Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галифакс Коммон, жергілікті тұрғындар арасында көбінесе Коммонс деп аталатын, Канаданың Новая Шотландия провинциясындағы Галифакс қаласындағы қалалық саябақ. Бұл Канаданың ең ежелгі қалалық паркі.
The Halifax Common, in local popular usage often referred to as the Commons, is a Canadian urban park in Halifax, Nova Scotia. It is Canada’s oldest urban park.
Тарих
Галифакс ортақ жері бастапқыда жеңіл орманды, батпақты аймақ болды, ол Freshwater Brook өзенінің бастауын құрады және бүгінгі 21-ші құрылыс орнының жанында Галифакс портына құйылды. 1749 жылы Галифаксқа қоныс аударғаннан кейін жер зерттеушілер бұл жерді белгіледі. Ол үш мақсатта құрылды. Біріншісі – әскери гарнизон мен Галифакс тұрғындары үшін жылқы мен мал жаюға жайлы жайылымдарды қамтамасыз ету. Екіншісі – Галифакста орналасқан және транзиттен өтетін полктерге лагерь құруға болатын кең аумақ жасау. Үшінші және соңғы себеп – Галифакс цитаделі гарнизоны үшін ашық ату алаңдарын қамтамасыз ету, осылайша егер фортқа шабуыл жасалса, жау әскеріне жасырынуға орын болмас еді. Бастапқыда Галифакс ортақ жері Кунард көшесінен, қазіргі Солтүстік ортақ жерінің солтүстік шекарасынан Оңтүстік көшесіне дейін созылған. Сент-Мэри кампусы, оның солтүстігіндегі Горсебрук алаңы сияқты, Коллинз иелігінің бір бөлігі болып табылады. Бұл жерде Инглис көшесі (Сент-Франциск мектебі және Горсебрук мектебі) орналасқан. Шығыс шекарасы – Солтүстік Парк, Ахерн, Белл Роуд және Саут Парк, ал батысында – Роби көшесі. 1800 жылдары қала барлық бағытта кеңейді, және осы дамудың бір бөлігі ортақ жерге тиді. Тұрғын үйлер Спринг-Гарден-роуд бойымен таралып, ортақ жерді екіге бөлді. Сонымен қатар, қоғамдық кеңістік ретінде пайдалануына сәйкес, ортақ жерде қоғамдық мекемелер ашылды. Ортақ жерге қоғамдық бақтар, Кемп Хилл зираты және Кемп Хилл ауруханасы, Далхаузи университетінің медициналық кампусы, Граждандық, Виктория генерал, IWK және Грейс ауруханалары, Цитадель орта мектебі орналасты.
The Halifax Common was originally a lightly forested swampy area which formed the source of Freshwater Brook, which flowed into Halifax Harbour near the site of today's Pier 21. The Common was designated by surveyors following the settling of Halifax in 1749. It was created to serve three purposes. The first was to provide pasturage for horses and livestock, both by the military garrison and the citizens of Halifax. The second was to create a large area in which regiments stationed and in transit through Halifax could set up camps. The third and final reason was to provide clear fields of fire for the garrison of the Halifax Citadel, so that invading forces would have no cover in the event of an assault on the fort. Originally, the Halifax Common stretched from Cunard Street, the current northern boundary of the North Common, south to South Street. The Saint Mary's Campus is part of the Collins Estate as is Gorsebrook Field to its immediate north. This has both Inglis Street (Saint Francis School and Gorsebrook School. With its eastern boundary at North Park, Ahern, Bell Road, and South Park, and Robie Street in to the west. During the 1800s, the city expanded in all directions, and some of this development encroached on the Common. Residential development spread up Spring Garden Road, cutting the Common in half. In addition, civic institutions were established on the Common, in keeping with its use as a public space. The Common became home to the Public Gardens, Camp Hill Cemetery and Camp Hill Hospital, Dalhousie University Medical Campus, the Civic, Victoria General, IWK and Grace hospitals, Citadel High School.
Мекемелер
Солтүстік орталық алаңда крикет алаңы, бірнеше софтбол алаңдары, орталыққа жақын үлкен фонтан, теннис корлары, футбол алаңы, қалалық ашық бассейн, скейтборд жасауға арналған жайлар және кішкентайрақ фонтан бар. Ол Орталық алаңнан үлкен, және көбірек бос және ашық, сондықтан ұйымдастырылған спорттық және демалыс іс-шараларына ыңғайлы. Кунард көшесінде жақында қоғамдық әжетхана салынды. Орталық алаңдағы ойын алаңдары жақында ауыстырылды, себебі ойын алаңының астындағы топырақтағы уытты заттардың деңгейіне қатысты алаңдаушылықтар болды. Хромталған мыс арсенатымен (CCA, қазір Галифакстағы ойын алаңдарында қолданылмайды) өңделген ойын алаңдарының ағашынан арсеник топыраққа сіңіп кеткен. Когсвелл көшесінен Павлонға қарсы жағында 400 метрлік Emera Oval мұз тебу трассасы орналасқан. Бұл трасса бастапқыда 2011 жылғы Канада Мастерлері Чемпионаты мен 2011 жылғы Канада Ойындарында жылдам мұз тебу жарыстарын өткізу үшін салынған, және 2011 жылдың наурыз айында оны алып тастау жоспарланған, бірақ оның үлкен танымалдылығына байланысты ол тұрақты нысанға айналдырылды. 2014 жылдың қаңтарына қарай, ол тұрақты нысан ретінде екінші қысын бастады. Ол жалпыға арналған және жылдам мұз тебу сессиялары үшін ашық, және ауа райы жеткілікті суық болғанда мұз беті бақылаудағы мұз тебуге ашылады. Жылы маусымдарда ол басқа да мақсаттар үшін ашық болады. 2013 жылдың жазы қалалық онлайн және роликті коньки тебу іс-шараларының басталуын белгіледі, мұз конькилері де қыс мезгілінде жалпыға арналған мұз тебу кезінде тегін жалға беріледі. Бассейн, шашыраңқы алаң және олармен байланысты нысандарды жаңарту жұмыстары 2021 жылғы маусымнан кейін күтілуде. 17 миллион долларлық жобаға қазіргі нысандарды (бассейндер, ойын алаңдары, павильон) бұзу кіреді. 2023 жылғы маусымда ашылуы күтілуде.
The North Common contains a cricket ground, several softball diamonds, a large fountain near the centre, tennis courts, a soccer field, an outdoor city owned swimming pool, skateboarding facilities, and a smaller fountain. It is larger than the Central Common, and is much more empty and open, making it suitable for organized sporting and recreation events. A public washroom was recently built on Cunard Street. Playgrounds were recently replaced on the Central Common, because of concerns due to toxicity levels in the soil beneath the playground. Arsenic from playground wood that had been treated with chromated copper arsenate (CCA, which has since been discontinued in playground use in Halifax) had leached from the playground wood, into the soil. Across Cogswell St from the Pavilion is the Emera Oval, a 400 metre skating track. Originally constructed to host speed skating events in the 2011 Canadian Masters Championships and the 2011 Canada Games, the oval was slated to be removed in March 2011, but due to its overwhelming popularity, it was made a permanent fixture. As of January 2014, it is going into its second winter as a permanent fixture. It is open for public and speed skating sessions and the ice surface opens for supervised skates as soon as weather conditions are sufficiently cold. During the warmer seasons it remains open for other uses. The summer of 2013 marked the beginning of inline activities offered by the city supervised inline/ roller skating times with free rentals of inline and roller skates just as ice skates are rented out for free during public skates during the winter. Construction on a renovation of the Common's aquatic area, with pool, splash pad, and related facilities, is anticipated after the 2021 season. The $17 million project includes demolition of existing facilities (pools, playground, pavilion). It is anticipated to open for the 2023 season.
Орналасқан жері
Галифакс Коммон Галифакс түбегінің орталық бөлігінде орналасқан, қала орталығына дейін және одан бес минуттық жерде. Төртбұрышты Солтүстік Коммонның солтүстігінде Кунард көшесі, шығысында Норт Парк көшесі, оңтүстігінде Когсвелл көшесі, батысында Роби көшесі жатыр. Орталық Коммон үшбұрыш тәрізді және солтүстігінде Когсвелл көшесімен, оңтүстік-батысында Белл жолымен және оңтүстік-шығысында Троллоп көшесімен шектеседі.
The Halifax Common is centrally located on the Halifax peninsula, about a five minute walk to and from Downtown Halifax. The square shaped North Common is bordered by Cunard Street to the north, North Park street to the east, Cogswell street to the south, and Robie Street to the west. The Central Common is triangle shaped and is bordered by Cogswell Street to the north, Bell Road to the south west, and Trollope Street to the south east.