Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hydro Thunder – аркадная гоночная игра, посвященная гонкам скоростных моторных лодок в прибречных водах, впервые выпущенная компанией Midway Games в феврале 1999 года, а затем портированная на Sega Dreamcast в качестве одной из стартовых игр в том же году. Игра также вышла на PlayStation и Nintendo 64 в начале 2000 года. Эта игра является частью серии гоночных игр Thunder от Midway, в которую входят Offroad Thunder, 4 Wheel Thunder и Arctic Thunder. Продолжение, Hydro Thunder Hurricane, было выпущено позже для Xbox 360 27 июля 2010 года на Xbox Live Arcade. Версия для Dreamcast получила положительные отзывы, в то время как версии для Nintendo 64 и PlayStation получили смешанные или средние оценки, согласно агрегатору обзоров GameRankings. Популярность игры привела к её включению в сборник Midway Arcade Treasures 3, выпущенный в 2005 году для GameCube, PlayStation 2 и Xbox.
Hydro Thunder is an arcade inshore powerboat racing video game originally released by Midway Games in February 1999 and later released for the Sega Dreamcast as a launch title later that year. It was also released for the PlayStation and Nintendo 64 in early 2000. This game is part of Midway's Thunder series of racing games, which includes Offroad Thunder, 4 Wheel Thunder, and Arctic Thunder. Hydro Thunder Hurricane, a sequel to Hydro Thunder, was later released for the Xbox 360 on July 27, 2010 on Xbox Live Arcade. The Dreamcast version received favorable reviews, while the Nintendo 64 and PlayStation versions received mixed or average reviews, according to the review aggregation website GameRankings. Its popularity merited its inclusion on the compilation disc Midway Arcade Treasures 3, which was released in 2005 for the GameCube, PlayStation 2, and Xbox.
Геймплей
Геймплей Hydro Thunder похож на Daytona USA от Sega. Он заключается в гонках на высокотехнологичных скоростных катерах по коварным трассам, от холодных морей Арктики до постапокалиптического Нью-Йорка. На трассах разбросаны синие и красные иконки ускорения. При касании эти иконки позволяют игроку использовать ускорение. Красные иконки ускорения встречаются реже синих, так как дают больше топлива для ускорения. Когда у игрока есть топливо для ускорения, он может нажать кнопку ускорения, что увеличивает скорость катера и позволяет выбивать другие катера в воздух – эта функция в игре называется «Могучий корпус». Другой аспект ускорения – гидропрыжок, который выполняется при торможении и нажатии кнопки ускорения. В сочетании с многочисленными трамплинами на трассах игроки могут достигать сокращений и иконок ускорения, которые в противном случае были бы недоступны. Катера в Hydro Thunder делятся на четыре категории: легкие, средние, сложные и бонусные. Есть три катера каждой из категорий – легких, средних и сложных, и четыре бонусных катера. Легкие катера обычно обладают самым простым управлением, но уступают в скорости другим классам, сложные катера обычно очень трудны в управлении, но очень быстры, а средние катера занимают промежуточное положение. Бонусные катера сочетают в себе эти качества. Трассы в Hydro Thunder, как и катера, делятся на четыре класса: легкие, средние, сложные и бонусные. Легкие трассы обычно короткие и простые, сложные трассы темные и трудные для навигации, а средние трассы занимают промежуточное положение. Бонусные трассы сочетают в себе легкие и сложные элементы, и одна из них является самой длинной. В аркадной версии игры было только два бонусных трека: New York Disaster и Nile Adventure. Hydro Speedway был скрытым треком. В консольных версиях добавлено еще два трека: Catacomb и Castle Von Dandy, в итоге их стало четыре. Заняв первое, второе или третье место на легких трассах, игрок открывает средние трассы и катера. Сложные трассы и катера открываются за занятие первого или второго места на средних трассах. Доступ к бонусным трассам открывается за занятие первого места на сложных трассах, а бонусные катера затем открываются за занятие первого места на бонусных трассах.
The gameplay of Hydro Thunder is similar to Sega's Daytona USA. It consists of racing high tech speedboats through treacherous environments, from the cold seas of the Arctic Circle to a post apocalyptic version of New York City. Scattered across the tracks are blue and red boost icons. When touched, these icons allow the player who touched them to boost. Red boost icons are more scarce than blue boost icons because they give more boost fuel. When a player has boost fuel, they may use the boost button to boost, which increases the boat's speed and allows the player knock other boats into the air, a feature described by the game as the Mighty Hull. Another aspect of boosting is the Hydro Jump, which is performed by braking and using the boost button. When combined with the many ramps on the tracks, players can reach short cuts and boost icons that would otherwise be inaccessible. The boats in Hydro Thunder are divided into four categories: easy, medium, hard, and bonus. There are three easy, medium, and hard boats and four bonus boats. The easy boats tend to have the easiest handling but do not have the speed of other classes, the hard boats are usually very difficult to control but are very fast, and the medium boats fall in the middle. The bonus boats are a combination of these qualities. The tracks in Hydro Thunder, like the boats, are divided into four classes: easy, medium, hard, and bonus. The easy tracks are usually short and simple, the hard tracks are dark and difficult to navigate, and the medium tracks fall in the middle. The bonus tracks have a combination of easy and difficult qualities, the longest track being one of them. The arcade version of the game had only two bonus tracks, New York Disaster and Nile Adventure. Hydro Speedway was present as a hidden track. The console versions add two more, Catacomb and Castle Von Dandy, making four in all. By placing first, second, or third on the easy tracks, the player unlocks the medium tracks and boats. Hard tracks and boats are unlocked by placing first or second on the medium tracks. Bonus tracks are accessed by placing first on the hard tracks, and the bonus boats are then unlocked by placing first on the bonus tracks.
Разработка и выпуск
Аркадная версия Hydro Thunder использует тот же базовый корпус, что и более ранняя Hyperdrive от Midway, и также продавалась как комплект для переоборудования этой игры. Она имеет такое же сиденье в кабине, как и у San Francisco Rush от Atari. Также на панели управления установлен тот же руль, что и в Cruis'n USA, за исключением стандартных педалей газа и тормоза, и добавлен рычаг переменной подачи топлива с режимами вперед, нейтраль и назад. В игре также реализована необычная регулировка громкости, при которой обычная громкость игрового процесса обычно ниже, чем громкость обратной связи для сабвуфера в сиденье. Это сделано для того, чтобы погрузить игрока "в игру" и заставить его почувствовать себя настоящим пилотом мощного, высокотехнологичного скоростного катера. Помимо аркадной версии, Hydro Thunder была портирована на несколько домашних консолей. Версия для PlayStation включает режим карьеры, отсутствующий в других версиях. Версия для Dreamcast отличается более детализированной графикой, максимально приближенной к аркадной версии, чем другие консольные версии. Версия для Nintendo 64 поддерживает локальный многопользовательский режим до 4 игроков (вместо 2), при наличии Expansion Pak для Nintendo 64. Отдельная версия для Windows была выпущена исключительно в рамках бюджетных переизданий в Европе. Порт для Dreamcast стал одной из немногих игр серии Sega All Stars. Midway Games планировала выпустить двойной сборник Hydro Thunder и San Francisco Rush 2049 под названием Hydro Rush для PlayStation 2, но игра была отменена, а проект перенесен в Midway Arcade Treasures 3 (сборник многих гоночных игр Midway) для GameCube, PlayStation 2 и Xbox, и также был включен в более позднюю Midway Arcade Treasures Deluxe Edition для Windows. Ни одна из этих версий не была основана на оригинальном аркадном автомате, а скорее на порте для Dreamcast.
The arcade version of Hydro Thunder utilizes the same basic cabinet as Midway's earlier Hyperdrive, and was also sold as a conversion kit for that game. It has the same cabinet seat as Atari's San Francisco Rush. It also has the same steering wheel on the control panel as Cruis'n USA, minus the standard foot pedals, and adds a variable position throttle with forward, neutral and reverse directions. The game also has an unusual volume adjustment, where the regular play volume is usually set lower than the feedback volume for the subwoofer in the seat. This is intended to place the player "in the game" and make the player feel like an actual pilot of a powerful, high tech speedboat. In addition to the arcade, Hydro Thunder has been ported over to several home consoles. The PlayStation version of the game includes a career mode not found in the other versions. The Dreamcast version of the game has graphics that are more detailed and closer to the arcade version than the other console versions. The Nintendo 64 version allows up to 4 player local multiplayer (instead of just 2 player) when the Nintendo 64 Expansion Pak is present. A standalone Windows version was released exclusively through budget re releases in Europe. The Dreamcast port became one of the few Sega All Stars titles. Midway Games had plans to create a double pack for Hydro Thunder and San Francisco Rush 2049 under the name Hydro Rush for the PlayStation 2, but the game was cancelled and the project moved to Midway Arcade Treasures 3 (a compilation of Midway's many racing games) for GameCube, PlayStation 2, and Xbox, and was also included in the later Midway Arcade Treasures Deluxe Edition for Windows neither of these versions were based on the arcade original, but rather the Dreamcast port.
Прием
Версия для Dreamcast получила положительные отзывы, в то время как версии для Nintendo 64 и PlayStation получили смешанные или средние отзывы, согласно сайту GameRankings. Однако шесть выпусков спустя Ламчоп сказал о версии для Nintendo 64: "Как и "Титаник", Hydro Thunder уверенно входит в воду, хорошо оснащенный, но медленный геймплей – это айсберг, который его потопит. Вы все еще можете взять HT напрокат, чтобы испытать игру, но будьте предупреждены". Через один выпуск Джейк "Змея" сказал о версии для PlayStation: "Если вам нравятся аркадные гонки и хочется отдохнуть от автомобилей, не упустите возможность сыграть в Hydro Thunder". Кэм Ши из Hyper оценил версию для Dreamcast в 84% в январском номере за 2000 год, сказав: "После игры в аркадную версию стоит отметить, что Hydro Thunder – очень точный порт. Графически это хорошо, но с точки зрения реиграбельности версия для Dreamcast страдает из-за своего аркадного наследия. Она может включать в себя всю графику, лодки и трассы, но это довольно простой порт, который в конечном итоге обладает схожей реиграбельностью с оригиналом". Однако пять выпусков спустя Артур Адам оценил версию для Nintendo 64 в 72%, заявив, что она "не создает ощущения скорости, чтобы быть достойной гонкой, скорее напоминает спокойную поездку на эскалаторе, приводимом в движение обезьянами, тянущими веревку". Edge оценил версию для Dreamcast в шесть из десяти, назвав ее "безумной морской игрой – агрессивной, сюрреалистичной и захватывающей. Иногда поверхностной, она не похожа на Mario Kart на воде, скорее на мокрый Driver – полную заметных недостатков, но при этом очень веселую".
The Dreamcast version received favorable reviews, while the Nintendo 64 and PlayStation versions received mixed or average reviews, according to the review aggregation website GameRankings. Six issues later, however, Lamchop said of the Nintendo 64 version, "Like the Titanic, Hydro Thunder takes to the water well equipped, but slow gameplay is the iceberg that sinks it. You may still want to rent HT to test the waters, but consider yourself warned." An issue later, Jake The Snake said of the PlayStation version, "If you like arcade style racers and want a break from automobiles, don't miss the boat on Hydro Thunder." Cam Shea of Hyper gave the Dreamcast version 84% in its January 2000 issue, saying, "After playing the arcade version, it has to be said that Hydro Thunder is a very faithful port. Graphically this is a good thing, but in terms of replay value, the Dreamcast version suffers for its arcade heritage. It may come packing all the graphics, boats and courses, but it's very much a no frills port that ultimately has a similar replay value to the original." Five issues later, however, Arthur Adam gave the Nintendo 64 version 72%, saying that it "doesn't give the impression of speed to make it a worthwhile racer, feeling more like a gentle ride up an escalator being powered by monkeys pulling a rope." Edge gave the Dreamcast version six out of ten, calling it "mad nautical gaming – aggressive, surreal and compulsive. Sometimes shallow, it is not Mario Kart on water, more a damp Driver – full of noticeable flaws, but a lot of fun."
Наследие
У Midway были планы создать продолжение Hydro Thunder, однако проект вскоре был отменен и так и не был реализован, хотя в результате этого появилась подсерия Thunder, включающая Offroad Thunder и Arctic Thunder. Духовный наследник Hydro Thunder, под названием H2Overdrive, был разработан компанией Raw Thrills с помощью бывших сотрудников Midway San Diego, работавших над оригинальной аркадной версией Hydro Thunder, выпущенной в мае 2009 года. Продолжение под названием Hydro Thunder Hurricane было выпущено для Xbox Live Arcade. Microsoft приобрела права на серию после того, как Midway была поглощена Warner Bros. Оно вышло 28 июля 2010 года.
Midway had plans to create a sequel for Hydro Thunder; however, the project was soon cancelled and never recreated, though it did result in the formation of the Thunder sub series including Offroad Thunder and Arctic Thunder. A spiritual successor to Hydro Thunder, titled H2Overdrive, was developed by Raw Thrills with the assistance of the former Midway San Diego members who worked on the original arcade version of Hydro Thunder, released in May 2009. A sequel titled Hydro Thunder Hurricane was released for Xbox Live Arcade. Microsoft had bought the rights to the series after Midway was acquired by Warner Bros. It was released on July 28, 2010.