Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
You Higuri манга сериясы
Japanese manga series by You Higuri
«Кантарела» (カンタレラ) – You Higuri жазған және суреттеген жапондық қараңғы фантазия манга сериясы. Оқиғасы Италияның Ренессанс дәуірінде өтеді және шайтанмен жасалған келісімнен соң жанына күн тимейтін Чезаре Борджияның өмірін баяндайды. Манга 2000 жылдан 2010 жылға дейін Akita Shoten баспасының «Princess Gold» журналында жарияланды, ал тараулары 12 томдық кітапқа жинақталды. Солтүстік Америкада Go! Comi баспасы оны жариялауға лицензия алды және 2010 жылы жұмылдырылуына дейін 10 том шығарды.
Cantarella (カンタレラ) is a Japanese dark fantasy manga series written and illustrated by You Higuri. Set during the Italian Renaissance, it follows the life of Cesare Borgia, whose soul is damned in a pact made with the Devil. The manga was serialized in Akita Shoten's Princess Gold magazine from 2000 to 2010, with its chapters collected into 12 bound volumes. It was licensed for an English language release in North America by Go! Comi, who published 10 volumes before going out of business in 2010.
Қысқаша мазмұны
Цезарь Борджия - Ренессанс дәуіріндегі итальяндық аристократ, саясаткер және кондотьеро (жалдамалы әскер басшысы). Мангада Цезарьдің әкесі Родриго Борджия, кардинал, оның нәсібін шайтанға сатады, бұл келісім оны бір күні Папа Александр VI етіп тағайындауға мүмкіндік береді. Осының салдарынан Цезарь әкесінен жирендеп, оны қараңғы күштердің өкілі және өз күнәсінің еске салғышы ретінде көреді. Көбірек шеттетілген Цезарь ақырында өзінің ішіндегі қара күштерге сене бастайды. Ол жаулау идеясына құмарланады және саяси амалдарында оған қатіл Дон Мишелотто көмектеседі.
Cesare Borgia was an Italian aristocrat, politician, and condottiero (mercenary leader) during the Renaissance. In the manga, Cesare's father Rodrigo Borgia, a Cardinal, sells his infant son's soul to the Devil as part of a deal that will one day make him Pope Alexander VI. Cesare is consequently shunned by his father, who is unable to see him as anything but an agent of darkness and reminder of his sin. Increasingly alienated, Cesare eventually comes to rely on the dark powers within himself. He becomes obsessed with the idea of conquest and is aided in his political machinations by the assassin Don Michelotto.
Жарияланым
"Кантарелла" романын Ю Хигури жазды және суреттеді. Ол 2000 жылдан бастап Акита Шотеннің (қыздарға арналған) манга журналы Princess Gold-та жарияланды. 2005 жылдың маусым айында төрт жыл екі аптаға үзіліске түсіп, 2009 жылдың 17 тамызында Princess Gold журналының қыркүйек санында қайта жарияланды. Манга 2010 жылы аяқталды. Акита Шотен 2001 жылдың 8 наурызынан 2010 жылдың 16 маусымына дейін Princess Comics баспасы астында 12 томдық жинақ шығарды. Go! Comi манганы Солтүстік Америкада ағылшын тілінде шығаруға лицензия алды; олар 2010 жылы банкротқа дейін 10 том жариялады. "Кантарелла" сонымен қатар Ever Glory Publishing компаниясымен дәстүрлі қытай тіліне, Asuka – француз тіліне, Carlsen Comics – неміс тіліне, Palma Press – орыс тіліне, ал Free Books – итальян тіліне аударылды.
Cantarella was written and illustrated by You Higuri. It was serialized in Akita Shoten's (girls') manga magazine Princess Gold, starting in 2000. It went on hiatus for four years and two weeks in June 2005, resuming serialization in Princess Golds September 2009 issue on August 17, 2009. The manga concluded in 2010. Akita Shoten collected the individual chapters into 12 (bound volumes) published under the Princess Comics imprint from March 8, 2001, to June 16, 2010. Go! Comi licensed the manga for an English language release in North America; they published 10 volumes before going out of business in 2010. Cantarella has also been translated into Traditional Chinese by Ever Glory Publishing, French by Asuka, German by Carlsen Comics, Russian by Palma Press, and Italian by Free Books.
Қабылдау
2007 жылы Cantarella Жас ересектер кітапханалық қызметтер қауымдастығының (Young Adult Library Services Association) жасөспірімдерге арналған ең жақсы комикстер тізіміне енді.
In 2007, Cantarella was listed as one of the Young Adult Library Services Association's Great Graphic Novels for Teens.