Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төтенше жағдайда пайдаланушыны түтінмен уланудан қорғауға арналған құрылғы, қауіпсіздік құрылғысы.
Device to protect the user from smoke inhalation in an emergency
a safety device
Түтін капоты, сондай-ақ ауаны тазартатын тыныс алу қорғау құрылғысы (RPED) деп аталады, ол мүшеленушінің басын герметикалық түрде жабатын мөлдір қаптан тұрады, ал ауызға бекітілген ауа сүзгісі сыртқы атмосферамен байланысып, тыныс алу үшін қолданылады. Түтін капоттары – өрттен зардап шеккендерді түтінмен уланудың зиянды әсерлерінен қорғауға арналған авариялық тыныс алу аппаратының бір түрі. Газ маскасы түтін капотынан пайда болған. Бірінші заманауи түтін капотын Гаррет Морган жасаған және ол 1912 жылы патенттелген. Морганның капоты түтін капоттарының немесе маскалардың конструкциясы мен пайдалану жағдайында маңызды жақсартуды білдірді. Сол кездегі Америка Құрама Штаттарындағы нәсілдік мәселелерге байланысты Морган, афроамерикалық болғандықтан, және оның құрылғысы 1916 жылға дейін көпшілікке танылған жоқ. Эри көлінің астындағы туннельді салу кезінде болған жарылыс бірнеше жұмысшыны жартылай дайын туннельде қамап, кеңістікті уытты газдармен толтырды. Екі құтқару әрекеті сәтсіз аяқталды, ал құтқарушылардың өзі де құтқаруға мұқтаж болды. Морган ағасымен және екі еріктімен бірге Морганның түтін капотын киіп, бірнеше адамды құтқарып, басқаларын да құтқару жұмысына қосылуға шақырды. Нәтижесінде Морганның түтін капоты бұрынғы құтқарушылардың көпшілігін құтқаруға мүмкіндік берді, ал Морганның өзі туннельге төрт рет кірді – капотсыз тіпті бір рет кіру мүмкін болмаған еді.
A smoke hood, also called an Air Purifying Respiratory Protective Smoke Escape Device (RPED), is a hood wherein a transparent airtight bag seals around the head of the wearer while an air filter held in the mouth connects to the outside atmosphere and is used to breathe. Smoke hoods are a class of emergency breathing apparatus intended to protect victims of fire from the effects of smoke inhalation. A smoke hood is a predecessor to the gas mask. The first modern smoke hood design was by Garrett Morgan and patented in 1912. The Morgan hood represented a significant improvement in the engineering and operability of smoke hoods or masks. Due partly to race issues in the United States at the time, Morgan, an African American, and his device went largely unrecognized until 1916. During construction of a tunnel under Lake Erie, an explosion trapped a number of sandhogs in the partially completed tunnel and filled the space with toxic fumes. Two separate rescue attempts failed, and the rescue teams themselves ended up in need of rescuing. Morgan, along with his brother and two volunteers, entered wearing Morgan smoke hoods and rescued several men apiece, which prompted others to don Morgan hoods and join the rescue attempt. In the end, Morgan's smoke hood enabled the rescue of many of the previous rescuers and allowed Morgan himself to make four trips into the tunnel—a journey that, without the hood, was not possible even once.
Қазіргі заманғы капот
Жоғары сапалы түтін капюшондары әдетте Каптон сияқты жылуға төзімді материалдан жасалады және салыстырмалы түрде жоғары температураға төтеп бере алады. Түтін капюшондарының ең маңызды бөлігі – жанудың уытты қосалқы өнімдерінен қорғайтын сүзгі. Көптеген түтін капюшондарының конструкциялары белсендірілген көмір сүзгісі мен бөлшектік сүзгіні пайдаланады, олар аммиак және хлор сияқты коррозиялық газдарды, сондай-ақ хлорсутек және күкіртсутек сияқты қышқыл газдарды тоқтатуға көмектеседі. Тиімді түтін капюшондарының ерекшелігі – каталитикалық процесс арқылы өлімге әкелетін көміртек монооксидін салыстырмалы түрде зиянсыз көмірқышқыл газына айналдыру қабілеті. Олар 11 қыркүйек шабуылдарынан кейін дайындық жиынтықтарына қосылды. Ready.Gov сияқты дайындық тізімдері көбінесе түтін капюшондарын ұсынады, бірақ кейбір тізімдер "түтін жұтқыштары", "респираторлық капюшондар" немесе "өзін-өзі құтқару капюшондары" сияқты балама атауларды қолданады. Қазіргі заманғы құрылыстардың көпшілігі өртенген кезде улы түтін немесе бу шығаратын материалдардан тұратындықтан, түтін капюшондары адамдарға ғимараттардан қауіпсіз эвакуация жасауға мүмкіндік береді, әйтпесе бұл мүмкін болмас еді.
High quality smoke hoods are generally constructed of heat resistant material like Kapton, and can withstand relatively high temperatures. The most important part of a smoke hood is the filter that provides protection from the toxic byproducts of combustion. Virtually all smoke hood designs utilize some form of activated charcoal filter and particulate filter to screen out corrosive fumes like ammonia and chlorine, as well as acid gases like hydrogen chloride and hydrogen sulfide. The defining characteristic of an effective smoke hood is the ability to convert deadly carbon monoxide to relatively harmless carbon dioxide through a catalytic process. They are included in preparedness kits, after the September 11 attacks. Preparedness lists, such as those presented by Ready. Gov, often recommend smoke hoods, although some lists use alternate names such as "fume hoods," "respirator hoods," or "self rescue hoods." As most modern construction contains materials that produce toxic smoke or fumes when burned, smoke hoods can allow people to make a safe escape from buildings when it might not otherwise be possible.
Оң қысымды капоттар
Ұшақтардағы түтін капоттары, сондай-ақ қорғаныш тыныс алу құралдары (немесе ПБЭ) деп аталатындар, әдетте 30 секундтен 15 минутқа дейін оттегімен қамтамасыз етеді. Оттегі көбінесе тығыз мойын жағасы арқасында жабық циклда сақталады. Көмірқышқыл газының деңгейін төмендету үшін скраббер жүйесі орнатылған болуы мүмкін, және осымен шамамен 20 минут бойы тыныс алуға болады. Оттегі қоры таусылғанда, капоттан ауа шыға бастайды және тұншығудан сақтану үшін оны дереу шешіп алу қажет. Бұл құрылғылар – түтін капоттарының бір тобы, олар позитивті қысымды респираторлар деп аталады, маска ішіндегі ауа қысымын сыртқы қысымнан жоғары ұстау арқылы түтін немесе уытты газдардың енуін болдырмайды. Осының салдарынан, кез келген тесіктен маскаға сырттан уытты ауа емес, таза ауа шығады.
Smoke hoods present on aircraft, also called protective breathing equipment (or PBEs), typically generate oxygen for anywhere from 30 seconds to 15 minutes. The oxygen is kept in a closed circuit, usually thanks to a tight neck seal. A scrubber system may be present to reduce the levels of carbon dioxide, and is breathable for around 20 minutes. When the oxygen supply ends, the hood will begin deflating and must be removed to avoid suffocation. These devices represent a subgroup of smoke hoods called positive pressure respirators, which prevent the ingress of smoke or toxic gases by maintaining a higher air pressure inside the mask than outside. Consequently, any leak will cause fresh air to leak out of the mask, rather than toxic air to leak in.
Стандарттар мен сертификаттау
Солтүстік Америкада респираторлар Ұлттық еңбек қауіпсіздігі және денсаулық сақтау институты (NISOH) арқылы сертификатталуы тиіс. Үкіметтік талаптардың ең төменгі деңгейінен асып түсетін нақты қолданыстар үшін тыныс алуды қорғайтын құралдарға қатысты қосымша, ерікті келісімге келген стандарттар әзірленді. Түтін капюшондары немесе RPED үшін ASTM International ASTM E2952 стандартын әзірледі – «Ауаны тазартатын тыныс алуды қорғайтын түтіннен қашу құрылғыларының (RPED) стандартты талаптары». ASTM E2952 сияқты ерікті стандарттарға сәйкестік көбінесе үшінші тараптан алынатын сертификаттау арқылы расталады, мысалы, Қауіпсіздік жабдықтары институты (SEI) берген сертификаттар.
In North America, respirators are required to be certified by the National Institute for Occupational Safety and Health (NISOH). Additional voluntary consensus standards have been developed for respiratory protective devices for specific applications that go beyond the minimum governmental requirements. For smoke hoods, or RPEDs, ASTM International has developed ASTM E2952, Standard Specification for Air Purifying Respiratory Protective Smoke Escape Devices (RPED). Conformity to voluntary standards like ASTM E2952 is often shown through third party certification such as those issued by the Safety Equipment Institute (SEI).