Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1941 жылы құрылған Торо қоғамы – американдық авторға арналған ең көне және ең ірі ұйым. Оның кеңсесі АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Конкорд қаласында, Генри Дэвид Тороның 1817 жылы дүниеге келген үйінде орналасқан. Әлемнің барлық 50 штатынан және елдерінен мүшелері бар Қоғам Торо және оның замандастарына қатысты кітаптар, қолжазбалар мен заттарды жинау, оның кең жинақтарын пайдалануға ынталандыру, сондай-ақ «Торо қоғамының бюллетені» және «Конкорд саунтерері» атты екі мерзімді басылымды жариялау арқылы Торо туралы білімді таратумен айналысады. Торо қоғамының мұрағаттары Массачусетс штатының Линкольн қаласындағы «Уолден Вудс» жобасының Торо институты кітапханасында сақталады. Бұл қоймаға Торо туралы ең білікті екі сарапшы және Торо қоғамын құрған Уолтер Хардинг пен Реймонд Адамстың, сондай-ақ Тороның «Уолден» үйінің орнын тапқан Роланд Роббинстің жинақтары кіреді.
Founded in 1941, the Thoreau Society is the oldest and largest organization dedicated to an American author. It is based in Concord, Massachusetts, United States, at the house where Henry David Thoreau was born in 1817. With members from all 50 states and countries around the world, the Society disseminates knowledge about Thoreau by collecting books, manuscripts, and artifacts relating to Thoreau and his contemporaries, by encouraging the use of its extensive collections, and by publishing two periodicals, the Thoreau Society Bulletin and the Concord Saunterer. The Thoreau Society archives are housed at the Walden Woods Project's Thoreau Institute Library in Lincoln, Massachusetts. This repository includes the collections of Walter Harding and Raymond Adams, two of the foremost authorities on Thoreau and founders of the Thoreau Society; and those of Roland W. Robbins, who uncovered Thoreau's Walden house site.
Мүшелер
Торо қоғамының мүшелері АҚШ-тың және әлемнің түкпір-түкпірінен келген түрлі мамандықтар, қызығушылықтар мен туған жерлерді қамтиды. Оларды Тороның айтуға тиіс маңызды ойлары мен, оның өміріндегідей, бүгінде де өте маңызды болатын өткір сұрақтарына деген сенім біріктіреді. Торо қоғамы бағдарламалары, жариялымдары және жобалары арқылы Тороның мұрасын сақтауға және адамдарды өз өмірін қалай өткізіп жатқандары туралы ойлануға ынталандырады.
Thoreau Society members represent a broad range of professions, interests, and hometowns across the United States and around the world. They are connected by the conviction that Thoreau had important things to say and crucial questions to ask that are just as significant now as in Thoreau's lifetime. Through its programs, publications and projects, The Thoreau Society is committed to preserving Thoreau's legacy and encouraging people to think about how they live their lives.
Жыл сайынғы жиын
Конкордтың ішінде және айналасында төрт күнге созылатын жабық және ашық ауадағы сессиялар мен саяхаттар әр жылдары әртүрлі тақырыптарға арналған. Бағдарлама бейсенбі күні басталып, жексенбіге дейін шілде айының басында өткізіледі.
Four days of indoor and outdoor sessions and excursions in and around Concord focused on a different theme each year. The Thursday–Sunday program is scheduled in early July.
Білім беру бағдарламалары
Тороның туған қаласы Конкордта лекциялар, сабақтар және қойылымдар жиі басқа тарихи, әдеби, экологиялық және білім беру ұйымдарымен бірлесе өткізіледі.
Lectures, classes, and performances in Thoreau's hometown of Concord, often in collaboration with other historical, literary, environmental and educational organizations.
Экскурсиялар
Торомен байланысты жерлерге саяхаттар, жарты күндік серуендерден бастап бірнеше күндік жорықтарға дейін. Бұрынғы сапарларға Катахдин тауы, Кейп-Код, Харперс-Ферри, Монаднок тауы және Конкордтағы Egg Rock, Fairhaven Bay, Gowing's Swamp және Sleepy Hollow зираты сияқты жерлер кірді.
Trips to places associated with Thoreau, from half day hikes to multi day outings. Past locations have included Mount Katahdin, Cape Cod, Harpers Ferry, Mount Monadnock and Concord sites such as Egg Rock, Fairhaven Bay, Gowing's Swamp and Sleepy Hollow Cemetery.
Ұсыныстар
Академиялық конференцияларда (Қазіргі тілдер қауымдастығы мен Америка әдебиеті қауымдастығы өз конференцияларында Тороға арналған екі жылдық сессия өткізеді) және Конкордта және одан тыс жерлерде педагогтар мен жалпы жұртшылық үшін ұйымдастырылатын семинарларда.
At academic conferences (the Modern Language Association and the American Literature Association have two annual sessions at their conferences each devoted to Thoreau) and at workshops for educators and the general public in Concord and beyond.
Жобалар мен іс-шаралар
Торо қоғамының мүшелері ұйымдастыратын жобалар мен шаралар елдің және әлемнің түкпір-түкпіріндегі қалалар мен ауылдарда өтеді.
Coordinated by members, Thoreau Society projects and events take place in communities across the country and around the world.
Торо қоғамының бюллетені
Тоқсан сайын жарық көретін қоғам жаңалықтары, Тороның кітаптар тізіміне қосымшалар және Торо мен оған байланысты тақырыптарға арналған қысқа мақалалар жариялайтын басылым. Брент Раналли редакторы.
A quarterly publication with Society news, additions to the Thoreau bibliography, and short articles on Thoreau and related topics. Edited by Brent Ranalli.
Конкорд Саунтер
Торо, оның дәуірі мен замандастары және оның қазіргі уақыттағы ықпалы туралы терең зерттеулер жариялайтын жылдық ғылыми журнал. Джон Дж. Кучич редакторы.
An annual scholarly journal featuring in depth essays on Thoreau, his times and his contemporaries, and his influence today. Edited by John J. Kucich.
Жинақтар
Торо қоғамы бірнеше маңызды жинақтарға ие, соның ішінде Уолтер Хардинг, Реймонд Адамс және Роланд Роббинстің құжаттары Уолден Вудстағы Торо институтында сақтаулы. Бұл зерттеу орталығы Уолден Вудс жобасы мен Торо қоғамының бірлескен күш-жігерімен құрылған және Уолден Вудс жобасы басқарады.
The Thoreau Society owns several important collections, including the papers of Walter Harding, Raymond Adams, and Roland Robbins, which are housed at the Thoreau Institute at Walden Woods. This research facility, founded through a collaboration between the Walden Woods Project and The Thoreau Society, is managed by the Walden Woods Project.