Кіріспе
Сан-Антонио-дель-Монте – Канар аралдарындағы Ла-Пальма аралындағы Гарафияның бір бөлігі. Сан-Антонио-дель-Монте (испан тілінде "таудың Әулие Антонийі") – Сальвадордың Сонсонат департаментіндегі муниципалитет. Қала 18-шы ғасырдың басында Санто-Доминго-Сонсонат монастырының монахтарымен негізделген. Ол 230 метр биіктікте, Лас-Пальмарас қаласынан батысқа қарай шамамен бір километр жерде орналасқан. Сан-Антонионың бейнесі әрдайым керемет қасиетке ие болған, себебі бойжеткендер дұғаларында күйеуге шығу үшін жігіт сұрайды. Қазіргі әдемі ғибадатхананың құрылысы 1841 жылдың 20 қаңтарында монах Джеронимо Зелаяның бастамасымен басталды, ал қаржыны дін қызметкері Мигель Росалес басқарды. Құрылысқа шамамен 50 000 колона жұмсалды. Ол 1861 жылдың 30 қаңтарында республика президенті, генерал-капитан Герардо Барриостың қатысуымен кияланды және ашылды.
San Antonio del Monte (Spanish for "Saint Anthony of the mountain") is a municipality in the Sonsonate department of El Salvador. The town was founded at the beginning of the 18th century by the friars of the convent of Santo Domingo of Sonsonate. It is located at 230 meters of height and at a kilometer to the west of the city of Las Palmeras. The image of San Antonio has always possessed a miraculous fame since maidens in their prayers request for a boyfriend to marry. The current beautiful temple initiated its construction on January 20, 1841, initiated by the Friar Jeronimo Zelaya, and the funds were under the administration of the priest Miguel Rosales. The construction cost around 50,000 colones. It was blessed and inaugurated on January 30, 1861 with the concurrence of the president of the Republic, Captain General Gerardo Barrios.
Сан-Антонио-дель-Монте шіркеуі
Ол Сан-Антонио-дель-Монте қаласында орналасқан; Сансонат округінің және департаментінің құрамына кіретін муниципалитеттің орталығы. Ол Sonsonate қаласынан бір шақырым қашықтықта, теңіз деңгейінен 230 метр биіктікте орналасқан. Ғибадатхананың құрылысы 1841 жылдың 20 қаңтарында басталып, 1861 жылдың 30 қаңтарында аяқталды. Оны кім салғаны белгісіз, бірақ оны монах Жеронимо Зелая бастаған. Шіркеудің айналасын атриум қоршап тұр; оның фасады алтарь түрінде, өте анық екі бөлікке бөлінген, антаблементпен ажыратылған. Бөліктері Коринф стиліндегі екі жұп бағаналармен және бағаналар жұптары арасындағы овал пішіндес әшекейлермен безендірілген. Жоғарғы бөлігінде әшекейлер бағаналардан тұрады және үш аркамен аяқталады; шеткі аркалар розеткалармен, ал ортадағы арка Доминикан орденінің гербымен безендірілген, олар өз кезегінде крестпен толықтырылған. Шатыры сакристия мен шпилінде күмбезбен жабылған. Бұл күмбез шамдандармен аяқталады. Бүйірлік кіреберістер екі жұп бағаналармен және фронтонмен шеңберленген. 1856 жылдың 25 қарашасындағы муниципалитет есебінде былай делінген: «Қайырымдылықтан түскен қаражатпен жаңа ғибадатхана салынып жатқанына назар аудару қажет, ол жақын арада аяқталады. Құрылыс толығымен каликантодан жасалған». Шындығында, 1861 жылдың 30 қаңтарында құрылыс аяқталды. Сан-Антонио-дель-Монте қаласы 18 ғасырдың басында Доминикан монахтарымен құрылған. 1733 жылы Доминикан монахтары сол жерде Падуандық Сан-Антониоға арналған шіркеу салуға кірісті, ол 1749 жылдың 4 тамызында Викарий Антонио Кальвомен салтанатты түрде ашылып, киесін алды. (Эль-Сальвадор, олардың қалалары, ауылдары мен қалаларының тарихы; Хорхе Ларде и Ларин). Қамқоршылық мерекелері 13 маусымда Сан-Антонионың құрметіне, ал тамыздың үшінші жексенбісінде «Кумпастардың» әйгілі кездесуі өтетін саудалық той өтеді.