Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Leiner Health Products компаниясы Калифорния штатының Карсон қаласында орналасқан және Американың витаминдер, минералдар, шөптік қоспалар мен жалпы қолданылатын дәрілерді өндіретін ең ірі компанияларының бірі болды. Ол 1973 жылы құрылған және Коннектикут штатындағы North Castle Partners жеке инвестициялық фирмасына тиесілі еді.
Leiner Health Products was a company based in Carson, California, and was one of America's largest manufacturers of vitamins, minerals, herbal nutritional supplements, and generic medications. It was founded in 1973, and was owned by North Castle Partners, a private investment firm from Connecticut.
Іскерлік келісімдер
2002 жылдың ақпан айында Leiner компаниясы 11-тарау бойынша банкроттыққа өтініш берді, себебі фармацевтикалық өнеркәсіпте қолданылатын шикізат бағасы күрт төмендеді, бұл өз кезегінде олар өндірген өнімдердің бағасын да төмендетті. Осы жағдайға дайын болмаған Leiner компаниясының қолында қымбат материал көп қалды, сондықтан олар нарықтағы орнын сақтау үшін өнімдерін зиянға сатуға мәжбүр болды. 42 күннен кейін банкроттықтан шығып, 80 миллион долларлық қарызының әр долларына 25 центтен төледі, сондай-ақ үлкен сауда желілеріне бағытталған маркетингке күш-жігерін қайта бағыттауға шешім қабылдады. Кейіннен бағаның төмендеуіне Hoffmann–La Roche және BASF компанияларының келісімшарт бойынша бағаны манипуляциялауы себеп болғаны анықталды, бұл АҚШ Әділет министрлігі бұрын-соңды ашылған ең ірі қылмыстық антимонопольдік құлқылық деп атады. Leiner компаниясы қарызды қайта құру және компанияны сату мүмкіндіктерін қарастырып жатқанын, сонымен қатар бұл процестерді жүргізе отырып, әдеттегі жұмысын жалғастыратынын хабарлады.
Leiner declared Chapter 11 bankruptcy in February 2002, blaming a sudden drop in the price of raw materials for the pharmaceutical industry, which in turn lowered industry prices for the products they manufacture. Surprised by the shift, Leiner was caught with a great deal of now overpriced material on hand, and they elected to sell their products at a loss in order to maintain market position. They emerged from bankruptcy 42 days later, having paid 25 cents on the dollar for $80 million in debt, while deciding to re focus their efforts on marketing to large chains. The price drop was later determined to have been caused by collusive price fixing by Hoffmann–La Roche and BASF, in what the United States Department of Justice termed the largest criminal antitrust conspiracy ever uncovered. Leiner indicated that it plans to explore debt restructuring and a sale of the company, and will continue normal operations while doing so.
Кәсіпкерлік тәжірибелерге қатысты шағымдар
2001 жылдың қарашасында Федералды сауда комиссиясы ацетаминофені бар кейбір өнімдеріндегі бұрмалаушы таңбалау практикасы үшін Leiner компаниясына қарсы шағым түсірді. Комиссия "АҚШ-да жасалған" деп белгіленген және американдық тулары бар Leiner өнімдерінің көптеген мысалдарын келтірді, бірақ өндірісте қолданылған ацетаминофен шетелден әкелінген. Бірнеше рет Leiner компаниясы балалардың қолы жетпес қауіпсіздік қаптамасында салынбаған темір құрамындағы витаминдер мен қоспаларды қайтарып алуға мәжбүр болды. 2002 жылдың 12 наурызында олар "Nature's Valley Women's Formula Multivitamin" витаминінің 14 000 бөтелкесін, ал 2005 жылдың 28 қаңтарында "Long’s Central Vite Multivitamins" витаминінің 13 000 бөтелкесін қайтарып алды.
In November 2001, the Federal Trade Commission filed a complaint against Leiner for deceptive labeling practices in some of its products containing acetaminophen. It cited numerous examples of Leiner products of this nature labeled with "Made in the U. S. A." statements and American flags, where the acetaminophen used in the manufacture was derived from foreign sources. On several occasions, Leiner has been forced to recall vitamins or supplements containing iron, which were not packaged in child proof containers as required by the Poison Prevention Packaging Act. On March 12, 2002, they recalled 14,000 bottles of "Nature's Valley Women's Formula Multivitamin", and on January 28, 2005, they recalled 13,000 bottles of "Long’s Central Vite Multivitamins".
Метамфетаминге қатысты сот
2003 жылдың желтоқсан айында жол тоқтату кезінде Оклахома жол полициясының қызметкері Ники Джо Грин қанымен сөгілді. Қылмыскер Рикки Рэй Малоун Гринды атқан кезде метамфетаминге масты болған, ал оның көлігінде көшбас метамфетамин зертханасы болған. Гриннің әйелі Линда Грин кейіннен бірнеше АҚШ фармацевтикалық өндірушілері мен сатушыларына, соның ішінде Leiner компаниясына қарсы сотқа шағымданып, олардың псевдоэфедрин қосқан өнімдерін заңсыз есірткі дайындаумен айналысатын қылмыскерлер сатып алуына көз жұмғанын айтты. Сондай-ақ, компаниялар белгілі бір өндіріс технологиясын пайдаланбау арқылы өздерінің дәрілерін метамфетамин жасаушылар үшін қолданусыз ететінін білгеніне қарамастан, оны қолданбауға келіскенін мәлімдеді.
Nikky Joe Green, a member of the Oklahoma Highway Patrol, was murdered during a traffic stop in December 2003. The killer, Ricky Ray Malone, was allegedly in a drug induced haze from methamphetamine use at the time he shot Green, and his car contained a mobile meth lab. Green's widow, Linda Green, subsequently filed a lawsuit against several US drug manufacturers and retailers, including Leiner. In the suit, she claimed that the companies deliberately turned a blind eye toward the purchase of their products containing pseudoephedrine by criminals engaged in the manufacture of illegal drugs. She also claimed that the companies were negligent in deciding not to use a known manufacturing technique which would have rendered their drugs useless to meth cooks.