Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2001 жылы Ким Ки Дук түсірген фильм.
2001 film by Kim Ki duk
"Жаман жігіт" – Оңтүстік Корея режиссері Ким Ки Дук түсірген, әйелді проституцияға салушы, кейін оны қорғауға кірісетін ер адам туралы фильм. Бұл фильм гангстерлерді, проституцияны және сексуалдық құлдықты ашық көрсетуімен көп дау тудырды, бірақ оның шығуы басты рөлдегі актер мен режиссерге қызығушылықтың артуымен сәйкес келгендіктен, шағын табысқа қол жеткізді.
Bad Guy is a South Korean film by director Kim Ki duk about a man who traps a woman into prostitution, then becomes protective of her. The film was controversial for its frank portrayal of gangsters, prostitution, and sexual slavery, but also was a minor box office hit as its release coincided with a burgeoning audience interest in its male lead and director.
Сюжет
Сун Хва есімді жас әйел орындықта отырғанда, оның қасына ерекше бір ер адам келіп отырады. Ол күйеуінің үнемі өзіне қарап тұрғанын байқап, ашуланып кетеді. Сүйіктісі келіп, екеуі сөйлесіп тұрғанда, үнсіз жігіт қызды ұстап алып, күшпен сүйеді. Оның жігіті оны өзінен аластатуға тырысады. Ол тоқтағанда, әйел кешірім сұрайды. Ол жүріп бара жатқанда, көрермендер арасында жиналған кейбір сарбаздар оны ұрып-соғып, ұстап алады. Әйел оны қорлап, бетіне түкіріп тастайды. Ол үндемей қалады. Кейіннен әйел кітап дүкенінде сауда жасап жүріп, Егон Шиле туралы кітаптың бетін жыртып тастағанын көреміз. Ол қасында кітаптың үстінде қалта қалдырылғанды көріп, оны қалтасына тымызын тығып қояды. Ол дәретханаға жасырынып, әмияннан ақша алып, дүкеннен шығып кетеді. Ол ақша қалтасының иесінен 10 миллион вон (шамамен 100 000 долларға тең) бар деп, оның ұрланған ақша қалтасын талап етеді. Әмиянде сонша ақша болмағандықтан, ол оны оған бере алмайды, ол оған шешімді ұсынады - оның бет-әлпеті мен денесінде кепілдік берілген несие. Аз уақыттан кейін ол қарызды өтеуге қабілетсіз болады және осы сәтте оны үнсіз адам құтқарады. Ол жұмыс істеуге арналған кішкентай жезөкшеханаға күшпен әкелінеді, ол қарызын төлегенше ешқашан кетпейді. Ол күйеу жігітіне өзінің пәктігін беруге рұқсат сұрап, бірақ жігіт жауап бермесе, үнсіз ер адам жігітке көлікте шабуыл жасайды. Жаңа өмірге бейімделу қиын, оның кінәсіздігі тез жойылады. Ол Хан Ги есімді суицидті ұстап, бөлмедегі бір жақты айна арқылы қызды бақылайды. Кейіннен оны көріп, таныған кезде, ол өзін осы өмірде тұтқындаған адам екенін түсінеді және оған шабуыл жасайды. Бірде ол әйелдің бір қуыршағын өзіне тартып алады да, онымен бірге ұйықтауға ақша төлейді және оның өмірін бұзғаны үшін кешірім сұрайды. Ол оны қашып құтылуға көмектесуге көндіреді, содан кейін ол терезеден темір торларды тартып алады, ал ол қашып кетеді. Алайда, оның бостандығы қысқа уақытқа созылады, өйткені үнсіз адам оны табады (т-шыныны шеберлікпен қолдану арқылы) және оны тұтқынға алып, жезөкшеханаға қайтарады. Алдымен ол қызды жағажайға алып барады. Құмнан әйел жыртылған суретті табады. Бордельге оралғанда әйел суретті қайта жасап, айнасына жапсырады; оның суреттегі жұптың бетінен басқа барлық бөлшектері бар. Жаудың шабуылынан үнсіз адам қаза табады, бірақ ауруханадан оралғаннан кейін ол кез-келген кек алуды тыйым салады. Оның адамдарының бірі шабуылшысын өлтіреді; Ханги оны өлім жазасынан құтқару үшін полицияға мойындады. Ал кім үшін күнәға батса, сол үшін жазаланады. Алдын ала белгіленген күні ол камерадан қашып кетеді, үндемейтін адамды тауып, оған қатыгездікпен шабуыл жасайды, күзетшілерге бәрін мойындайды, қожайынының босатылуын жеңеді. Ақырында әйел өзінің бөлмесінде оның көзін тартып жатқанын түсінеді, көлеңкелі кісіні ашу үшін айнаны сындырады. Суреттегі жұптың бет-әлпеті Хан Ги мен Сун Хваның бет-әлпеті екені анықталды. Хан Ги әйелдің қарызын төлейді, ал ол онымен бірге қалуға шешім қабылдайды, өзін жүк көлігінің артында балықшыларға сатып, оларға ақша табады. Фильм олардың жағажайда отырып, кейін машинамен кетіп бара жатқанда аяқталады, ал Лина Санделл жазған швед әнұраны "Blott en dag" фонында швед тілінде Карола Хаггквистпен әнделеді.
A young lady named Sun hwa is sitting on a bench when an unusual man comes and sits by her side. She realizes that he is constantly looking at her and walks away, irritated. Her boyfriend comes and while they are talking, the silent man grabs and forcefully kisses her. Her boyfriend tries to pull him away to no avail. When he stops, the woman demands an apology. He starts walking and some soldiers among the crowd that gathered due to the spectacle beat and restrain him. The woman insults him and spits on his face. He remains silent. Later, the woman is shopping in a bookstore where we see her tear a page from an art book about Egon Schiele she cannot afford to buy. She notices a wallet left on a book beside her and furtively tucks it into her purse, not knowing that it was planted by an associate of the man who kissed her. She hides in the toilet, takes all the money out of the wallet and leaves the store. She is accosted by the owner of the wallet, who demands his stolen wallet, claiming it had 10 million won (the rough equivalent of $10000) in it. As the wallet didn't contain that much money she is unable to give it to him, and he proposes a solution – a loan secured on her face and body. After a short time, she is unable to pay the loan shark and is at this point conveniently rescued by the silent man. She is forcefully taken to a small brothel where she is to work, never leaving until her debt is paid. She asks the madam for permission to see her boyfriend so that she can give her virginity to him, but when the boyfriend does not respond, the silent man attacks the boyfriend in their car. Adjustment to her new life is hard and her innocence is quickly taken away. The silent man, a pimp enforcer named Han gi, watches her through the one way mirror installed in her room. When she later sees him and recognizes him, she realized that he is the one who trapped her in this life and she attacks him. One of the silent man's fellow pimps also develops a crush on the woman, paying to sleep with her and apologizing for ruining her life. She convinces him to help her escape, then he pulls the iron bars from her window and she sneaks away. Her freedom is short lived, however, as the silent man finds her (through ingenious use of a T shirt) and seizes her, taking her back to the brothel. First, though, he takes her to a beach, where they witness a woman committing suicide by drowning. In the sand the woman finds a torn up photograph. Back in the brothel the woman reconstructs the photo, taping it to her mirror; she has all of the pieces except the faces of the couple it depicts. An attack by a rival nearly kills the silent man, but when he returns from the hospital he forbids any retaliation. One of his men kills his attacker anyway; Han gi confesses to the police to save the man from execution. But the man for whom he has taken a fall is consumed by guilt and commits a crime so that he can be sent to the same prison. On the scheduled day of execution he escapes from his cell, finds the silent man, attacks him viciously, hen confesses everything to the guards, winning his boss's release. Eventually the woman realizes that she is being spied upon in her room, smashing the mirror to reveal the silent man. It is revealed that the faces of the couple in the photograph are those of Han gi and Sun hwa. Han gi pays the debt of the woman and she decides to stay with him, selling herself to fishermen in the back of a truck to earn them money. The film ends with them sitting by the waterfront, and then driving away, while the Swedish hymn "Blott en dag", written by Lina Sandell, is sung in Swedish in the background by Carola Häggkvist.