Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hydro Thunder – Midway Games компаниясы 1999 жылдың ақпанында шығарған, кейіннен сол жылы Sega Dreamcast үшін бастапқы ойын ретінде жарық көрген, жағалау аймағындағы қуатты моторлы қайықтар жарысы бойынша видео ойын. Ол сондай-ақ 2000 жылдың басында PlayStation және Nintendo 64 платформалары үшін де шығарылды. Бұл ойын Midway’s Thunder жарыс ойындары сериясының бір бөлігі болып табылады, оған Offroad Thunder, 4 Wheel Thunder және Arctic Thunder да кіреді. Hydro Thunder Hurricane, Hydro Thunder ойынының жалғасы, кейіннен 2010 жылдың 27 шілдесінде Xbox 360 үшін Xbox Live Arcade-те жарық көрді. Dreamcast нұсқасы жағымды пікірлер алды, ал Nintendo 64 және PlayStation нұсқалары GameRankings шолулар жинағы сайтына сәйкес, аралас немесе орташа пікірлерге ие болды. Оның танымалдылығы 2005 жылы GameCube, PlayStation 2 және Xbox платформалары үшін шығарылған Midway Arcade Treasures 3 жинағына енуіне себеп болды.
Hydro Thunder is an arcade inshore powerboat racing video game originally released by Midway Games in February 1999 and later released for the Sega Dreamcast as a launch title later that year. It was also released for the PlayStation and Nintendo 64 in early 2000. This game is part of Midway's Thunder series of racing games, which includes Offroad Thunder, 4 Wheel Thunder, and Arctic Thunder. Hydro Thunder Hurricane, a sequel to Hydro Thunder, was later released for the Xbox 360 on July 27, 2010 on Xbox Live Arcade. The Dreamcast version received favorable reviews, while the Nintendo 64 and PlayStation versions received mixed or average reviews, according to the review aggregation website GameRankings. Its popularity merited its inclusion on the compilation disc Midway Arcade Treasures 3, which was released in 2005 for the GameCube, PlayStation 2, and Xbox.
Ойын процесі
Hydro Thunder ойынының геймплейі Sega-ның Daytona USA ойынына ұқсас. Ол Арктика аймағының суық теңіздерінен бастап, апокалиптикалық Нью-Йорк қаласына дейін қауіпті ортада жоғары технологиялық жылдамдық катерлерімен жарысудан тұрады. Трассалар бойында көк және қызыл түсті күшейткіш белгілер шашырап жатыр. Осы белгілерге тиген кезде, ойыншы күшейткіш алады. Қызыл күшейткіш белгілері көк күшейткіш белгілерінен сирек кездеседі, себебі олар көбірек отын береді. Ойыншы күшейткіш отынына ие болғанда, күшейткіш батырмасын қолданып, қайықтың жылдамдығын арттыра алады, сондай-ақ басқа қайықтарды ауаға лақтыруға мүмкіндік алады, бұл мүмкіндік ойында Mighty Hull деп аталады. Күшейткіштің тағы бір мүмкіндігі – Гидро секіру, ол тежеу және күшейткіш батырмасын бірге қолдану арқылы жасалады. Трассадағы көптеген пандустармен үйлестірілгенде, ойыншылар әдетте қолжетімсіз болатын қысқа жолдарға және күшейткіш белгілеріне жете алады. Hydro Thunder ойынындағы қайықтар төрт санатқа бөлінеді: жеңіл, орташа, қиын және бонус. Әр санаттан үш қайықтан (жеңіл, орташа, қиын) және төрт бонус қайық бар. Жеңіл қайықтар басқаруға оңай, бірақ жылдамдықтары төмен, қиын қайықтар басқаруға қиын, бірақ өте жылдам, ал орташа қайықтар орташа деңгейде болады. Бонус қайықтар осы қасиеттердің барлығын біріктіреді. Hydro Thunder ойынындағы трассалар да қайықтар сияқты төрт санатқа бөлінеді: жеңіл, орташа, қиын және бонус. Жеңіл трассалар әдетте қысқа және қарапайым, қиын трассалар қараңғы және жүруге қиын, ал орташа трассалар орташа деңгейде болады. Бонус трассалары оңай және қиын қасиеттердің үйлесімін ұсынады, соның ішінде ең ұзын трасса да бар. Ойынның аркадалық нұсқасында тек екі бонус трассасы болды: Нью-Йорк апаты және Нилдегі саяхат. Гидро Speedway жасырын трасса ретінде ұсынылды. Консольдік нұсқасына тағы екі трасса қосылды: Катакомба және Фон Данди сарайы, барлығы төрт трасса. Ойыншы жеңіл трассаларда бірінші, екінші немесе үшінші орын алса, орташа трассалар мен қайықтардың құлпын ашады. Қиын трассалар мен қайықтар орташа трассаларда бірінші немесе екінші орын алса ашылады. Бонус трассаларына қиын трассаларда бірінші орын алса қол жеткізіледі, ал бонус қайықтары бонус трассаларында бірінші орын алса ашылады.
The gameplay of Hydro Thunder is similar to Sega's Daytona USA. It consists of racing high tech speedboats through treacherous environments, from the cold seas of the Arctic Circle to a post apocalyptic version of New York City. Scattered across the tracks are blue and red boost icons. When touched, these icons allow the player who touched them to boost. Red boost icons are more scarce than blue boost icons because they give more boost fuel. When a player has boost fuel, they may use the boost button to boost, which increases the boat's speed and allows the player knock other boats into the air, a feature described by the game as the Mighty Hull. Another aspect of boosting is the Hydro Jump, which is performed by braking and using the boost button. When combined with the many ramps on the tracks, players can reach short cuts and boost icons that would otherwise be inaccessible. The boats in Hydro Thunder are divided into four categories: easy, medium, hard, and bonus. There are three easy, medium, and hard boats and four bonus boats. The easy boats tend to have the easiest handling but do not have the speed of other classes, the hard boats are usually very difficult to control but are very fast, and the medium boats fall in the middle. The bonus boats are a combination of these qualities. The tracks in Hydro Thunder, like the boats, are divided into four classes: easy, medium, hard, and bonus. The easy tracks are usually short and simple, the hard tracks are dark and difficult to navigate, and the medium tracks fall in the middle. The bonus tracks have a combination of easy and difficult qualities, the longest track being one of them. The arcade version of the game had only two bonus tracks, New York Disaster and Nile Adventure. Hydro Speedway was present as a hidden track. The console versions add two more, Catacomb and Castle Von Dandy, making four in all. By placing first, second, or third on the easy tracks, the player unlocks the medium tracks and boats. Hard tracks and boats are unlocked by placing first or second on the medium tracks. Bonus tracks are accessed by placing first on the hard tracks, and the bonus boats are then unlocked by placing first on the bonus tracks.
Әзірлеу және шығару
Hydro Thunder-дың аркадтық нұсқасы Midway-дің бұрынғы Hyperdrive сияқты негізгі корпуспен жабдықталған, сондай-ақ ол сол ойынға арналған түрлендіру жиынтығы ретінде сатылды. Оның кабинетінде Atari-дің San Francisco Rush сияқты орындық орналасқан. Cruis'n USA ойынының басқару панеліндегі руль де сол, бірақ стандартты аяқ педальдері алынып тасталған, ал олардың орнына алға, бейтарап және кері жылдамдықтарды таңдауға мүмкіндік беретін газ педалі қосылған. Ойынның дыбысын реттеу әдісі де ерекше: әдеттегі ойнату дыбысы орындықтағы сабвуфердің дыбысынан төмендетіледі. Бұл ойыншыны «ойының ішіне» енгізуге және оны қуатты, жоғары технологиялық катердің нағыз пилоты сезінуге бағытталған. Аркадалық нұсқадан өзге, Hydro Thunder бірнеше үй консольдарына да көшірілді. PlayStation нұсқасында басқа нұсқаларда жоқ карьералық режим бар. Dreamcast нұсқасының графикасы ең егжей-тегжейлі және аркадалық нұсқаға ең жақын. Nintendo 64 нұсқасы Nintendo 64 Expansion Pak орнатылғанда 4 ойыншыға дейін бірге ойнау мүмкіндігін ұсынады (әдеттегі 2 ойыншының орнына). Windows нұсқасы Еуропада бюджеттік бағамен ғана сатылды. Dreamcast порты Sega All Stars жинағының бір бөлігіне кірді. Midway Games Hydro Thunder және San Francisco Rush 2049 ойындарын PlayStation 2 үшін Hydro Rush деген атпен шығаруды жоспарлаған, бірақ жоба тоқтатылып, Midway Arcade Treasures 3 (Midway-дің көптеген жарыс ойындарының жинағы) GameCube, PlayStation 2 және Xbox платформаларына көшірілді, сондай-ақ Windows үшін шыққан Midway Arcade Treasures Deluxe Edition-ға да енгізілді. Бұл нұсқалардың ешқайсысы аркадалық түпнұсқаға емес, Dreamcast портына негізделген.
The arcade version of Hydro Thunder utilizes the same basic cabinet as Midway's earlier Hyperdrive, and was also sold as a conversion kit for that game. It has the same cabinet seat as Atari's San Francisco Rush. It also has the same steering wheel on the control panel as Cruis'n USA, minus the standard foot pedals, and adds a variable position throttle with forward, neutral and reverse directions. The game also has an unusual volume adjustment, where the regular play volume is usually set lower than the feedback volume for the subwoofer in the seat. This is intended to place the player "in the game" and make the player feel like an actual pilot of a powerful, high tech speedboat. In addition to the arcade, Hydro Thunder has been ported over to several home consoles. The PlayStation version of the game includes a career mode not found in the other versions. The Dreamcast version of the game has graphics that are more detailed and closer to the arcade version than the other console versions. The Nintendo 64 version allows up to 4 player local multiplayer (instead of just 2 player) when the Nintendo 64 Expansion Pak is present. A standalone Windows version was released exclusively through budget re releases in Europe. The Dreamcast port became one of the few Sega All Stars titles. Midway Games had plans to create a double pack for Hydro Thunder and San Francisco Rush 2049 under the name Hydro Rush for the PlayStation 2, but the game was cancelled and the project moved to Midway Arcade Treasures 3 (a compilation of Midway's many racing games) for GameCube, PlayStation 2, and Xbox, and was also included in the later Midway Arcade Treasures Deluxe Edition for Windows neither of these versions were based on the arcade original, but rather the Dreamcast port.
Қабылдау
Dreamcast нұсқасы жағымды пікірлер алды, ал Nintendo 64 және PlayStation нұсқалары GameRankings шолулар жинағы сайтына сәйкес, аралас немесе орташа пікірлер алды. Алты нөмірден кейін Ламчоп Nintendo 64 нұсқасы туралы: «Титаник сияқты, Hydro Thunder суға жақсы дайындалған күйімен кіреді, бірақ баяу ойын – оны батыратын айсберг. Сіз әлі де HT-ні жалға алып, суды сынап көргіңіз келуі мүмкін, бірақ ескертілгеніңізді біліңіз». Келесі нөмірде Джейк «Жылан» PlayStation нұсқасы туралы: «Егер сізге аркада стиліндегі жарыс ойындары ұнаса және автомобильдерден демалуды қаласаңыз, Hydro Thunder-дегі мүмкіндікті жіберіп алмаңыз». Hyper журналының Камерон Шеа 2000 жылғы қаңтарда Dreamcast нұсқасына 84% баға берді, «Аркадалық нұсқаны ойнағаннан кейін, Hydro Thunder өте адал порт екенін айту керек. Графикалық тұрғыдан бұл жақсы, бірақ қайта ойнау құндылығы жағынан Dreamcast нұсқасы аркадалық тарихының салдарынан зардап шегеді. Ол барлық графиканы, қайықтарды және трассаларды қамтиды, бірақ бұл түпнұсқаға ұқсас қайта ойнау құндылығына ие қарапайым порт». Бірақ бес нөмірден кейін Артур Адам Nintendo 64 нұсқасына 72% баға берді, ол «жылдамдық сезімін бермейді, сондықтан бұл тиімді жарыс емес, көбінесе маймылдар арқанды тартып тұрған эскалатормен жоғары көтерілу сияқты сезіледі». Edge Dreamcast нұсқасына оннан алты балл берді, оны «еңкейген теңіз ойыны – агрессивті, сюрреалистік және тартымды. Кейде бұл су үстіндегі Mario Kart емес, көбірек ылғалды Driver – байқауға болатын кемшіліктері көп, бірақ қызықты».
The Dreamcast version received favorable reviews, while the Nintendo 64 and PlayStation versions received mixed or average reviews, according to the review aggregation website GameRankings. Six issues later, however, Lamchop said of the Nintendo 64 version, "Like the Titanic, Hydro Thunder takes to the water well equipped, but slow gameplay is the iceberg that sinks it. You may still want to rent HT to test the waters, but consider yourself warned." An issue later, Jake The Snake said of the PlayStation version, "If you like arcade style racers and want a break from automobiles, don't miss the boat on Hydro Thunder." Cam Shea of Hyper gave the Dreamcast version 84% in its January 2000 issue, saying, "After playing the arcade version, it has to be said that Hydro Thunder is a very faithful port. Graphically this is a good thing, but in terms of replay value, the Dreamcast version suffers for its arcade heritage. It may come packing all the graphics, boats and courses, but it's very much a no frills port that ultimately has a similar replay value to the original." Five issues later, however, Arthur Adam gave the Nintendo 64 version 72%, saying that it "doesn't give the impression of speed to make it a worthwhile racer, feeling more like a gentle ride up an escalator being powered by monkeys pulling a rope." Edge gave the Dreamcast version six out of ten, calling it "mad nautical gaming – aggressive, surreal and compulsive. Sometimes shallow, it is not Mario Kart on water, more a damp Driver – full of noticeable flaws, but a lot of fun."
Мұра
Midway компаниясы Hydro Thunder ойынына жалғас жасауды жоспарлаған еді; алайда, жоба көп ұзамай тоқтатылып, қайта жаңартылмады, бірақ бұл Thunder тармақша сериясының – Offroad Thunder және Arctic Thunder ойындарының құрылуына себеп болды. Hydro Thunder ойынының рухани жалғасы H2Overdrive деп аталды, оны Raw Thrills компаниясы 2009 жылдың мамыр айында шыққан Hydro Thunder аркадтық нұсқасының үстінде жұмыс істеген бұрынғы Midway San Diego қызметкерлерінің көмегімен жасады. Xbox Live Arcade платформасы үшін Hydro Thunder Hurricane атты жалғасы шықты. Microsoft компаниясы Midway-ді Warner Bros сатып алғаннан кейін серияның құқықтарын иеленді. Ол 2010 жылдың 28 шілдесінде жарық көрді.
Midway had plans to create a sequel for Hydro Thunder; however, the project was soon cancelled and never recreated, though it did result in the formation of the Thunder sub series including Offroad Thunder and Arctic Thunder. A spiritual successor to Hydro Thunder, titled H2Overdrive, was developed by Raw Thrills with the assistance of the former Midway San Diego members who worked on the original arcade version of Hydro Thunder, released in May 2009. A sequel titled Hydro Thunder Hurricane was released for Xbox Live Arcade. Microsoft had bought the rights to the series after Midway was acquired by Warner Bros. It was released on July 28, 2010.