Берлин, Сальвадор: қаланың тарихы, географиясы және негізі қалай салынғаны туралы ақпарат. 1885 жылы неміс иммигранттарымен құрылған. Usulután департаменті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлин – Сальвадордың Усулутан департаментіндегі муниципалитет. Бұл муниципалитет сонымен қатар департаменттің төрт астаналық округінің бірі болып табылады. Ол Сальвадордың шығысында, астанасы Сан-Сальвадор қаласынан 112 шақырым қашықтықта орналасқан. Берлин муниципалитеті Усулутанның орталық-солтүстігіндегі Текапа-Чинамека-Алегриа таулы аймағында жатыр. 1885 жылы бұрынғы "Грамалон" немесе "Агуа Калиенте" ауылының тұрғындары және Сальвадор жағалауында кеме апатынан аман қалған, муниципалитетті құру үшін келген Серафин Бреннен деген неміс адамның күшімен Берлин деп аталды.
Berlin is a municipality in the Usulután Department, in El Salvador. The municipality is also one of the four capital districts of the department. It is located at the east of El Salvador, 112 kilometers from the capital city San Salvador. The municipality of Berlin is situated in the Tecapa Chinameca Alegrìa mountain zone, located in the central north of Usulután. Founded in 1885 as Berlin, by the residents of the previous "Gramalón" or "Agua Caliente" and by a German known as Serafin Brennen, who has arrived to establish the municipality, after surviving a shipwreck off the Salvadoran coast.
Атауы
Берлин қаласының аты кеме апатынан аман қалған неміс азаматы Серафин Бренненнен шыққан. Ол қазіргі Берлин деп аталатын Агуа Калиенте ауылына сапар шегіп, тұрғындарымен келісіп, ауылдың атын Германия астанасы Берлиннің құрметіне өзгертуге келісті. Сондықтан қаланың туы Германия туының дерлік толық көшірмесі болып табылады.
The name of Berlín came from Serafín Brennen, a German citizen who landed on the Salvadoran coast after surviving a shipwreck. He travelled to the Agua Caliente village which is now Berlín, and made an agreement with the residents to rename the village after Berlin, which is now the capital of Germany. This is also why the flag is an almost replicated copy of the Flag of Germany.
Колумбқа дейінгі дәуір
Бұл қаланың бұрын Ленка тайпасының мекені болған деген болжам бар, олар аймақтағы мол ресурстарға байланысты көптеп қоныстанған. Кейіннен солтүстіктен Пипильдер келіп, қазіргі Берлин қаласына еніп, аймаққа мәдени және тілдік әсер еткен.
It is assumed that city used to be the place where Lencas lived, which settled in large numbers due to plenty of resources in the area. Later, the Pipils arrived from the north and entered what is now the city of Berlin, crating cultural and linguistic influence to the area.
Испанияның отарлау кезеңі
1500 жылдан бастап Усулутан Сан-Сальвадорға қарасты, соның ішінде Берлиннің құрылатын аймағы да оған кірді. Осы кезеңде ауыл шаруашылығы өнімдері тек жалпы игілік үшін ғана емес, сонымен қатар ладинолар үшін де маңызды болды. Халық 16 және 17 ғасырларда егін шаруашылығы арқылы байыды. Индиго какаодан көбірек пайда әкелетін дақыл болды, бірақ ол аймақ тұрғындарына да зиянды болды.
From 1500 and onwards, Usulután was owned by San Salvador, including the area where Berlin would be established. In this period of time, agriculture production was not just for the common good but for the Ladinos as well. The population became wealthy with crops in the 16th and 17th centuries. Indigo was a more profitable crop than cocoa, but it also was harmful to the population of the area.
Республика дәуірі
1881 жылы 26 ақпанда президент доктор Рафаэль Зальдивар көптеген заңдар қабылдады. Эджидоның коммуналдық жерлері әлі де азанаулардың қолында қалды. Осы оқиғалар кофе өндірісінің жаппай өсуіне әкеліп соқты, нәтижесінде кофе индигоның орнын басты. Агуа Калиенте аңғарында кофе өсіруге жарамды жерлер бар. Бұл, Алегрия жанартауының батыс беткейінде орналасқандықтан мүмкін болып отыр. Ірі фермалар кофе өндірісін көбейту үшін құрылды. Осының бәрі Берлиннің кофемен қамтамасыз етудегі маңызды орталыққа айналуына мүмкіндік берді.
President Dr. Rafael Zaldívar ruled many laws on February 26, 1881. Ejido communal lands remain in the hands of a few owners. The events led to mass coffee production, eventually replacing indigo. The Agua Caliente valley contains suitable land for coffee cultivation. This is due to it being located on the western slope of the Alegría Volcano. Large farms were created to create large productions of coffee. All of this has allowed Berlín to become a vital supply of coffee.
Сальвадордағы азаматтық соғыс
Салвадор азамат соғысы кезінде Берлин Сальвадор азамат соғысының ең көп зардап шеккен муниципалитеттерінің бірі болды. Алайда, 1983 жылдың ақпан айының басында болған қатал шайқас партизандардың қалаға енуімен аяқталды. Бұл, Сальвадор азамат соғысы басталғаннан бері партизандар басып алған ең маңызды қалаға айналдырды. 1983 жылдың 30 қаңтарында FMLN партизандары Берлинге кіріп, бірнеше күнге созылған шайқастан кейін муниципалитетті басып алды. Муниципалитетті басып алу – күш көрсетудің тәсілі болғандықтан, партизандардың қалада болуы қысқа ғана болды. Олар бес күннен кейін кері шегінді. Партизандар қаланың бақылауын алғаннан кейін, Сальвадор әскері Берлинге қайта ие болуға тырысу үшін Морасан департаментінің майдан шебінен көптеген сарбаздарды жұмылдырды. Бұл азамат соғысындағы маңызды өзгеріс болды, себебі көптеген шайқастар енді тек Морасанның таулы аймақтарымен ғана шектелмей, маңызды қалаларда да жүрді. Экономикалық жағынан дамыған аймақта орналасқан қаладағы шайқастар халықаралық жаңалықтарда кеңінен жарияланды және Сальвадор үкіметі мен АҚШ-та алаңдаушылық тудырды. Сол аптада Сальвадор әскері мен американдық әскери кеңесшілер партизандардың мұндай маңызды шабуылдарды бастауға және операциялардың ошағынан алыс аймақта осындай күш көрсетуге қабілеттілігіне таң қалды. Сол аптадағы қақтығыстар кезінде Берлин халқының жартысы муниципалитеттің аумағынан эвакуацияланды. Қала орталығындағы кем дегенде бес блок толығымен қирады. Берлинде оқиғаның қалдықтарын сақтайтын 13 орын бар. Қақтығыстар кезінде 27 әскер және 258 азамат қаза тапты деген есеп бар.
During the Salvadoran Civil War, Berlín became one of the most affected municipalities of the Salvadoran Civil War. However, it was the beginning of February 1983 where violent combat happened that ended with guerrillas entering the city. This made it become the most important city taken over by guerrillas since the beginning of the Salvadoran Civil War. On January 30, 1983, FMLN guerrillas entered Berlín and overthrew the municipality after several days of combat with government forces. Since stealing the municipality was a way to demonstrate strength, the guerrilla presence was short. This caused them to withdraw only 5 days later. After the guerillas gained ownership of the city, the Salvadoran military mobilized many soldiers from the battlefronts of the Morazán department to this city to attempt to regain control of Berlín. This gave a large turn in the civil war, since it was observed that many combats were now not just limited to the mountainous areas of Morazán, but also to important cities. Battles in a city considered of great importance, due to it being located in an economically wealthy region, generated greater news impacts internationally and political concern in the Salvadoran Government and in the United States. In that week, the Salvadoran military and American military advisors were astonished by the guerrillas' ability to initiate attacks of such importance and input such power in an area that, until that date, was far from the epicenter of operations. In that week of conflict, half of the population of Berlín at the time evacuated the municipality. At least five blocks of the city center were completely destroyed. There are 13 places in Berlín that still have relics of the incident. An estimated 27 government forces and 258 civilians has been killed during the conflicts.
Экономика
Берлин негізі қаланғаннан бері кофеге тәуелді. Қаланың төңірегіндегі аумақтың көп бөлігі кофе шаруашылықтарынан тұрады. Берлиннің таулы жерлері осы егінге өте қолайлы, себебі ол биік жерлерге тән. Берлиннің ауылдық аймақтарында жүгері мен бұршақ егілетін шаруашылықтар бар (тек фермер мен оның отбасының қажеттіліктерін қамтамасыз ету мақсатында). Базалық астық дақылдарының (жүгері мен бұршақ) артық өнімдері Берлиннің қалалық аймағында сатылады. Сондай-ақ, құс сияқты қосалқы өнімдерді өндіру жеке тұтынуға және шағын сатуға бағытталған. Кейбір деректерге сәйкес, кофе 1800-1815 жылдар аралығында Сальвадорға Ауачапан департаменті арқылы келген, содан кейін бүкіл елге тараған. 1857 жылы Санта-Ана, Ауачапан және Сонсонат аймақтарында кофе плантациялары пайда болды. Кофе өсіру жөніндегі алғашқы статистиканы 1861 жылы Сантанеко губернаторы жасаған. Онда балабақшаларда 1,6 миллион кофе ағашы, ал егістікте жаңадан отырғызылған 690 мың түп және 600 мың кофе ағашы бар екені жазылған. Кейіннен оны Сан-Висенте қаласының батысында, Усулутан тауларында және Сан-Мигельдегі Чапаррастике жанартауында өсіру басталды. Өнімді тасымалдаудың маңыздылығы мен жоғары еңбек белсенділігіне байланысты жолдар жаңартылды. Кофе жинау маусымы қазаннан қаңтарға дейін созылады, бұл көп еңбек күшін қажет етеді. Кофе плантациялары жылдың басқа уақыттарында да жұмыспен қамтамасыз етеді, себебі дақылдарға күтім жасау қажет. Бұл Берлин халқының көпшілігіне кофе өнеркәсібінде күнкөріс табуға мүмкіндік берді. Фермалардың иелері, соның ішінде 3600-ден астам алма егін шаруашылығын жүргізген Сальвадордың атақты он төрт отбасының бірі болған Меарди отбасы, көп еңбек күшін қажет еткен. Орақ кезінде бүкіл отбасылар осы жұмыстарға тартылып, отбасы мүшелерінің барлығына үй бюджетін толықтыруға мүмкіндік берілді. Кофеге негізделген экономикасы бар муниципалитеттерде еңбек және табыс жетіспеушілігі экономикалық, әлеуметтік және экологиялық салдарға әкелді. Бұл шаруашылықтарды тастап кетуге, кәсіптерді жоғалтуға және муниципалитеттер мен департаменттерге түсетін салық түсімдерінің азаюына себеп болды. Статистика және халық санағы бас басқармасының (DIGESTYC) жүргізген VII экономикалық санағында, халық санағы мақсаты үшін бастапқы сектор ескерілмеген. Берлин жағдайындағы ауыл шаруашылығы және егіншілік қызметін қоспағанда, экономикалық қызмет өнеркәсіптік компанияларда 11,70%, сауда компанияларында 76,42%, қызмет көрсету компанияларында 9,88% және құрылыс және көлік компанияларында 2,00% деңгейінде қолдау табады. Бұл санақта, бұрын айтылғандай, негізгі сектордың (егіншілік және фермерлік шаруашылық) қызметі ескерілмеген, бұл Берлин үшін халықтың негізгі экономикалық базасы болып табылады. Сонымен қатар, юрисдикциялық мәселелерге байланысты, La Geo электр станциясы ескерілмейді, ол муниципалитеттің жұмыспен қамтуына және экономикалық дамуына үлкен үлес қосады. Бұл электр компаниясы геотермалдық энергияны пайдалану арқылы электр энергиясын өндіреді. Жоба 1976-1981 жылдар аралығында басталды және орнатылған қуаты 66 мегаваттқа жетеді. Берлин туризмнің маңызды бөлігі ретінде кофе тарихын пайдаланады. Сонымен қатар, Бельгиядан әкелінген кесілген металл қаптамалары бар ескі үйлерді қамтитын сәулет өнерін де пайдаланады. Мұндай құрылыс 1925-1930 жылдар аралығында ғимараттардың шамамен 40%-ында салынған. Бұл құрылыстар Берлиннің тарихын көрсетеді. 2023 жылдың көктемінде Биткойн орталығы ашылды, ол адамдарды Биткойн пайдалану туралы біліммен қамтамасыз етеді. Жергілікті бизнес пен тұрғындардың Биткойн қолдануы содан бері артып келеді.
Berlín has depended on coffee since its foundation. Most of the territory surrounding the city is coffee farms. The highlands of Berlín lend themselves to this crop, which is typical of high altitude lands. In the rural parts of Berlín, there is subsistence agriculture (minimal production only to supply the needs of a farmer and their family) consisting of corn and beans. When there is a surplus production of basic grains (corn and beans), it is marketed mainly in the urban area of Berlín. The production of minor species such as poultry is also oriented for self consumption and on a smaller scale for sales. Some sources tell that a possible introduction for coffee in El Salvador occurred between 1800 and 1815 in the Ahuachapán Department, where it then spread throughout the nation. In 1857, the creation of coffee plantations appeared in the surroundings of Santa Ana, Ahuachapán and Sonsonate. The first statistics for coffee farming were created by the Governor of Santaneco in 1861. It read that there were 1.6 million coffee trees in nurseries, 690 thousand plants newly planted in the field and 600 thousand coffee trees in production. Afterwards, cultivation was started in the west of San Vicente, in the Usulután Mountain Range and in the Chaparrastique volcano in San Miguel. The cultivation of coffee led to economic development in the municipality. Road communication was upgraded, due to the importance of transporting the product and high labor activity. The coffee harvesting period runs from October to January, which requires large amounts of labor. Coffee plantations also generate work at other times of the year, in which it is necessary to maintain the crops. This allowed the majority Berlín to subsist in the coffee industry. Since the owners of the farms, among whom was the Meardi family, which became one of the famous fourteen families of El Salvador with more than 3,600 apples cultivated needed large amounts of labor. During harvest time, entire families were hired in these tasks and allowed all family members to generate extra income for the household economy. Lack of labor and income in municipalities with coffee based economies led to economic, social and environmental consequences. This caused abandonment of farms, loss of professions, and less tax revenue to municipalities and departments. According to the VII Economic Census carried out by the General Directorate of Statistics and Censuses (DIGESTYC), which excludes the primary sector for census purposes, economic activities, not including agricultural and agricultural activities (in the case of Berlín) are supported by 11.70% in industrial companies, 76.42% in commercial companies, 9.88% in service companies and 2.00% in construction and transportation companies. This census does not consider, as mentioned before, the activities of the primary sector (Agriculture and farming) which in the case of Berlín, are the main economic base of the population. Furthermore, due to jurisdictional issues, it does not take into account the electricity generator La Geo, which contributes to the employment and economic development of the municipality. This electric company generates electricity from geothermal exploitation. The generation project began between 1976 and 1981 and has an installed generation capacity of 66 megawatts. Berlín uses its history of coffee as a large part of its tourism. It also uses its architecture, which includes old houses with die cut sheet walls imported from Belgium. This type of construction occurred between 1925 and 1930 in approximately 40% of the buildings. These structures represent the history of Berlín. In the spring of 2023 a Bitcoin Center opened to educate people about the use of Bitcoin. Adoption of Bitcoin use by local businesses and residents has been growing since.
Көрнекті орындар
Берлиннің ең танымал жерлері – орталық саябақ, онда 1897 жылы салынған және 1947 жылы қайта жаңартылған Сан-Хосе католик шіркеуі мен түрлі ескі үйлер орналасқан. Сонымен қатар, Берлиннің Салвадор азамат соғысы кезінде, 1983 жылғы қаңтар-ақпан айларында болған шайқастарда қираған бөліктері де бар.
The most popular landmarks in Berlín are the center park, which includes the Catholic church of San José built in 1897 and remodeled in 1947, and the different old houses. There are also parts of the Berlín that were devastated by combats that occurred throughout January to February 1983, during Salvadoran Civil War.