Phone (film)

Кіріспе

2002 жылғы Оңтүстік Кореяның үстін табиғаттан тыс қорқынышты фильмі

Телефон (; Филиппинде The Phone деп шығарылды) – 2002 жылғы Оңтүстік Кореяның үстін табиғаттан тыс қорқынышты фильмі, сценарийін Ань Бёнг ки жазып, режиссерлік еткен, және Ха Джи Вон мен Ким Ю ми басты рөлдерде ойнаған.

Сюжет

Педофилия туралы мақалалар жазғаннан кейін журналист Цзи Вонға ұялы телефонынан жиі қауіп төндіретін қоңыраулар келеді. Сондықтан ол нөмірін өзгертіп, Хо Чжунның әйелі Чанг Хунның бос үйіне көшіп кетеді. Бір күні Хо Чжунның қызы Ён Чжу Джи Вонның жаңа телефонына қоңырау шалып, айқайлап жығылады. Бірнеше күннен кейін, Янг Джу әкесіне қызығушылық таныта бастайды және анасына қызғанышпен қарсы шығады. Осы уақытта Джи Вонға тағы да анонимді қоңыраулар келеді және Бетховеннің "Ай жарығы сонатасын" пианинода ойнайтын ұзын шашты жынды көреді. Ол өзінің нөмірі бастапқыда жоғалған жасөспірім Жин Хиге тиесілі екенін және оның екі кейінгі иелері ерекше жағдайларда құпия түрде қайтыс болғанын біледі. Жи Вон Jin hee-дің анасына барып, олардың үйінен күнделік кітап пен Jin hee мен Jin hee-дің ең жақсы досы Санг Мидің суретін табады. Жи Вон соқыр да, саңырау Сан Миге барады. Сан Ми Жин Хидің рухының қинауына ұшырағандықтан, ол өзін тастап кету үшін өз көзі мен құлағын пышақпен шауып тастауға шешім қабылдайды. Оның айтуынша, Жин Хи жоғалып кету алдында "Ай жарығы сонатасын" жаттыға отырып, таң қалдыруға тырысқан үлкен жігітті қатты сүйген. Алайда олар оның баласын күтіп жүргеніне қарамастан ажырасып кетті. Джи Вон Йонг Джуның ата-анасына Йонг Джуның қауіп-қатерде болуы мүмкін екенін түсіндіреді, бірақ Чанг Хунның оны қабылдамауы Джи Вонды ренжітеді. Жи Вонның флешбэгінде Хо Чжунның құры болғаны көрінеді, сондықтан Джи Вон Йонг Джуны жүкті ету үшін Хо Чжунға экстракорпоралды ұрықтандыру үшін жұмыртқасын береді. Осы мағынада, Ён Джу Джи Вонның немересі емес, оның биологиялық қызы, оны қатты жақсы көреді және қамқорлайды. Джи Вон Жин Хидің күнделігін зерттеуді жалғастыруда. Ол таңғалып, Жин Хидің сүйіктісі Чан Хун екенін біледі. Ол әйеліне алданып, Цзи Вонның үйіне Джин Хиді алып келеді, бірақ Джин Хи оған тым жақын болғаннан кейін, оның өтінішіне қарамастан, ол оны тастап кетті, өйткені ол ешқашан отбасын тастағысы келмеді. Жин Хи оның жүкті екенін біліп, Чан Хунға бірнеше рет қоңырау шалады, бірақ ол оны елемеді. Чан Хунның Джин Хидің жоғалуымен (бұл өлім болуы мүмкін) байланысты екеніне сенген Джи Вон, егер ол ынтымақтаспаса, әйеліне айтумен қорқытады. Жин Хедің арбасына билік баққан Юн Джу Банг Бэдегі Джи Вонның үйіне барып, баспалдақтан секіріп түсіп, ауруханаға түседі. Жи Вон бүкіл үйді қарап шығып, қабырғалардың бірінде Jin Hee-дің өлі денесін табады. Осы кезде Чан Хуон келіп, бәрін көреді. Олар Хо Чжонның соққысынан кейін есінен танып қалады. Хо Чжун осыдан бірнеше жыл бұрын бұл ахуалды біліп, Жин Хиге қарсы шыққанын мойындады. Жігіт оны шын сүйетінін айтып, Хо Чжунның құрғақсыздығын мазақтайды. Хо Чжун Жин Хиге жүктілігін тоқтатуды айтты, бұл оны ашуландырып, ұрыс-керіске әкелді. Хо Чжон Джин Хиді баспалдақтан итеріп түсіріп, өлтірді. Хо Чжун Жин Хидің денесін қабырғаға тығып, бетонмен жапқан. Хо Чжунның айтуынша, ол Жин Хиге қызғанышпен қарама-қарсы, сонымен қатар қызының аналық міндетін Хо Чжонмен жасырын атқаратын Джи Вонға қызғанышпен қарайды. Хо Чжун кейін Чан Хунның өзін-өзі өлтіруін ұйымдастырады, ол өзін ваннада өлтіруден бұрын Джин Хи мен Джи Вонның өліміне кінәлі деп санайды. Хо Чжон үйді бензинмен өртеп жібермекші. Алайда, Джин Хидің рухы оянып, кек алу үшін Хо Чжунгты өлтіріп, осылайша Джи Вонды құтқарады. Фильмнің соңында Джи Вон қарғыс атқан ұялы телефонын теңізге тастайды. Суға түскеннен кейін қоңырау шалады.

After writing a series of articles about a pedophilia scandal, the journalist Ji won often receives threatening calls on her cell phone. Hence she changes her number and moves to an empty house which is owned by her sister Ho jung and Ho jung's husband Chang hoon. One day, Ho jung's daughter Young ju answers an anonymous phone call to Ji won's new number, then screams and passes out. Days after, Young ju begins to show a disturbing attraction for her father and jealous rejection towards her mother. Meanwhile Ji won gets more anonymous calls and sees a long haired ghost playing Beethoven's "Moonlight Sonata" on the piano. She finds out that her number originally belonged to a missing teenager, Jin hee, and that its two subsequent owners had died mysteriously in unusual circumstances. Ji won visits Jin hee's mother at their home and finds a diary and a picture of Jin hee and Jin hee's best friend, Sang mi. Ji won goes to Sang mi who is now blind and deaf. Since Sang mi was haunted by Jin hee's spirit, she decides to stab her own eyes and ears to make it leave her. She says that before she went missing, Jin hee was obsessively in love with an older man whom she tried hard to impress by practicing "Moonlight Sonata". However they broke up even though she was pregnant with his child. Ji won explains to Young ju's parents that Young ju could be in danger, but Chang hoon's refusal to accept it upsets Ji won. In Ji won's flashback, it is shown that Ho jung had been infertile, so Ji won gave Ho jung her egg for in vitro fertilisation in order to conceive Young ju. In this sense, Young ju is not Ji won's niece but her biological daughter, whom she loves and cares deeply for. Ji won continues her investigation into Jin hee's diary. In surprise and shock, she learns that Jin hee's lover was indeed Chang hoon. He used to cheat on his wife by bringing Jin hee to the house Ji won is staying at, but soon after Jin hee became overly attached, he, despite her pleas, broke it off, as he never wanted to leave his family. Jin hee found out she was pregnant and called Chang hoon repeatedly but he ignored her. Believing that Chang hoon has something to do with Jin hee's disappearance (more likely death), Ji won threatens to tell his wife if he does not cooperate. Young ju, who is possessed by Jin hee's ghost, goes to Ji won's house, in Bang Bae, jumps down the stairs and is hospitalized. Ji won searches the entire house and finds Jin hee's dead body hidden inside one of the walls. At this point, Chang hoon arrives and sees everything. They run away before getting knocked unconscious by Ho jung. Ho jung confesses that she discovered the affair years ago and confronted Jin hee. In her denial, Jin hee fooled herself that Chang hoon truly loved her, and mocked Ho jung's infertility. Ho jung told Jin hee to abort, which made her mad, resulting in a fight. By accident, Ho jung pushed Jin hee down the stairs and killed her. Ho jung hid Jin hee's body inside the wall and plastered cement over it. With no regret, Ho jung claims that aside from being jealous of Jin hee, she is also jealous of Ji won, who secretly shares with Ho jung the motherhood of her daughter. Ho jung then stages a suicide for Chang hoon, who has died, making it seem that he was guilty for both Jin hee and Ji won's deaths before killing himself in the bathtub. Ho jung plans to burn the house down with gasoline. However, Jin hee's spirit awakens and, in revenge, strangles Ho jung to death, thus saving Ji won. The film ends with Ji won dropping the cursed cell phone into the ocean. After it enters the water, it rings.

Шығару

Toilet Pictures түсірген "Телефон" фильмі 2002 жылдың 26 шілдесінде Оңтүстік Кореяда Buena Vista International Korea компаниясы арқылы шығарылды. 2002 жылы "Телефон" Оңтүстік Кореядағы ең табысты отандық фильмдердің қатарында болды, 2,182,915 билет сатылып, сол жылы Оңтүстік Кореядағы ең табысты отандық фильмдердің сегізіншісі атанды. Филиппинде фильм 2003 жылдың 29 қазанында Buena Vista International компаниясымен "The Phone" деген атпен шығарылды. "Телефон" 2004 жылдың тамызында Ұлыбританиядағы көп экранды кинотеатрларда көрсетілді. Imprint Entertainment 2009 жылы американдық нұсқасын қайта түсіру құқығын сатып алды.

Қабылдау

AllMovie-дің Джейсон Гибнер «Телефон» фильмі туралы пікір білдіріп, фильмде «көптеген жақсы қорқыныштар» болғанымен, егер көрермен «Жылқалам», «Көз» немесе «Жү-Он» фильмдерін білетін болса, фильмде көп жаңалық таба алмайды, себебі «Телефон» бұрын көп рет көрсетілген визуалды қорқыныштарға тым көп ден қояды.