Кіріспе

1993 жылы Тейлор Хакфордтың режиссерлік фильмі Blood In Blood Out (Bound by Honor және Blood In Blood Out: Bound By Honor деп те аталады) – американдық эпикалық қылмыстық драма. Бұл фильм мексика-американдық қауымдастықта культты фильмге айналды. Ол 1972 жылдан 1984 жылға дейінгі үш чикано туысының өмірінің өріліп жатуын көрсетеді. Олар Шығыс Лос-Анджелестегі көшелік банданың мүшелері ретінде бастайды, және оқиғалар дами келе, олардың өмірі мен достықтары өзгеріп кетеді. Blood In Blood Out 1991 жылы Лос-Анджелесте және Калифорния штатының Сан-Квентин түрмесінде түсірілді.

Сюжет

1972 жылы әкесімен болған қақтығыстан кейін, жартылай мексикалық Микло Велка Лас-Вегасты қалдырып, Шығыс Лос-Анджелеске кетеді. Ол кузендері Пако мен Крузбен бірге тұрады, олар Vatos Locos бандасының мүшелері. Микло олардың қарсыластары Tres Puntos-қа жасалған шабуылдан кейін бандаға қосылады. Tres Puntos Крузға шабуыл жасап, оның арқасын зақымдайды. Келесі күні Vatos Locos қарсы шабуыл жасағанда, Микло Tres Puntos көшбасшысы Спайдерді өлтіреді. Оқиға орнынан қашып бара жатып, Пако көлікті апатқа ұшыратады, екеуі де тұтқындалады. Кузендердің жолдары айырылады: Микло кісі өлтіргені үшін Сан-Квентинде қамалады, Пако түрмеге барудың орнына теңізшілер корпусына ерікті болады, ал Круз өнерге деген құштарлығын жалғастырады. Арқасының ауруынан Круз героинге тәуелді болып, 12 жасар інісі Хуанитоның дозасын шамадан тыс қабылдауына себеп болады. Теңізшілерден кейін Пако Лос-Анджелес полициясына кіріп, жасырын полицей болып жұмыс істейді. Осы уақытта Микло Сан-Квентинде үш түрме бандасы бар екенін біледі: Бонафид басқаратын Қара партизандар армиясы (BGA), Ред Райдер басқаратын Арий авангарды және Монтана Сегура басқаратын La Onda. La Onda-ның жоғары лауазымды мүшесі Попай Миклоны пышақтап зорлауға тырысады, бірақ Монтана оны тоқтатады, оның ниеті арсыз деп санайды. Микло La Onda-ға кірудің жалғыз жолы - қарсы банданың тұтқынын өлтіру екенін біледі. Ол Арий авангардының серіктесі Үлкен Әлмен жақын қарым-қатынас жасайды, содан кейін түрме асханасында оны өлтіреді. Енді La Onda қатарына қосылған Микло оның басқару кеңесіне дейін көтеріледі. Тоғыз жыл түрмеде отырғаннан кейін Микло шартты түрде босатылады. Сырттағы қарапайым жұмысынан көңілі толып, қарулы тонауға қатысады. Тонау сәтсіз аяқталады және Микло Пакоға ұсталады, ол оны қаруын тастап, жағдайды бейбіт жолмен шешуге көндіруге тырысады. Микло қашуға тырысады, Пако оның аяғына атып, жаралайды. Аяғы кесіліп, Микло қайтадан түрмеге жіберіледі. Микло кокаин қолданылуының кең таралғанын байқайды, оны BGA және La Onda кеңесінің мүшесі Карлос бәсекелес жеткізушілер арқылы жүзеге асырады. Арий авангарды Карлосты өнім беруші етіп серіктес болуды ұсынады, сондай-ақ Карлосқа BGA-ны кокаин бизнесінен шығаруға көмектеседі. Монтана La Onda-ның есірткі саудасына қатысқанына қарсы болып, арийлер қара және чикано тұтқындары арасында соғыс бастағысы келетінін ескертеді. Кеңес Монтанамен келісіп дауыс береді, нәтижесінде Карлос және басқалары La Onda-дан шығып, Арий авангардымен жұмыс істейді. Карлос өзінің түрмеде отырмаған бауыры Смокиге қаладағы BGA қоймасын бомбалауды тапсырады. Карлос сонымен қатар Сан-Квентиндегі BGA операциясын басқаратын "Pockets"-ті өлтіреді. Монтананың қорқатынындай, Арий авангарды BGA-ға Карлосты өлтіруге мүмкіндік береді. Қаралар мен чиканолар арасындағы жағдай шиеленіскенде Монтана мен Бонафид түрме ауласында кездеседі. Монтана Бонафидті, егер Монтана басқа түрмелердегі La Onda басшыларымен байланысқа түсіп, зорлық-зомбылықты тоқтатуға келісімге келсе, бітімге келуге көндіреді. Түрме бастығы Монтанаға түрмелерге арнайы баруға рұқсат береді, ал Микло жауапкершілікті өз мойнына алады. Монтананың қызы түрмеде оны көруге келеді. Ол келгенше, оны BGA-дан біреу пышақтап өлтіреді. Арий авангарды мердігерге жалған бұйрық жібергеніне сенген Пако La Onda мен BGA арасында бейбітшілік конференциясын ұйымдастырады, бірақ Микло келіссөздерді BGA-мен одақ құруға және Арий авангарды басшыларын бірлесіп өлтіруді жоспарлауға пайдаланады. Арийлер өлтірілгеннен кейін, Миклоның адамдары екі жүзділікпен BGA басшыларын да өлтіреді. Ашуға мініп, Пако Миклоға қарсы шығып, оны мәңгілікке тастап кетеді. Түрме бастығы La Onda басқару кеңесін бөліп, оларды басқа штаттардағы түрмелерге жіберуге уәде береді. Микло мұны La Onda-ны оңтүстік-батысқа қарай кеңейту үшін пайдаланады. Кейінірек Магияның, емес Арий авангардының, Миклоның бұйрығымен BGA-ны Монтананы өлтіруге жалған бұйрық жібергені белгілі болады. Микло олардың сатқындығының дәлелін жойғанда, Магия Миклоға өмірін адал қызметкер ретінде ант етеді. Шығыс Лос-Анджелесте Пако Круздің қабырғадағы суретіне барып, оның бұрынғы өмірінің портретін көреді. Крузбен әңгімелескенде Пако Миклоны Спайдерді іздеуге бұйрық бергені үшін, Миклоның қазіргі жағдайына өзінің кінәлі екенін түсінеді. Ол Миклоны, сондай-ақ өзін кешіреді.

Өндіріс

"Қанның ішінде қанның ішінде" фильмінің бастауы 1980-ші жылдардың басында продюсер Джерри Гершвин романист Росс Томасты алғашқы сценарийді жазуға шақырған кезде қаланды. Актер Эдвард Джеймс Олмоске фильмді режиссерлік етіп, басты рөлді сомдау мүмкіндігі ұсынылды, бірақ шығармашылық дауларға байланысты Олмос жобадан бас тартты. Фильмдегі рөлдерге Энди Гарсия, Лу Даймонд Филлипс және Шон Пенн де қарастырылды. New Visions Pictures компаниясы таратылғаннан кейін, продюсер Тейлор Хакфорд режиссерлік міндеттерді өз мойнына алды. Сценарийді жазу үшін Флойд Мутрукс, Джереми Айконе және ақын Джимми Сантьяго Бака тартылды, Хакфорд соңғы нұсқаның көп бөлігін Баканың өмірлік тәжірибесіне негізделгеніне қарызы болады деп есептейді. Фильмдегі үш түрмелік топтың барлығы сценарист Джимми Сантьяго Бака мен режиссер Тейлор Хакфордтың ойдан шығарылған туындылары. Дегенмен, олар Арийское братство, Black Guerrilla Family және Мексикалық мафияға сәйкес келетін Арийский авангард, Қара партизандар армиясы және Ла Онда сияқты нақты түрмелік топтардың негізінде жасалған. Актер Теодор Уилсон фильмдегі түсірілімдерінен кейін көп ұзамай қайтыс болды. Суретші Адан Эрнандес Круз Канделария кейіпкерінің ойдан шығарылған суреттерін салу үшін шақырылды. Фильмдегі барлық суреттерді, соның ішінде "Хуанитоның өлімі" атты монументалды майлы суретті де ол жасады. Эрнандестің сол кездегі басқа туындылары сияқты, бұл суреттерге де фильм ноардың әсері зор болды, сондықтан олар "Чикано ноар" деп аталады. Бір сыншы былай деп жазды: "Хернандес сұлулығы әуесқойларды жемге шақыратын түнгі қалалық әлемдерді жасады. Көбінесе бұл тек алдау немесе тұзақ, жарқыраған қалалық әлемнің ішінде жасырылған нақты қауіптерге тап болдыру үшін. Бір күбәләк қарсы тұра алмайтын отқа жалынып кеткендей, бақытсыз адам машина апатында қаза тауып, түнгі қараңғылықта атылып, жарылған бомбадан ұшып кетеді немесе түсініксіз себептермен шыны терезеден құлап, жерге құлайды. Немесе газеттер мен бұзылған армандардың төсегінде ұйықтап, мәңгілік қол жетпейтін қызығушылықтарды жариялайтын жарқыраған неон шамдарымен жуынып, үйсіз адам болуы мүмкін". Фильмнің кульминациялық сахнасында көрінетін су қоймасындағы қабырғалық сурет туралы әңгіме тарады. Кейбіреулер бұл сурет содан бері сырланғанын айтты. Бірақ шындығында, продюсерлер су қоймасының қабырғасына сурет салуға рұқсат алмады. Олар жергілікті суретшіні қабырғаның алдына орналастырылған фанераға сурет салуын сұрады, бұл сурет қабырғаға салынғандай көрінеді. Продюсерлер фильмнің көрсетілімінен кейін бірнеше айға суретті қалдыруға рұқсат алды. Суретшіге суретті алып тастауға рұқсат берілді. Сурет төрт бөлікке бөлінді. Адан Эрнандес 2021 жылдың 17 мамырында қайтыс болды, оның отбасында түпнұсқа сурет сақталған. Эрнандес фильмде есірткі сатушы Гилберт рөлінде камео ретінде түсті. Фильм Лос-Анджелес, Шығыс Лос-Анджелес және Сан-Квентин мемлекеттік түрмесінде түсірілді. Басты кейіпкер Микло Сан-Квентинге жіберіледі, онда фильмнің көп бөлігі орын алады. Фильмде сол кездегі түрмедегілердің бірнешеуі қосымша актерлер ретінде түсті. Сонымен қатар, түрме қызметкерлерінің бірнешеуі де басқа рөлдерде ойнады және кейбіреулері фильмнің түсіріліміне техникалық кеңесшілер ретінде көмектесті. Көптеген қызметкерлерге фильмде шағын рөлдер берілді, ал түрме бастығы сюжетке тікелей қатысты бөлімде ұзақ камео жасады. Сонымен қатар, фильмде Джеронимо рөлінде ойнаған актер Дэнни Трехо актерлік мансабын бастамас бұрын Сан-Квентинде жазасын өтеген. Түрмедегі тұтқындар мен қызметкерлерден, суретші Эрнандестен басқа, сценарист және барио ақыны Джимми Сантьяго Бака түрмедегі тұтқын және Ла Онда кеңесінің мүшесі ретінде камео жасады. Фильм бастапқыда "Қанның ішінде қанның ішінде" деп аталды, бірақ фильмнің көрсетіліміне дейін "Құрметке байланған" деп өзгертілді. "Қанның ішінде қанның ішінде" деген сөз тіркесі бандаға кіру үшін біреуді өлтіру және керісінше, өлтірілмесе, бандадан шыға алмау қағидасын білдіреді. Бұл көптеген бандаларда, соның ішінде түрмелік бандаларда кең таралған қағида, сондай-ақ фильмдегі Ла Онданың ұраны. Голливуд Пикчерс студиясы бастапқы атау Шығыс Лос-Анджелесте зорлық-зомбылықты қозғайды деп ойлағандықтан атауды өзгертуді талап етті. Сонымен қатар, The Walt Disney Studios бөлімшесінің басшылары 1993 жылғы фильм Лос-Анджелестегі 1992 жылғы тәртіпсіздіктерге әсер ететін болды деп алаңдады, әсіресе "Boyz n the Hood" фильмі осы оқиғалардың себебі болды деген пікірлер тарағаннан кейін. Режиссер Тейлор Хакфорд бұл шешімге наразы екенін айтты, өйткені фильмнің мазмұны студия қорқатын нәрсеге кері болды.

Шығару

1993 жылдың басында фильм мен оның маркетингтік кампаниясы бір аптаға сынақтан өтті, ол елдің әртүрлі қалаларындағы екі-үш кинотеатрда көрсетілді, соның ішінде: Нью-Йорк штатының Рочестер қаласы және Аризона штатының Тусон қаласы. Алғашқы көрсетілімдерге келген көрермендер жағымды пікір білдірді. Алайда, Невада штатының Лас-Вегас қаласындағы бір көрсетілімде кинотеатр басшылары екі жұп арасындағы төбелес салдарынан полиция шақырып, оны тоқтатты. Бұл оқиға фильмнің маркетингтік кампаниясын қайта қарастыруға түрткі болды, – деді Хакфорд. Фильм 1993 жылдың 30 сәуірінде бүкіл ел бойынша отыз экранда көрсетілді, бірақ Лос-Анджелес қалаларында 1993 жылдың 21 мамырына дейін, Родни Кинг ісі бойынша сот шешімі жарияланғанға дейін көрсетілімі кейінге қалды. Қала 1992 жылғы тәртіпсіздіктердің қайталануынан қорқып, Кингті ұрып-соғу ісі бойынша айыпталған Лос-Анджелес полиция департаментінің төрт офицерінің ақталуына байланысты осындай шешім қабылданды.

Кассалық жинақ

Алғашқы көрсетілім күндері 391 кинотеатрда кассадан 1 миллион доллар түсім болды. Дистрибьюторлар көрсетілімді одан әрі кеңейтуді жоспарламады, себебі латын американдық емес көрермендерге қызығушылық байқалмады.

Сыни жауап

Фильм сыншылардан әртүрлі пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 13 сыншының пікіріне сүйене отырып, 62% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, ал орташа бағасы 5,5/10 болды. Metacritic сайтында 12 сыншының шолулары негізінде 100 балдық жүйе бойынша 47 балдық орташа есеп тіркелді, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» екенін көрсетеді. Los Angeles Times газетінен Кеннет Туран фильмді сынап, оны «Шығыс Лос-Анджелестің шынайы атмосферасында орын алған, үш сағатқа жуық зорлық-зомбылық пен карикатуралық постер» деп сипаттады, ал сол газеттен Мим Эйхлер фильмді мақтап, «Мифтерге және ұмытылмас суреттерге толы, құлқыратып тартатын саяхат. Бұл көрініс пен дыбыстың поэзиясы, музыка, би және эмоциялардың тойы, және мүмкін онжылдықтың ең күшті және маңызды фильмдерінің бірі» деді. TV Guide журналындағы шолуда «Эдвард Джеймс Олмостың "Америкалық Мен" фильмімен ұқсастық бар, онда азап шеккен есірткі сатушы Микло түрме қоғамынан өтеді. Екі фильмнің арасындағы басты айырмашылық – "Сыбайлас жемқорлықпен күрес" әлдеқайда жарқырап тұрған туынды, ол Голливудтың бағытталған фильмдерінің есірткідей суреттеуімен көзге түседі». Film critic Джонатан Розенбаум Chicago Reader үшін жазғанда, «Бұл жаман үш сағаттық ұйқы фестивалі, Шығыс Лос-Анджелес Чиканолары үшін "Крестный отец" фильмдері Нью-Йорк мафиозилері үшін жасағанын жасауға тырысады» деді. Роджер Эберт «Шығыс Лос-Анджелес ортасы мен кейбір кейіпкерлер таныс, себебі "Америкалық Мен" фильмінде де осы тақырыптар қамтылған. "Сыбайлас жемқорлықпен күрес" ұқсас материалды аздап құштарлықпен және соңында аздап мағыналы түрде көрсетеді» деп жазды. Ол фильмге 4 жұлдыздың 2-сін берді. Entertainment Weekly журналынан Оуэн Глейберман "Bound By Honor" фильмін B− деп бағалады, бұл фильмнің жоғары көрсеткіштерінің бірі. Ол «"Сыбайлас жемқорлықпен күрес" фильмнің ішкі жағына түскенде толыққанды жанданады. Бұл жанрда пайда табуға мүмкіндік беретін қызығушылық бар» деді. Глейберман Микло түрмеде "Ла Онданы" басқарғаннан кейін фильмнің екінші жартысына көбірек қызығушылық танытты. The New York Times газетінен Винсент Канби «Фильм үлкен және ұзақ, құштарлық пен тегіс. Ол батырлық және трагедиялық оқиғаларға толы, бірақ күнделікті өмірдің егжей-тегжейлері туралы ақпарат аз» деп жазды. Канби фильмдегі кейіпкерлерді, әсіресе Энрике Кастильоны жоғары бағалады. Винсент Канби фильмге ресми баға бермегенмен, «Бұл эпикалық болмаса да, сәтсіздік емес» деп қорытындылады.