Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Малайзияның әкімшілік бөлімшелері
Administrative sub divisions of Malaysia
Тауау бөлімі – Малайзияның Сабах штатының бес әкімшілік бөлімшесінің бірі. Ол жалпы ауданы 14 905 шаршы километрді құрайды, бұл Сабах аумағының 20 пайызына тең. Басты қалаларға Тауау, Лахад Дату, Кунак және Семпорна кіреді. Тауау бөлімі Сабахтың жалпы халқының 26 пайызын құрайды. Бұл аймақта Индонезиядан келген көптеген заңды және заңсыз көшіп келушілер – бугистер мен торажандар, Шығыс Тимордан – тиморлықтар, Филиппиннен – таусугтар мен висайлықтар, сондай-ақ Оңтүстік және Батыс Азиядан келген пакистандықтар, үндістер мен арабтар кездеседі. Тауау бөлімін қамтитын екі ішкі әуежай бар: біреуі Тауауда, екіншісі Лахад Датуда. (Қалабакан қаласы)
Кунак ауданы (1 134 км²) (Кунак қаласы)
Лахад Дату ауданы (6 501 км²) (Лахад Дату қаласы)
Семпорна ауданы (1 145 км²) (Семпорна қаласы)
Тауау ауданы (2 240 км²)
Tawau Division is one of the five administrative sub divisions of Sabah, Malaysia. It occupies a total of 14,905 square kilometres or 20% of Sabah's territory. The main towns include the capital of Tawau, Lahad Datu, Kunak and Semporna. Tawau division has 26% of Sabah's total population, Large numbers of both legal and illegal immigrants from Indonesia such as the Buginese and Torajans, from East Timor the Timorese, from the Philippines the Tausūg and Visayans as well South and West Asian immigrants such as Pakistanis, Indians and Arabs can be found in this area. There are two domestic airports serving the Tawau division: one in Tawau and one in Lahad Datu.) (Kalabakan Town)
Kunak District (1,134 km2) (Kunak Town)
Lahad Datu District (6,501 km2) (Lahad Datu Town)
Semporna District (1,145 km2) (Semporna Town)
Tawau District (2,240 km2
Тарих
Сабахтың қазіргі әкімшілік бөлінісі негізінен Солтүстік Борнео Чартерлік компаниясының бөлінісінен мұрагерлік алған. 1881 жылы жарияланған патшалық жарғы бойынша Солтүстік Борнео сатып алынғаннан кейін, Барон фон Овербек енгізген әкімшілік жүйе Батыс жағалау резиденциясы мен Шығыс жағалау резиденциясын құраған екі резиденция арқылы жалғастырылды. Екі резиденттің кеңсесі губернатордың орналасқан жері – Сандакан қаласында болды. Әр резидент өз кезегінде аудандық офицерлер басқаратын бірнеше провинцияға бөлінді. Солтүстік Борнео дамыған сайын резиденциялардың саны беске дейін артты: Тауау резиденциясы (сонымен қатар Шығыс жағалау резиденциясы деп те аталады), Сандакан резиденциясы, Батыс жағалау резиденциясы, Кудат резиденциясы және Ішкі резиденциясы. Провинциялар бастапқыда басқарма мүшелерінің құрметіне Алкок, Канлайф, Дьюхерст, Кеппел, Дент, Мартин, Эльфинстон, Майбург және Майн деп аталды. Аға резиденттер Сандакан мен Батыс жағалауда орналасты, ал қалған үш резидент екінші сыныпты резиденцияларда – Ішкі, Шығыс жағалау және Кудатта орналасты. Сандакан мен Батыс жағалау резиденттері компанияның Заң шығару кеңесінің және Заң шығару жиналысының мүшелері болды. Резиденцияға бөліну Солтүстік Борнео Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Британ таж колониясы болған кезде де сақталды. 1963 жылдың 16 қыркүйегінде Малайзия құрылған кезде Солтүстік Борнео, кейін Сабах штаты болған, Әкімшілік бірліктер туралы жарлық арқылы әкімшілік құрылымды қабылдады. Сонымен қатар, Сабах штатының басшысы Ян ди Пертуа Негери жариялау арқылы штатты бөлімдерге және аудандарға бөлуге уәкілдік алды. 1976 жылы резиденция термині жойылып, оның орнына бөлім термині енгізілді. Бүгінгі таңда бөлім тек формальды мәнге ие және енді дербес әкімшілік деңгей болып табылмайды. Резидент лауазымы да жойылды, өйткені Сабахтың қалалық әкімшілігі аудандық офицерлердің құзырында.
The present divisions of Sabah is largely inherited from the division of the North Borneo Chartered Company. Following the acquisition of North Borneo under the royal charter issued in 1881, the administrative division introduced by Baron von Overbeck was continued by the establishment of two residences comprising West Coast Residency and East Coast Residency. Seat of the two residents was in Sandakan, where the governor was based. Each resident, in turn, was divided into several provinces managed by a district officer. As North Borneo progresses, the number of residencies has increased to five including: Tawau Residency (also known as East Coast Residency), Sandakan Residency, West Coast Residency, Kudat Residency, and Interior Residency; the provinces were initially named after the members of the board: Alcock, Cunlife, Dewhurst, Keppel, Dent, Martin, Elphinstone, Myburgh and Mayne. The senior residents occupied Sandakan and the West Coast, while the other three resident with the second class residencies occupied Interior, East Coast and Kudat. The residents of Sandakan and West Coast were members of the Legislative Council, the Legislative Assembly of the company. The division into residencies was maintained when North Borneo became a Crown Colony after World War II. On 16 September 1963, with the formation of Malaysia, North Borneo which subsequently became the state of Sabah took over the administrative structure through the Ordinance on Administrative Units. At the same time, the Yang di Pertua Negeri, the head of state of Sabah, was authorised by proclamation to divide the state into divisions and districts. The abolition of the residency term was in favour of the division term that took place in 1976. Today, the division has only formal significance and no longer constitutes its own administrative level. The resident's post was also abolished, as Sabah's municipal administration is in the hands of the district officers.