Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс-американдық ботаник және педагог Генри Николас Боландер (22 ақпан 1831 – 28 тамыз 1897) – неміс-американдық ботаник және педагог болған.
German American botanist and educator
Henry Nicholas Bolander (February 22, 1831 – August 28, 1897) was a German American botanist and educator.
Ерте өмір
Боландер Гессен ұлы герцогтігінің Шлюхтерн қаласында дүниеге келді және 1846 жылы АҚШ-қа эмиграциялады. Ол Колумбус, Огайо қаласындағы әйелінің туысының қосылып, Колумбус лютерандық семинариясына оқуға түсті. Семинарияны бітіріп, пастор болып бекітілді, бірақ діни қызметте болған емес. Оның орнына, 1851 жылы жергілікті неміс-американ мектептерінде оқытушылық қызметін бастады. 1857 жылы бұрынғы некесінен үш баласы бар жесір Анна Мари Дженнерге үйленді; олар отбасына тағы бес бала қосты. Осы кезде Боландер 1847 жылы Швейцариядан көшіп келген танымал ботаник Лео Лескюрекспен танысты. Лескюрекс Боландерді ботаникаға деген қызығушылықты дамытуға ықпал етті. Боландер Огайо және көршілес штаттарда флораны зерттеу және үлгілер жинау үшін көп саяхаттады. 1857 жылы Огайо штатының Ауыл шаруашылығы министрі Джон Х. Клипартпен бірлесіп, Огайо өсімдіктерінің каталогын жасауға кірісті. Алайда, 1860 жылы денсаулығы нашарлағандықтан Боландер Германияға оралды және каталог жарияланбады. Боландер денсаулығын қалпына келтіріп, келесі жылы Америкаға қайтып оралды, бұл жолы Калифорния штатының Сан-Франциско қаласына қоныстанды. Сан-Франциско мектеп округінде сабақ берді және Калифорния ғылым академиясының және Калифорния геологиялық қызметінің мүшелерімен танысты. 1864 жылы Уильям Генри Брюерден кейін Калифорния штатының ботанигі болып тағайындалды. Келесі бірнеше жыл бойы қызметінде өсімдіктерді кеңінен зерттеп, үлгілер жинады. Боландер аз ғана ботаникалық мақалалар жариялады, бірақ Калифорния өсімдіктері туралы білімімен және жаңа түрлерді анықтап, жинау қабілетімен кеңінен танылды. Ол көрнекті ботаниктермен жиі хат алмасып, өз жинақтарымен бөлісті. Олар оған көрсеткен алғыстарын, оның құрметіне көптеген жаңа түрлерге ат қою арқылы білдірді – бір мәлімет бойынша, гүлді өсімдіктердің 37 түрі оның атын иеленді.
Bolander was born in Schlüchtern, Grand Duchy of Hesse and emigrated to the United States in 1846. He joined his uncle in Columbus, Ohio and enrolled in the Columbus Lutheran Seminary. He graduated from the seminary and was ordained a minister but never served in a religious office. Instead, he began his career teaching at the local German American schools in 1851. In 1857 he married Anna Marie Jenner, a widow who had three children from her previous marriage; together, they eventually added five more children to their family. At the same time, Bolander became acquainted with a neighbor, Leo Lesquereux, a well known botanist who had emigrated from Switzerland in 1847. Lesquereux inspired Bolander to develop a keen interest in botany. Bolander began to travel widely in Ohio and neighboring states to study the flora and collect specimens. In 1857 he teamed with John H. Klippart, the Ohio Secretary of Agriculture, to create a catalog of the plants of Ohio. However, in 1860 failing health caused Bolander to return to Germany and the catalog was never published. Bolander recovered his health and returned to America the following year, settling this time in San Francisco, California. He taught for the San Francisco School District and made the acquaintance of members of the California Academy of Sciences and the California Geological Survey. In 1864 he succeeded William Henry Brewer as State Botanist for California and for the next several years he made extensive surveys and collections of plants for the Survey. Bolander published few botanical papers but he was widely recognized for his knowledge of California plants and his ability to identify and collect new species. He corresponded frequently with eminent botanists and shared his collections with them. They showed their gratitude, in part, by naming many new species in his honor—by one count, 37 species of flowering plants bore his name.
Суперинтенданттық және кейінгі мансап
1871 жылы Боландер Калифорния штатының білім беру жөніндегі бас инспекторы болып сайланды және 1875 жылдың желтоқсанына дейін осы лауазымды атқарды. Қызмет еткен кезеңінде ол Калифорния мектептерінің оқу жоспарын жаңартты, музыка мен сурет салу пәндерін міндетті етті. Осымен қатар, штат заң шығарушы органы білім беру саласындағы маңызды заңдарды қабылдады. Калифорния 8-14 жас аралығындағы балаларға білім алуды міндеттейтін заңды елде алғаш рет енгізді. Сондай-ақ, Калифорнияда әйелдерге мектеп кеңестері мен басқа да білім беру органдарында жұмыс істеуге мүмкіндік беретін заңдар қабылданды; сонымен қатар, мұғалім ретінде жұмыс істейтін әйелдерге ер адамдармен тең жалақы төленді. Лауазымынан бас тартып, Боландер қайта сайлануға түспеді, орнына Сан-Франциско мектептерінің бас инспекторы болып сайланды. Ол бұл лауазымды шамамен екі жыл атқарды, содан кейін 1877 жылдың қараша айында қызметтен кетті. 1878 жылы Боландер Гватемалаға сапар шекті және келесі жеті жыл бойы білім беру саласында жұмыс істеді. Ол Оңтүстік Америка, Африка және Еуропаға кеңінен саяхат еткені айтылады, бірақ толық мәліметтер белгісіз. 1883 жылы Боландер Орегон штатының Портленд қаласына қоныстанды және Бишоп Скотт академиясында қазіргі заманғы тілдерді оқытты.
In 1871 Bolander was elected California Superintendent of Public Instruction, an office which he held until December 1875. During his term he revised the course of study for California schools, requiring the study of music and drawing. At the same time, important education statutes were enacted by the State Legislature. California led the nation by implementing a strong compulsory education law for children eight to fourteen years of age. California also passed laws ensuring women could serve on school boards and in other educational offices; furthermore, women employed as teachers were guaranteed the same pay as men. At the end of his term, Bolander did not seek re election and instead ran successfully for Superintendent of Schools of San Francisco. He held the office for almost two years and then resigned in November, 1877. In 1878, Bolander travelled to Guatemala where he did educational work for the next seven years. He reportedly travelled widely to South America, Africa, and Europe but the details are not clear. In 1883, Bolander settled in Portland, Oregon and taught modern languages at Bishop Scott Academy.