Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чиклана де ла Фронтера – Испанияның оңтүстік-батысындағы қала және муниципалитет, Андалусияның Кадис провинциясында, Кадис шығанағына жақын орналасқан. Ол Кадис шығанағы (Bahía de Cádiz) муниципалитеттерінің бірлестігіне кіреді: Кадис қаласы, Херес де ла Фронтера, Сан-Фернандо, Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Пуэрто-Реал және Рота. Бұл бірлестік Севилья мен Малагадан кейін Андалусиядағы үшінші, ал Испаниядағы он екінші ірі мегаполистік аймақ құрайды. Қала Кадистен оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан және ұзын Плайя-де-ла-Барроса жағажайы, қонақүйлер мен Ново Санкти-Петри курортындағы гольф алаңдарымен әйгілі. Муниципалитет Кадис провинциясы және Коста-де-ла-Луздағы ең көп қонақүй орындарына ие. Қаланың «Chiclana Información» газеті сенбі күндері таңертең таратылады.
Chiclana de la Frontera (tʃiˈklana ðe la fɾonˈteɾa) is a town and municipality in southwestern Spain, in the province of Cádiz, Andalucía, near the Gulf of Cádiz. It belongs to the association of municipalities of the Bay of Cádiz (Bahía de Cádiz), the provincial capital of Cádiz, Jerez de la Frontera, San Fernando, El Puerto de Santa María, Puerto Real and Rota which form the third largest metropolitan area in Andalusia, behind Seville and Málaga, and the twelfth largest in Spain. It is located south east from Cádiz, and the municipality is known for its beaches such as the long Playa de la Barrosa, hotels and golf courses in the resort of Novo Sancti Petri. The municipality contains the largest number of hotel beds in the Province of Cádiz and the Costa de la Luz. The town's newspaper, Chiclana Información, is distributed on Saturday mornings.
Тарих
Бұл аймақта адамның болуы палеолит дәуіріне дейін жетеді. Аймақта Ла-Меса ауылының ішінде, бірнеше неолит дәуіріндегі ауылдар қазылып алынған. Бірінші ғасырда финикиялықтар қаланың жанында, әсіресе кішкентай Islote de Sancti Petri аралында қоныстанды және өздерінің Melqart құдайына арналған ғибадатхана салды. Римдіктер келген кезде ғибадатхананы Геркулесқа бағыштады. 1905 жылы Санкти-Петри суларынан екінші ғасырда қасиетті деп жарияланған рим императорының мәрмәр мүсіні табылды. Финикиялықтардың ежелгі бекінісі, Чикланада қазылған финикиялықтардың, карфагендіктердің және римдіктердің қалдықтары Кадис мұражайында сақталады. Испанияның Тәуелсіздік соғысы кезінде Чиклана шайқасы болды, ол француз әскері мен ағылшын-испан одағы арасында өтті. 1900 жылы муниципалитет билігі, Le Secretariat del Ayuntamienti de Chiclana de la Frontera, қалаға электр жарығын беруге конкурс жариялады. 20 ғасырдың басында Альгарвиядан маусымдық көші-қон Чиклананың астық егістік жерлеріне жұмысшылар әкелді. 1930 жылы Мануэль де Фалла шабыт алу үшін Санкти-Петриге сапар шекті.
Human presence in the area dates back to Paleolithic times. Several Neolithic era villages have been unearthed in the area including that of La Mesa. During the 1st century, the Phoenicians settled near the town, particularly in the small island, Islote de Sancti Petri, founding a temple dedicated to their God, Melqart. When the Romans arrived they dedicated the temple to Hercules. A marble statue of a Roman emperor deified during the 2nd century was found in the waters of Sancti Petri in 1905. An ancient stronghold of the Phoenicians, remains from the Phoenicians, Carthaginians and Romans unearthed in Chiclana are in the Museum of Cádiz. During the Spanish War of Independence came the Battle of Chiclana, which took place in the town between the French and an Anglo Spanish alliance. In 1900, tenders were invited by the municipal authorities, Le Secretariat del Ayuntamienti de Chiclana de la Frontera, for an electric lighting concession of the town. In the early 20th century, seasonal Algarvian migration brought workers to Chiclana's cereal fields. Sancti Petri was visited in 1930 by Manuel de Falla, seeking inspiration.
География және климат
Чиклана де ла Фронтера Испанияның оңтүстік жағалауындағы Коста-де-ла-Люс жағалауында, төменгі Андалусияда, Кадис провинциясының оңтүстік-батысында орналасқан. Муниципалитет солтүстікте Пуэрто-Реалмен, солтүстік-солтүстік-батыста Сан-Фернандомен және оңтүстік-оңтүстік-шығыста Конил-де-ла-Фронтерамен шектеседі. Қаланың өзі Кадис қаласынан шамамен солтүстік-батысқа қарай орналасқан және А 390 тас жолы арқылы материктен өтіп, Чиклана қаласынан шығысқа қарай жатқан Медина Сидониядан өтеді. Муниципалитетке кіретін ауылдарға Ла Кокина, Лос Галлос Серромолинос, Пинар де лос Гвисос, Ллано де лас Маравиллас, Лас Вегуэтас, Ла Барроса, Ново Санкти Петри, Мелилья, Кампано, Эль Оливар, Торре дель Пурко, Эль Колорадо, Баррио Нуэво, Хозаньос және Паго-дель-Хумо, сондай-ақ Лас Вегуэтас кіреді, бірақ көптеген елді мекендердің нақты шекараларын ажырату қиын, өйткені көптеген ауылдар біріккен. Чиклана каналы Санкти Петридің барынан шамамен ашылады. Бұл канал оңтүстік-шығысқа қарай қалаға дейін жалғасады, Санта-Анна тауының түбіндегі өзеннен шығысқа қарай орналасқан. Жағалауы Санкти Петри, ұзын Ла Барроса (ең маңыздысы) және Эль Пурко сияқты кең жағажайлармен сипатталады. Орташа биіктігі 15 метрді құрайды, ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Серро-дель-Агила. Тағы бір биік нүкте және жер бедері – Серро-де-Санта-Ана, ол орналасқан жерде. Муниципалитеттің солтүстік-шығысында көптеген төбелер бар. Чиклана муниципалитеті мен қаласын Иро өзені кесіп өтеді, ол Лаго Саладодан басталып, Санкти Петри шығанағына құяды. Жердің рельефі муниципалитетте тегіс, бірақ бірқалыпты, аздап толқындар бар. Чиклананың климаты Кадис шығанағындағыдай, Испанияның оңтүстік Атлантика жағалауына тән. Қала ылғалды, орташа температурасы шамамен 18 градусқа жетеді, тамыз айында максималды температураға жақындап келеді, ал ең төменгі температурасы шамамен 8 градус (қаңтарда). Қала жылына шамамен 3000 сағат күн сәулесінде болады. Орташа жауын-шашын мөлшері шамамен 650 миллиметрді құрайды, желтоқсан айы ең жауын-шашынды, ал жаз айлары ең құрғақ, бірақ кейде муниципалитет қатты жаңбыр мен қолайсыз ауа райы жағдайларын бастан кешіреді, бұл қала су тасқынына ұшырауына себеп болуы мүмкін. Ең күшті желдер әдетте жаз, күз және көктем айларында шығыс немесе оңтүстік-батыстан соғады. Муниципалитетте қарағай, зәйтүн, емен және шапарраль ағаштары өседі және онда "Пинар дель Иерро и де ла Эспартоса" орман паркі бар; парк туристер мен тау велосипедшілері арасында танымал.
Chiclana de la Frontera is located on the Costa de la Luz of the southern coast of Spain, in lower Andalusia on the southwest coast of the province of Cádiz. The municipality borders Puerto Real to the north, San Fernando to the north northwest and Conil de la Frontera to the south southeast. The town itself is located about from the city of Cádiz which lies to the northwest and is about west of Algeciras by the A 390 road through the mainland and passing through Medina Sidonia, which lies about east of the town of Chiclana. Villages in the municipality include La Coquina, Los Gallos Cerromolinos, Pinar de los Guisos, Llano de las Maravillas, Las Veguetas, La Barrosa, Novo Sancti Petri, Melilla, Campano, El Olivar, Torre del Puerco, El Colorado, Barrio Nuevo, Hozanejos and Pago del Humo and Las Veguetas, although it is difficult to distinguish the exact boundaries of many of the settlements as many of the villages are joined. The Chiclana channel opens approximately from the bar of the Sancti Petri. It continues southeastward to the town, east of the river at the base of mount Santa Anna. The coastline is characterized by extensive beaches including the Sancti Petri, the long La Barrosa (most important) and El Puerco. It has an average elevation of , its highest point being Cerro del Aguila at above sea level. Another high point and landmark is Cerro de Santa Ana, located at There are numerous hills to the northeast of the municipality. The municipality and town of Chiclana is crossed by the River Iro which rises in Lago Salado and empties into the small Bay of Sancti Petri. The relief of the land in the municipality is irregular but smooth, with slight undulations. Chiclana's climate, as in the Bay of Cádiz, is typical of the southern Atlantic coast of Spain. The town is humid with an average temperature around , approaching the maximum in August, with minimum temperatures are around at (in January). The town has approximately 3,000 hours of sunshine a year. The average rainfall is about , with December the wettest month and the summer months the driest, but at times the municipality can receive heavy rainfall and adverse weather conditions, making the town vulnerable to flooding. The mean wind ranges between The strongest winds usually rises in the east or southwest during the summer and late autumn and spring. The municipality has a number of pine, olive, oak and chaparral trees growing within it and it contains the Parque Forestal Municipal "Pinar del Hierro y de la Espartosa"; the park is popular with hikers and mountain bikers.
Экономика
Фонтанар Чиклана-де-ла-Фронтерадағы амфора өндіру орталығы болды, ол балық соусын тасымалдауға арналған ыдыстарды жасады, бұл Август тұсында басталуы мүмкін. 19 ғасырда Чиклана зығыр және керамикалық бұйымдар өндіріп, бренди шығарды, ал туристер минералды су ванналарына келді. Бүгінгі күні экономика көбінесе заманауи өнеркәсіпке, әсіресе тұз өңдеу және туризмге байланысты. Сесенбілік базар Иро өзені үстіндегі көк көпірдің жанында өткізіледі. Қала тұз өңдеумен танымал болғанымен, жиһаз өндірісінің де орталығы болып табылады және Авенида де лос Дескубримьентос бойында көптеген жиһаз дүкендері орналасқан. 1992 жылы кооператив ретінде тіркелген La Bodega Cooperativa Unión de Viticultores Chiclaneros қазіргі уақытта жұмыс істеп тұрған бірнеше жергілікті шарап заводтарының бірі.
Fontanar was an amphora producing center in Chiclana de la Frontera which manufactured fish sauce transportation containers, possibly dating to the reign of Augustus. In the 19th century, Chiclana manufactured linen and earthenware, and produced brandy, while tourists visited the mineral baths. Today's economy depends largely upon modern industry, especially salt processing and tourism, The Tuesday market is held by the blue bridge over the River Iro. Aside from the town's salt processing reputation, it is also a centre for furniture manufacturing and contains many furniture stores along the Avenida de los Descubrimientos. La Bodega Cooperativa Unión de Viticultores Chiclaneros, incorporated as a cooperative in 1992, is one of several local wineries currently in operation.
Мұнаралар
Бұл аймақта үш маңызды мұнара бар. Torre del Puerco 16 ғасырда салынған, бірақ кейін 1811 жылы Барроса шайқасында қорғаныс бекеті ретінде қолданылды. Torre Bermeja – Плайя-де-ла-Барроса жағажайында орналасқан қорғаныс мұнарасы. Torre del Reloj – бұл сағат мұнарасы, халық арасында Arquillo сағаты деп белгілі, және Чиклананың ең танымал ғимараттарының бірі, ол Пласа Майор алаңында орналасқан. Ол 18 ғасырда қаланың ежелгі қақпаларының бірінің орнында салынды және бастапқыда ескі қала әкімшілігінің бір бөлігі болды. Ол төрт бөлімнен тұрады, оның үстінде латын кресті орнатылған сегізбұрышты қоңырау мұнарасы мен күмбезі бар. Бұл мұнара Федерико Гарсия Лорканың өлеңіне арналған.
There are three significant towers in the area. The Torre del Puerco dates to the 16th century, but later was used as a defensive post during the Battle of Barrosa in 1811. The Torre Bermeja is a defensive tower located on the Playa de la Barrosa. The Torre del Reloj is the clock tower, popularly known as Arquillo Clock, and is one of the most emblematic buildings of Chiclana, located on the Plaza Mayor. It was built in the 18th century on one of the ancient gates of the town, and was originally part of the old Town Hall. It consists of four sections, with an octagonal bell tower and dome topped with a Latin cross. The tower is the subject of a poem by Federico García Lorca.
Азаматтық ғимараттар
Тарихи қала орталығы Кадис ақсүйектері мен дәулеттілерге тиесілі неоклассикалық архитектура мен елизаветалық үйлердің бірнеше мысалына ие, олар Америкамен сауда арқасында аймақты дамыту үшін салынған. Пласа Майор – Чиклананың ең көне қоғамдық кеңістігі және тарихи маңызы бар жер. Ол 15-18 ғасырларда ауылдың орталығы болды және бір-бірдей шіркеу түрмесін қамтыды. Пласа Майорда орналасқан Каса Брионес қаладағы 18 ғасырдың ең әдемі ғимараттарының бірі болып табылады және неоклассикалық сәулетші Торкуато Кайонға жатқызылады; қазіргі уақытта мұнда Чиклана мұражайы орналасқан. Қалалық әкімдік, Каса Консисториал, бастапқыда 18 ғасырда Алехандро Риссоның сарайлық резиденциясында салынған. 2011 жылы Андалусия президенті Хосе Антонио Гриньан жаңа ғимаратты ашты. Бұрынғы ғимараттың орнына салынған жаңа ғимараттың ауданы шамамен 5000 шаршы метрді құрайды және төрт қабатқа бөлінген. Бұл Чиклананың жергілікті басқару қажеттіліктеріне бейімделген үлкен, заманауи ғимарат. Бастапқы ғимараттың архитектуралық құндылығы болмағандықтан, ескі ғимараттың негізгі фасады, бірінші бөлігі және императорлық баспалдақ сақталды.
The historic city center is home to several examples of neoclassical architecture and Elizabethan houses that belonged to the nobility and gentry of Cádiz, built to enrichment of the area thanks to trades with America. The Plaza Mayor is the oldest public space and historic interest of Chiclana. It was the center of the village during the 15th to the 18th centuries, containing the only parish jail. Casa Briones, located on the Plaza Mayor is one of the finest examples of 18th century buildings in the city and is attributed to the neoclassical architect Torcuato Cayon; it currently houses the Museo de Chiclana. The town hall, Casa Consistorial, was originally built on the palatial residence of Alejandro Risso in the 18th century. In 2011, a new building was inaugurated by the President of the Junta de Andalucía, José Antonio Griñan. Built on the former, the latter has an area of about 5,000 square metres, divided over four floors. It is a large, modern building, adapted to the needs of local administration in Chiclana in the 21st century. The original building had no architectural interest, so only the main façade of the old building was preserved, along with the first bay, and the imperial staircase.
Қалдықтар мен сарайлар
Санкти Петри қамалы мавр сәулетінде салынған. 18-шы ғасырда салынған бұл қамалда неоклассикалық барокконың дамуы көрініс тапқан, екі стильдің де элементтері үйлесімді түрде қолданылған. Оның биік сыртқы қасбеті үш қабаттан тұрады және тас бағаналармен нығайтылған. Ішінде бағаналары бар, мәрмәр едендері төселген және бастапқы сатысы сақталған шаршы алаң орналасқан. Қазіргі уақытта үкімет оны мәдени шаралар өткізу үшін пайдаланады. Casa palacio del Conde de las Cinco Torres қала орталығында, Гарсия Гутьеррес көшесінде орналасқан және 19-шы ғасырдың ортасына дейін Сан-Александро ауданына үстемдік еткен. Бұл үй, Кадистегі ең ірі экономикалық өркендеу кезеңінде, 18-шы ғасырда салынған неоклассикалық сарайдың ең көрнекті мысалы болып табылады. Сыртқы жағы тас қасбетпен қапталған, екі қабатты және бес тік қанаттан тұрады.
The Castillo de Sancti Petri was built in the Moorish architecture Built during the 18th century, it shows the evolution of the neoclassical baroque, mixing elements of both styles. It has a high façade exterior with three floors and is structured with stone pillars. Inside is a square courtyard with columns and marble floors and the original staircase. Currently it is used by the government for cultural activities. The Casa palacio del Conde de las Cinco Torres is located in the centre of the city on the Calle García Gutiérrez, and as far as the mid 19th century dominated the neighborhood of San Alejandro. The house is perhaps the best example of neo classical mansion in the city, built during the 18th century at the time of greatest economic boom in Cádiz. The exterior has a stone façade, two stories high and with five vertical streets.
Шіркеулер
Капилла дель Санто Кристо (Киелі Мәсіх шіркеуі) 15 ғасырдың соңында салынған, қаладағы ең көне діни ғимарат. Ол Вера-Круз бірлестігінің құрамында орналасқан, ол Андалусиядағы ең көне қайырымды бауырластықтардың бірі. Ғимараттың қазіргі фасады ғимаратта жасалған көптеген қалпына келтіру жұмыстарының нәтижесі. Капиллада үлкен атриум бар. 16 ғасырға қатысты екі діни ғимарат бар. Олардың бірі – Ремедиос көпірінің жанында орналасқан Iglesia de San Sebastián. Бұл шіркеу тарихы барысында бірнеше рет жаңартылған. Ауласында қаланың тумасы, шешен, ғалым және ботаник Антонио Кабрераға қойылған ескерткіш тұр. Сан-Мартин ауруханасы қазір "Niño Jesús" колледжінің бөлігі. Бірнеше реформаға қарамастан, бұл ескі ғимарат Капилла дель Саградо Корасон ішінде, бірнеше барокколық алтарьлармен сақталған. 17 ғасырға жататын діни ғимараттарға 1666 жылы Ана Антония де Иса құрған барокко стиліндегі Convento de Jesús Nazareno шіркеуі, сондай-ақ Iglesia de la Santísima Trinidad (San Telmo) кіреді, ол биік барокко стиліндегі алтарымен және ерекше бұрышты дизайны бар колокольнясымен ерекшеленеді. 18 ғасырға қатысты Iglesia de San Juan Bautista (Iglesia Mayor) Кадис провинциясының неоклассикалық шедеврі болып табылады. Оны Торкуато Кайон жобалап, оның құдасы және шәкірті Торкуато Бенхумеда аяқтаған. Бұл ғимарат бұрынғы шіркеудің орнында салынған, онда шіркеудің бір бөлігі және 16 ғасырға жататын фламанд алтары сақталған. Онда құнды мүсіндер мен Зурбаран мектебінің бірнеше картиналары бар. Шіркеу 1975 жылдан бері Мәдени ескерткіш ретінде тіркелген. Санта-Ананың Эрмитасы 1771 жылы Кайонмен салынған. Бұл қаланың танымал символы және ең биік нүктесі, айналасына шақырымдап созылған панораманы ұсынады. Сегізбұрышты ғимарат сегізбұрышты аркадалық портикпен қоршалған. Ғимаратта 18 ғасырда генуэздік Доминго Гискарди жасаған Санта-Ана иконасы орналасқан.
The Capilla del Santo Cristo (Chapel of the Holy Christ), dating from the late 15th century, is the oldest religious building in the city. It is situated within the confraternity of the Vera Cruz, one of the oldest existing penitential brotherhoods in Andalusia. The current façade of the church is a result of the many restorations that the building has experienced. The chapel contains a huge atrium. There are two religious buildings from the 16th century. The Iglesia de San Sebastián , which is located next to the bridge of Remedios. This church has undergone several renovations throughout its history. In the courtyard stands a monument to Antonio Cabrera, a speaker, scientist and botanist and son of the town. The Hospital de San Martín is now part of the "Niño Jesús" college. Although it has undergone several reforms, this old building remained inside the Capilla del Sagrado Corazón, with several Baroque altarpieces. 17th century religious buildings include the Convento de Jesús Nazareno , a baroque church founded by Mother Antonia de Jesús in the year 1666; as well as the Iglesia de la Santísima Trinidad (San Telmo) which has a high Baroque style altar and has a belfry with a unique angular design. The 18th century Iglesia de San Juan Bautista (Iglesia Mayor) is a neoclassical masterpiece of the province of Cádiz. Designed by Torcuato Cayón and finished by his godson and pupil Torcuato Benjumeda. It is built on an earlier church, which retains one of its chapels and a 16th century Flemish altarpiece. It possesses carvings of great value and several paintings from the Zurbarán school. The church has been listed as a Cultural Monument since 1975. The Ermita de Santa Ana was built by Cayón in 1771. It is a visual icon of the city and is its highest point, offering a panorama for kilometers around. An octagonal chapel, it is surrounded by an octagonal arcade portico. The building houses the icon of Santa Ana, carved by the Genoese Domingo Giscardi in the 18th century.
Мұражайлар
Чиклана мұражайы Пласа-Майор алаңындағы Брионес үйінде орналасқан. Әр түрлі залдарда жұртшылық қаланың тарих алды және ежелгі дәуірлері, қалыптасуы, Чиклана шайқасы және оның қазіргі күні туралы біле алады. Мұражайда жергілікті шарап өндірісі, бау-бақша шаруашылығы, тұз өнеркәсібі және балық аулау салаларына арналған бөлімдер де бар. Көрмелердің барлығы белгіленген, ал аудиовизуалды көрме Чиклананың тарихы мен дәстүрлерін қызықты, жеңіл түсінікті және қолжетімді түрде көрсетеді. Сонымен қатар, мұражайда уақытша көрмелерді ұйымдастыруға арналған бірнеше зал бар. 1805 жылы Чикланада дүниеге келген матадор және танымал тұлға Франсиско де Паула Монтес и Рейна, көбінесе Пакиро деген лақап атымен танымал, және оған арналған Муниципаль Таурино Франсиско Монтес мұражайы бар. 2016 жылдың 3 қарашасында базар залының қарсы бетінде, жаңартылған шарап қоймасында жаңа "Шарап және тұз мұражайы" ашылды. 1928 жылы құрылған Маринь қуыршақтарын жасау және көрмеге қоюмен айналысқан Маринь қуыршақтары музей-фабрикасы қазір жабық.
The Museo de Chiclana is located in the Casa de los Briones on the Plaza Mayor. In different rooms, the public can learn about the prehistoric period and antiquity of the city, its formation, the Battle of Chiclana and the present day. It has sections dedicated also to the local wine industry, horticulture, salt industry and fishing. All of the displays are labelled and an audiovisual exhibition provides an overview of the history and traditions of Chiclana, in an entertaining, accessible and understandable manner. In addition, the museum has several rooms designed to house temporary exhibitions. The matador and celebrity Francisco de Paula Montes y Reina, better known as by his nickname, Paquiro, was born in Chiclana in 1805, the Museo Municipal Taurino Francisco Montes is dedicated to him. On November 3, 2016, the new "Wine and Salt Museum" opened opposite the market hall in a renovated bodega. Founded in 1928, the Marín Dolls Museum Factory is a factory and museum which created and exhibited traditional Marín dolls, but it is now closed.