Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы оңтүстіккореялық триллер фильмі
2002 South Korean thriller film
"Кекке деген жанашырлық" (; "Кек менікі") – 2002 жылғы оңтүстіккореялық нео-нуар қылмыстық триллер фильмі, режиссері және сценарийін Парк Чан Ук жазған. Фильмде Син Ха Кюн Рю рөлінде, қарындасының бүйрегін трансплантациялау үшін бай адамның қызын кепілге алып, жеткілікті ақша табуға тырысатын жас, саңырау және сөйлемейтін фабрика жұмысшысы, сондай-ақ жоспардың дұрыс болмауынан туындаған кек алу жолы көрсетілген. Ха Кюнмен бірге фильмде Сон Кан Хо, Бэ Дуна, Хан Бо Бэ және Им Джи Ын де ойнаған. "Кекке деген жанашырлық" Оңтүстік Кореяда тұңғыш рет көрсетілгенде коммерциялық сәттілікке жете алмады және аралас пікірлерге ие болды. Бұл тұрғысынан, ол бірнеше марапатқа ие болды. Бұл режиссер Парктің тақылымдық "Кек" трилогиясының бірінші бөлімі, одан кейін "Олдбой" (2003) және "Әйел кек алушы" (2005) фильмдері шықты.
Sympathy for Mr. Vengeance (; "Vengeance Is Mine") is a 2002 South Korean neo noir crime thriller film directed and co written by Park Chan wook. The film stars Shin Ha kyun as Ryu, a young, deaf mute factory worker trying to earn enough money for his sister's kidney transplant by holding the daughter of a wealthy man for ransom, and the path of vengeance that follows when the plan goes awry. Alongside Ha kyun, the film's cast includes Song Kang ho, Bae Doona, Han Bo bae, and Im Ji eun. Sympathy for Mr. Vengeance did not fare well commercially upon its initial release in South Korea, and has garnered mixed reviews. Despite this, it won several awards. It is the first installment in director Park's thematic Vengeance Trilogy, and is followed by Oldboy (2003) and Lady Vengeance (2005).
Сюжет
Рю - фабрикада жұмыс істейтін саңырау-аңырау адам. Оның қарындасы бүйрек ауыруы қажет, бірақ Рюдің бүйрек ауыруы сәйкес келмейді. Жұмыссыз қалғаннан кейін Рю қара базардағы мүше сатушылар тобымен байланысып, бүйректерінің бірін өз әпкесіне арналған бүйрекке айырбастайды. Алайда, дилерлер Рюдің бүйрекін және жұмыстан шығу ақшасын алып кеткеннен кейін жоғалып кетеді. Бірде ол бүйрек донорын тауып алады, бірақ мүше сатушылар оны алдап кеткен соң, Рю операцияны асыра алмайды. Ақша жинау үшін Рюдің радикалды анархист қызы Йонг Ми Рюді жұмыстан шығарған басшының қызын ұрлауды ұсынады. Олар компанияның президенті Пак Донг Цзиньмен бірге бір күні соңғысының үйіне келгенін бақылайды, онда Донг Цзиньнің бұрынғы қызметкерлерінің бірі Пэн олардың алдында харакири жасауға тырысады. Рю мен Йонг Ми жоспарларын өзгертіп, Донг Джиннің қызы Ю Сунды ұрлап әкетуге шешім қабылдайды. Ю Сун Рюдің әпкесімен бірге тұрады, ол Рю оны күтіп отыр деп санайды. Рю мен Йонг Ми Донг Джинге төлем сұраған, ол да соған келісті. Төлем ақшасымен үйіне оралғаннан кейін, Рю әпкесі Ю Сунның ұрланғанын білгенін және енді жүк болғысы келмегендіктен, өзін-өзі өлтіргенін біледі. Рю Ю Сун мен оның әпкесі Ю Сунның денесін бала кезінен жиі келетін өзенге алып барып, жерлейді. Жерлеуден алаңдаған және ести алмайтын Рю Юн өзенге құлап кеткенін білмейді. Ю Сунның денесін полиция тапқаннан кейін, қатты қайғыланған Донг Джин оны ұрлағандарды табу үшін тергеуші жалдайды. Донг-джин өзен жағасында Рюның әпкесі өлтірілгенін табады, онда ол Рюның өз қарындасын жерлегеніне куә болған мүгедек адаммен қарым-қатынас жасайды және Рю мен Йонг Миның жеке басын біріктіре бастайды. Бейсбол таяғымен қаруланған Рю мүшелер сатушыларды тауып, өлтіреді, бұл процесте ол пышақпен жараланады. Осы уақытта Донг-джин Еонг Миді тауып, оны электр тоғымен азаптайды, сонымен қатар оның пәтіне келген жеткізушіні өлтіреді. Ол Ю Сунның өлімі үшін кешірім сұрайды, бірақ Донг Цзиньді өзінің террористік достары өлсе, оны өлтіреді деп ескертеді. Дун Цзин оны тоқпен шауып өлтіреді. Рю Йонг Мидің үйіне келіп, оның денесін алып жатқан полиция қызметкерлерін көреді. Дун Джин Рюны тұзақпен есінен танып қалдырады. Ол Рюны қызы қайтыс болған өзенге апарып, суға сүйреп кіргізеді. Дун Цзин Рюның Ахиллдің суырғын кесіп, суға батып қалуын күтеді. Доң Джин Рюның денесін қиып тастағаннан кейін, Йонг Мидің анархист серіктестері келіп, Доң Джинді пышақпен салады, оның көкірегіне пышақпен жазбаны бекітіп, оны өлімге қалдырады.
Ryu is a deaf mute man who works in a factory. His ailing sister is in desperate need of a kidney transplant, but Ryu's is not a match. After he loses his job, Ryu contacts a group of black market organ dealers to exchange one of his kidneys for one that his sister can use. However, the dealers disappear after taking Ryu's kidney and severance money. A legitimate kidney donor is found, but after having been conned by the organ dealers, Ryu is unable to afford the operation. To raise money, Yeong mi, Ryu's radical anarchist girlfriend, suggests kidnapping the daughter of the executive who fired Ryu. They observe the executive with company president Park Dong jin arriving at the latter's home one day, where one of Dong jin's former employees, Peng, attempts to commit harakiri in front of them. Ryu and Yeong mi change their plan, deciding to kidnap Dong jin's young daughter Yu sun. Yu sun stays with Ryu's sister, who believes that Ryu is babysitting her. Ryu and Yeong mi send a request for ransom to Dong jin, and he obliges. Upon returning home with the ransom money, Ryu discovers that his sister learned that Yu sun was kidnapped and, not wanting to be a burden any longer, has died by suicide. Ryu takes Yu sun and his sister's body to a riverbed they frequented as children to bury her. Distracted by the burial and unable to hear, Ryu is unaware when Yu sun slips into the river, and she drowns. After Yu sun's body is discovered by the authorities, a deeply mournful Dong jin hires an investigator to find her kidnappers. Dong jin finds Ryu's sister's corpse by the riverbed, where he interacts with a disabled man who witnessed Ryu burying his sister, and begins to piece together the identities of Ryu and Yeong mi. Ryu, armed with a baseball bat, locates the organ traffickers and murders them, receiving a stab wound in the process. Meanwhile, Dong jin finds Yeong mi and tortures her with electricity, also killing a deliveryman who comes to her apartment. She apologizes for Yu sun's death but warns Dong jin that her terrorist friends will kill him if she dies. Unfazed, Dong jin electrocutes her. Ryu returns to Yeong mi's apartment and sees the police removing her corpse. Dong jin knocks Ryu unconscious with a booby trap. He takes Ryu to the riverbed where his daughter died and drags him into the water. Dong jin slashes Ryu's Achilles tendons and waits for him to drown. After Dong jin dismembers Ryu's corpse, Yeong mi's anarchist associates arrive and stab Dong jin, pin a note to his chest with a knife and leave him to die.
Кассалық жинақ
"Симпатия Мистер Ревенс" 2002 жылғы 29 наурызда Оңтүстік Кореяда көрсетілімге шықты және бүкіл әлем бойынша 1 954 937 долларлық кассалық жиын жасады. Metacritic сайтында фильмге жасалған 21 шолу негізінде 56/100 орташа балл берілді, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. Сан-Франциско хроникасының Г. Аллен Джонсон фильмді "уақытты ысырап ету" деп атады, оны "қанды, жағымсыз және тұрақты түрде дүрбелең тудыратын, [оның] өзінен артық мақсаты жоқ сияқты, бұл өте қайғылы" деді. "Нью-Йорк Таймс" газетінің мақаласында Манола Даргис "фильм режиссердің дағдысына сай деңгейге көтеріле алмайтынына өкінетінін" жазды, сондай-ақ "фильмдегі зорлық-зомбылықтың жасаушының өзімшілдігінен басқа ешқандай мағынасы жоқ" деді. Film Journal International журналының Дэниел Иган фильмді "жарқыраған, қасіретті және балағаттаушылыққа шақыратын" деп сипаттады, оның визуалды стилін жоғары бағалап, бірақ режиссер Парктің "бұзылған көзқарасын" сынады. Чикаго Трибьюнынан Майкл Филлипс: "[Бұл] мұқият жоспарланған фильм. Бірақ ол адал емес, көңіл күйі қараңғы, ал ішкі мазмұны жасөсперімдік" деді. The Guardian газетінен Питер Брэдшоу фильмге бес жұлдыздың үшеуін берді, оны "терең бұрмаланған және ерекше" деп атады, бірақ оның "қызық ешкімге ұқсамайтын қорқынышты сенімін" атап өтті. The Boston Globe газетінің Уэсли Моррис фильмге жағымды баға беріп, оны "керемет кадрлармен және әлеуметтік-саяси мәселелерді шеберлікпен көрсететін тамаша фильм" деп сипаттады, сонымен қатар "қанды қырғын мен өлгендердің ізіне қарамастан, Мистер Ревенс өмірмен жылы толғандай сезіледі" деді. The A.V. Club үшін жазған Таша Робинсон Парктің "стилі оның әңгімесі сияқты батыл және кешірімсіз екенін" айтты, "ол кек алудың қанағаттандыратынына қарағанда, адамды қалай адамгершіліктен айыратынын көрсетуге арналған сияқты, тіпті кек алуға лайық адамдар үшін де. [ ] Бұл қиын тепе-теңдік, бірақ Парк қабаттарын мұқият және шеберлікпен жасайды."
Sympathy for Mr. Vengeance opened in South Korea on March 29, 2002, and had a worldwide box office gross of $1954937. On Metacritic, the film has a weighted average score of 56/100 based on 21 reviews, indicating "mixed or average reviews". G. Allen Johnson of the San Francisco Chronicle called the film "a waste", referring to it as "so bloody, scatologically violent and consistently shocking, [that] it seems to have no larger purpose than itself – which is pretty grim." Manohla Dargis of The New York Times wrote that "it is a drag that the film never rises to the level of its director's obvious ability", stating that "the violence [in the film] carries no meaning beyond the creator's ego." Daniel Eagan of Film Journal International called the film "glossy, morbid and childishly provocative", praising its visual style but criticizing director Park's "curdled vision". Michael Phillips of the Chicago Tribune wrote: "[It] is a rigorously planned film. It's also a disingenuous one, somber in tone, callow at its core." The Guardians Peter Bradshaw gave the film a score of three out of five stars, calling it "deeply twisted and bizarre" but noting its "weirdly nightmarish conviction." Wesley Morris of The Boston Globe gave the film a positive review, calling it "a pristine looking movie with astounding framing and a deftly handled sociopolitical bent", and concluding that, "despite the coldblooded killing and trail of the dead, Mr. Vengeance feels warmly suffused with life." In her review of the film for The A. V. Club, Tasha Robinson wrote that Park's "style is as bold and uncompromising as his story, which seems designed to show how revenge dehumanizes more than it satisfies, even for people who wholly deserve revenge. [ ] It's a difficult balancing act, but Park crafts his layers carefully and masterfully."
Қайта жасау
2010 жылдың қаңтар айында Warner Bros. компаниясы фильмнің американдық жаңа түсірілімінің құқығын сатып алды. Брайан Такер сценарий жазуға шақырылды, ал Лоренцо ди Бонавентура мен Марк Вахрадиан CJ Entertainment компаниясымен бірлесіп оны өндіріске қоюға белсенді қатысты.
In January 2010, Warner Bros. acquired the rights for an American remake of the film. Brian Tucker was attached to write the screenplay, to be produced by Lorenzo di Bonaventura and Mark Vahradian, in a team up with CJ Entertainment.