Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Герман филологы (1820–1875)
Герман Вильгельм Эбель (10 мамыр 1820 – 19 тамыз 1875) – неміс тіл білімі маманы.
German philologist (1820–1875)
Hermann Wilhelm Ebel (10 May 1820 – 19 August 1875) was a German philologist.
Өмірбаян
Эбель Берлинде дүниеге келген. Ол ерте жасында тілдерді оқуға ерекше қабілет көрсетті, сонымен қатар музыка мен поэзияға құштарлығын танытты. Он алты жасында ол Берлин университетінің студенті болды, әсіресе филологияны терең зерттеді және Бекхтың дәрістеріне қатысты. Музыка бос уақытында сүйікті әрекеті болып қала берді және ол оны Иосиф Маркстың жетекшілігімен оқыды. 1838 жылдың көктемінде ол Галле университетіне оқуға түсті, ал келесі жылы туған қаласына оралғаннан кейін бұл зерттеуін Франц Бопптың шәкірті ретінде жалғастырды. Ол 1842 жылы диплом алды, содан кейін Берлиндегі француз гимназиясында бір жылдық тәжірибеден өткеннен кейін, тілдерді зерттеуді жаңа күшпен қайта бастады. Шамамен 1847 жылы ол көне парсы тілін оқуға кірісті. 1852 жылы ол Филехнедегі Бегейм Шварцбах институтында профессорлық қызметке тағайындалды және бұл лауазымды алты жыл бойы атқарды. Осы кезеңде ол протославян және кельт тілдерін зерттеуді бастады. 1858 жылы ол Шнайдмюль қаласына көшті, онда он жыл бойы бірінші профессордың міндеттерін өтеді. Кейін ол Берлин университетінің салыстырмалы филология кафедрасына шақырылды. Ол 1875 жылдың 19 тамызында Мисдрой қаласында қайтыс болды. Эбельдің кельт филологиясы саласындағы ең маңызды еңбегі – профессор Иоганн Цейстің 1871 жылы аяқталған «Грамматика кельтика» кітабының жаңартылған басылымы. Бұған дейін ол «De verbi Britannici futuro ac conjunctivo» (1866) және «De Zeussii curis positis in Grammatica Celtica» (1869) атты трактаттарын жариялаған болатын. Ол Кухнның «Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung» және Август Шлейхердің «Beitrage zur vergleichenden Sprachforschung» журналдарына көптеген ғылыми мақалалар жариялады, ал олардың ішінен таңдалып алынғандары Салливан аудармасымен «Кельттік зерттеулер» (1863) деген атпен басылды. Эбель Шлейхердің «Индогермандық хрестоматия» (1869) кітабына көне ирланд тілінен бөлім қосты. Оның басқа еңбектерінің қатарында «Die Lehnworter der deutschen Sprache» (1856) кітабын атауға болады.
Ebel was born in Berlin. He displayed in his early years a remarkable capacity for the study of languages, and at the same time a passionate fondness for music and poetry. At the age of sixteen he became a student at the University of Berlin, applying himself especially to philology, and attending the lectures of Böckh. Music continued to be the favorite occupation of his leisure hours, and he pursued the study of it under the direction of Joseph Marx. In the spring of 1838 he passed to the University of Halle, and there began to apply himself to comparative philology under August Pott. Returning in the following year to his native city, he continued this study as a disciple of Franz Bopp. He took his degree in 1842, and, after spending his year of probation at the French Gymnasium of Berlin, he resumed with great earnestness his language studies. About 1847 he began to study Old Persian. In 1852 he accepted a professorship at the Beheim Schwarzbach Institution at Filehne, a post he held for six years. It was during this period that his studies in the Proto Slavic and Celtic languages began. In 1858 he removed to Schneidemühl, and there he discharged the duties of first professor for ten years. He was afterwards called to the chair of comparative philology at the University of Berlin. He died at Misdroy on 19 August 1875. The most important work of Ebel in the field of Celtic philology is his revised edition of the Grammatica Celtica of Professor Johann Zeuss, completed in 1871. This had been preceded by his treatises De verbi Britannici futuro ac conjunctivo (1866), and De Zeussii curis positis in Grammatica Celtica (1869). He made many learned contributions to Kuhn's Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, and to August Schleicher's Beitrage zur vergleichenden Sprachforschung; and a selection of these contributions was translated into English by Sullivan, and published under the title of Celtic Studies (1863). Ebel contributed the Old Irish section to Schleicher's Indogermanische Chrestomathie (1869). Among his other works must be named Die Lehnworter der deutschen Sprache (1856).