стюарт, 3-ші Бют графы, анасы тарапынан келген ұлы атасының бірі болды. Ол 1855 жылы Тамворт округінен (әкесінің орнын басып) Парламентке сайланды, және 1863 жылға дейін осы мандатты сақтап, әкесінің қайтысынан кейін маркиздікке мұрагер болып Лордтар палатасына өтті. 1869 жылы Тауншенд Парламентке заң жобасын ұсынды, ол ата-анадан басқа ешкімге баланың құлағын сабауға тыйым салып, балаларға дене жазасын тек жазалау мақсатында ғана қолдануға рұқсат берді, бұл ағылшын жастары арасында «атқа мінгізу» деп белгілі болды. 1881 жылғы мамыр айында Солсберидегі шағын сот отырысында Лорд Эдвард Тинн, Лорд Тауншенд пен екі серігімен Лаверсток пен Солсбери арасындағы жолда қалай кездескенін айтты. Полковник Непиан понинің басын ұстап тұрды, ал Тауншенд оны аттың қамшысының сабымен бірнеше рет ұрды. Тинн 1872 жылы леди Тауншендпен қашып кеткенін мойындады, бірақ маркиз ешқашан ажырасуға талап қоймағанын және Лорд Макдаффтың шетелде болған кезде оған шабуыл жасағанын мәлімдеді. Тауншенд шабуыл жасағаны үшін кінәлі деп танылып, 500 фунт стерлинг айыппұл төлеуге немесе үш айға бас бостандығынан айырылуға сотталды. Бірнеше сағат түрмеде отырғаннан кейін, ол өтеуге асықты, бұл сома қазіргі ақшамен шамамен £ құрайды. Тауншенд сотты сынады, ал Vanity Fair басылымы аты-жөні жарияланбаған адамдардың «жалғыз өкініш – оны [Тиннді] ертерек және одан да қатты жазаламағаны» деген пікірін келтірді. 1897 жылы Лорд Тауншенд Тамворт қамалын және көршілес Болехалл мен Гласкот маңындағы жерлерді аукционға шығарды. Оларды Тамворт қалалық әкімдігі 3000 фунт стерлингке (£) сатып алды. Әкімдік бұл сатып алуды королева Викторияның алтын юбилейіне арнап жасады. Қамал Тауншендтер отбасына 1751 жылы Шарлотта Комптон, 16-шы баронесса Феррерс Чартлидің Джордж Тауншенд, 1-ші маркиз Тауншендке үйленуі арқылы келді, алайда отбасы қамалда тұрмады және ол бірнеше жалға алушыларға берілді. Лорд Тауншенд 1899 жылғы қазан айында 68 жасында қайтыс болды, оның орнын ұлы Джон басты.
Townshend was the son of John Townshend, 4th Marquess Townshend, and Elizabeth Jane Crichton Stuart. The soldier George Townshend, 1st Marquess Townshend, was one of his paternal great grandfathers, and Prime Minister John Stuart, 3rd Earl of Bute, was one of his maternal great grandfathers. He was elected to the House of Commons for Tamworth in 1855 (succeeding his father), a seat he held until 1863, when he inherited the marquessate on his father's death and entered the House of Lords. In 1869 Townshend introduced a bill to Parliament making it unlawful for anyone but a parent to box a child's ears, and to permit no corporeal punishment of children except for flogging, known to English youth as "horsing". At the Salisbury Petty Sessions in May 1881, Lord Edward Thynne described how he had been accosted by Lord Townshend and two accomplices on the road between Laverstock and Salisbury. A Colonel Nepean held the pony's head while Townshend struck him several times with the handle of a horse whip. Thynne acknowledged having eloped with Lady Townshend in 1872, but noted that the marquess had never sued for divorce, and alleged that Lord Macduff had attacked him over the same matter while he was abroad. Townshend was convicted of the assault, and sentenced to a fine of £500 or three months in prison. After some hours in jail, he reluctantly paid the fine, equivalent to £ in Townshend denounced the court, while Vanity Fair reported unnamed others as saying "the only regret is that he [Thynne] was not thrashed earlier and worse". In 1897 Lord Townsend placed Tamworth Castle and the neighbouring manors of Bolehall and Glascote up for auction. They were bought by the Corporation of Tamworth for £3,000 (equivalent to £ in ). The corporation made the purchase in honour of Queen Victoria's Golden Jubilee. The castle had come the Townsend family through the marriage of Charlotte Compton, 16th Baroness Ferrers of Chartley to George Townshend, 1st Marquess Townshend in 1751, however the family had not lived at the castle and it had been rented to a series of tenants. Lord Townshend died in October 1899, aged 68, and was succeeded in his titles by his son John.