Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы қоғамдастық.
the community in the United States
Клифтон Гарденс – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Сидней қаласындағы Мосман маңындағы қалалық аудан. Клифтон Гарденс Мосман муниципалитетінің жергілікті басқару аймағында орналасқан және Төменгі Солтүстік жағалаудың бір бөлігі болып табылады. Клифтон Гарденс Чоддер шығанағына іргелес жатыр. Клифтон Гарденс – әулетті тұрғын үйлерге ие және Сидней портында бірнеше жағажайлар мен кемежайлар орналасқан. Клифтон Гарденс сондай-ақ жаз айларында балық аулауға танымал орын. Жаз айларында сары құйрықты балық, бонито және австралиялық лосось сияқты түрлер жиі ұсталады. Қыс айларында тревалли жиі ауланады.
Clifton Gardens is an urban locality in the suburb of Mosman in Sydney, New South Wales, Australia. Clifton Gardens is located in the local government area of the Municipality of Mosman and is part of the Lower North Shore. Clifton Gardens is adjacent to Chowder Bay. Clifton Gardens features an affluent residential area and is home to several beaches and wharves on Sydney Harbour. Clifton Gardens is also a popular fishing spot in summer. Species like the yellowtail kingfish, bonito and Australian salmon are caught frequently during summer months. In winter trevally can be caught quite regularly.
Тарих
Ертедегі қоныс аударған капитан Э. Х. Клифф су жағасындағы жерді сатып алды, оны "Клиффтон" деп атады және осы аймақтың аты содан шыққан деп саналады. 1871 жылы Д. Баттерс "Клифтон Армс" деп аталатын қонақ үй салды. Ол 1879 жылы жалға берілді, ал 1880 жылы Дэвид Томпсон сатып алып, 1885 жылдан 1967 жылға дейін жұмыс істеген "Marine" қонақ үйін тұрғызды. Томпсон мұнда кеме тоқтағысын және би алаңын салдырды, соның арқасында бұл аймақ пикникке баруға танымал орынға айналды. 1906 жылы "Сидней Фери Лимитед" Томпсонның жерін сатып алды, ол үш қабатты қонақ үй, кеме тоқтағысының жанындағы би алаңы және коньки тебу айдынынан тұрды. Компания 3000 көрерменге арналған үлкен дөңгелек жүзу бассейнін, қайық сарайын және кеме тоқтағысынан қонақ үйге дейінгі трамвай жолын салды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін, демалыс күндері пикникке келгендермен толы паромдар жүріп тұрды. 1956 жылы құрылыс өртеніп кетті. "Клифтон Гарднс" қонақ үйі 1967 жылдың 17 қарашасында бұзылды.
Early settler Captain E. H. Cliffe purchased a estate on the waters edge, he named it "Cliffeton" and it is believed that the area's name was derived from that. A hotel called the Clifton Arms was built in 1871 by D. Butters. It was leased in 1879 then bought in 1880 by David Thompson who built the Marine Hotel that operated from 1885 to 1967. Thompson also built a wharf and dancing pavilion here and the area became popular as a picnic spot. In 1906, Sydney Ferries Limited, purchased the Thompson estate comprising land, the three storey hotel, wharf dancing pavilion and skating rink. The company built a large circular swimming enclosure that could hold 3,000 spectators, a boatshed and a tramway from the wharf to the hotel. Before First World War, ferries full of picnickers came at weekends. The structure burnt down in 1956. Clifton Gardens Hotel was demolished on 17 November 1967.