Шығыс Онтариодағы дәстүрлі Spencerville жәрмеңкесі! 1855 жылдан бері өтетін шара, 30 мыңнан астам адамды қамтиды. Ауыл шаруашылығы, жарыстар, ойын-сауық!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шығыс Онтариодағы жыл сайынғы егін жинау мерекесі
Annual harvest celebration in Eastern Ontario
Спенсервилл жәрмеңкесі, сонымен қатар "Шығыс Онтариодағы ең үлкен кішкентай жәрмеңке" деп те аталады, – қыркүйек айының екінші демалыс күндері Онтарионың Спенсервилл қаласы мен айналасындағы қоғамды біріктіретін жыл сайынғы егін жинау мерекесі. Алғашқы жәрмеңке 1855 жылдың желтоқсанында Оңтүстік Ұлт өзенінің оңтүстік жағасында өткізілген. Бүгінде жәрмеңке ауылдың ортасындағы жәрмеңке алаңында ұйымдастырылады. Алаңда трибуна, жарыс жолы, түрлі көрме павильондары және көп миллиондық қоғамдық ғимарат бар. Спенсервилл жәрмеңкесі – жыл сайын 30 000-нан астам адам күтетін маңызды шара. Көрермендерге түрлі аттракциондар мен ойындар, сенбілік шеру, көптеген көрмелер, алып тықва байқауы, жасөспірімдер мен ересектер билері, мақта қанты, музыкалық топтар, ат жарыстары, барбекю, орталық алап, қоғамдық жиындар және "Royalty Show" – Кішкентай мырза, Кішкентай ханым, Кіші елші және Елші сайыстары ұсынылады. Бұл шараны Спенсервилл ауыл шаруашылығы қоғамы ұйымдастырады, оның құрамында көптеген еріктілер бар. Осы қоғам мүшелерінің, сондай-ақ отбасылары мен келушілердің қажырлы еңбегі мен құлшынысы осы жәрмеңкенің 162 жыл бойы жалғасуына және дамуына мүмкіндік берді.
The Spencerville Fair, also known as "The Biggest Little Fair in Eastern Ontario" is an annual celebration of harvest which unites the surrounding community of Spencerville, Ontario every second weekend in September. The first fair was held in December 1855 on the south side of the South Nation River. Today, the fair is held at the fair grounds in the middle of the village. These grounds contain a grandstand, race track, various show barns and a multimillion dollar community building. The Spencerville fair is a much anticipated event attended by over 30,000 people annually. Attractions include the many rides and games, the Saturday parade, numerous exhibits, the giant pumpkin contest, teen and adult dances, cotton candy, bands, horse races, barbecues, midway, socials, and the fair Royalty Show, which consist of the Little Sir, Little Miss, Junior Ambassador and Ambassador competitions. The Spencerville Agricultural Society organizes this event and is made up of numerous community volunteers. The hard work and dedication of these members, as well as the families and visitors who attend this event annually have allowed this fair to continue and prosper for 162 years.
Тарих
1854 жылы Лидс және Гренвилл округтік кеңесі екі округте ауыл шаруашылығы қоғамдарын құруға рұқсат беретін қаулы қабылдады, соның бірі Эдвардсбург ауыл шаруашылығы қоғамы (қазіргі Спенсервилл ауыл шаруашылығы қоғамы) болды. Бір жыл өткен соң, 1855 жылы Дэвид Спенсер қоныстанған жерде алғашқы жәрмеңке өтті. Келесі жылы жәрмеңке орны Дэвид Спенсердің қызы Марси Фэрберн қоғамға сыйға берген жерге көшірілді. Жәрмеңкенің сайтында, жергілікті газеттердің мұрағаттары мен Гренвилл тарихи қоғамынан жинақталған мәліметтерге сәйкес, 1877 жылы Торонтодан келген делегация жәрмеңкеге барып, жүлде қорының бөлінуі және көрме экспонаттарының ұйымдастырылуы қалай жүзеге асырылатынын зерделеді. Бұл 1879 жылы Канада Ұлттық көрмесінің ашылуына ықпал етті.
In 1854, the Leeds and Grenville County council passed a resolution granting the founding of agricultural societies within the two counties, one of which was the Township of Edwardsburg Agricultural Society (Now, Spencerville Agricultural Society). A year later, in 1855 the first fair was held on property settled by David Spencer. The following year, the fair changed locations to land donated to the society by David Spencer's daughter, Marcy Fairbairn. According to the fair's website, which compiled its information from the local newspaper archives and the Grenville historical society, in 1877 a delegation from Toronto visited the fair to observe how the fair operated in regards to allotting prize money and the handling of exhibits. This helped lead to the founding of the Canadian National Exhibition in 1879.