Клара Лау: Гонконгтық режиссердің өмір жолы мен шығармашылығы

Кіріспе

Гонконгтың екінші толқыны кинорежиссері Клара Лоу Чук Ю (29 мамыр 1957 жылы Макаода туған) – қазір Австралияда тұратын Гонконг кинорежиссері.

Ерте өмір

Клара Лоу 1957 жылы 29 мамырда Макаода дүниеге келген. 10 жасында Гонконгқа көшіп келді. Лоу Гонконг университетінде оқып, ағылшын әдебиеті мамандығы бойынша бітірді. 1978 жылы Гонконг радио теледидарына көмекші продюсер және режиссер болып жұмысқа орналасты. Сол кезде ол сценарий жазудан режиссерлікке дейін теледидардың түрлі салаларын сынап көрді. 1978-1981 жылдары телеарна үшін он екі драмалық бағдарламаға режиссерлік жасады. 1982 жылы Англиядағы Ұлттық кино және теледидар мектебінде кинорежиссура және сценарий жазуды оқыды. 1985 жылы Чикаго кинофестивалінде түлектер жұмысы болған "Олар Айдың толық екендігін айтады" фильмі үшін күміс тақта сыйлығын жеңіп алды.

1985-1994 жылдар

1985 жылы ол Гонконгқа оралып, 1988 жылы көрсетілген өзінің алғашқы толық метражды фильмі "The Other Half and the Other Half" фильмінің дамыту жұмысын бастады. Гонконгқа оралғаннан бері ол барлық жобаларында Эдди Фонгпен бірлесіп жұмыс істеді. 1989 жылы ол екінші фильмін, "Алтын лотостың жаңадан тууы" фильмін жасады. Фильм Торонто кинофестивалінде көрсетіліп, АҚШ-та коммерциялық тұрақты жарық көрді. Бір жыл өткен соң ол "Farewell China" фильмін жасады. Ол Торино кинофестивалінде қазылар алқасының арнайы жүлдесін жеңіп алды. Сондай-ақ, ол бұл фильмі үшін Гонконг киносыйлығының "Үздік режиссер" номинациясына ұсынылды. 1991 жылы ол Гонконгтың ірі киностудиясы түсірген "Fruit Punch" атты коммерциялық фильмнің режиссері болды. 1992 жылы ол "Күзгі ай" фильмін режиссерлік етіп, продюсерлікке де қатысты. Фильм кинофестивальдерде сәтті өтті. 1992 жылы Локарно кинофестивалінде "Алтын барыс" жүлдесін, сондай-ақ Еуропалық өнер театрлары қауымдастығының "Үздік фильм" жүлдесін, Швейцариядағы "Жастар қазылар алқасының" арнайы жүлдесін және Валенсиядағы "Үздік сценарий" жүлдесін (1994) жеңіп алды. Бұған қоса, ол Бельгия және Португалия кинофестивальдерінде марапатталды. "Күзгі ай" фильмі Нью-Йорк кинофестивалінде, сондай-ақ Санденс, Торонто, Лондон, Роттердам, Гетеборг, Салоники, Нант, Сан-Франциско, Крейтель, Дублин, Пуэрто-Рико, Сиэтл, Иерусалим, Нью-Дели, Веллингтон, Финляндияның "Түн ортасындағы күн" фестивалі, Рио-де-Жанейро, Рейкьявик, Гент, Мюнхен, Анкара, Сидней және Мельбурн кинофестивальдерінде ресми көрсетілімдерге ілікті. 1993 жылы ол "Монахтың құмарлығы" фильмін шығарды. Фильм Лилиан Лидің повесі негізінде түсірілді. Фильмнің барлық түсірілімдері Қытайдың солтүстік және солтүстік-батыс аймақтарында өтті. Фильм 1993 жылы Венеция кинофестивалінде бақ сынады. Ол Франциядағы Créteil халықаралық кинофестивалінде (1994) Гран-при жүлдесін жеңіп алды. Фильм сондай-ақ Торонто, Санденс, Роттердам және Брисбен кинофестивальдерінде көрсетілді, сонымен қатар Лос-Анджелес кинофестивалінде жабылу фильмі ретінде таңдалды. 1994 жылы Лоу "Эротика" фильмінің "Wonton Soup" атты бөлігін аяқтады. Кейін сол жылы ол Эдди Фонгпен бірге Австралияға көшіп кетті.

In 1985 she returned to Hong Kong and began development on her first long feature film The Other Half and the Other Half, which was released in 1988. Since her return to Hong Kong she has worked with Eddie Fong on all of her projects. In 1989 she created her second film The Reincarnation of Golden Lotus. The film was screened at the Toronto Film Festival and was released commercially in the US. A year later she created Farewell China. It won the Special Jury Award at the Torino Film Festival. She was also nominated for best director at the Hong Kong Film Awards for the film. She directed Fruit Punch in 1991, which was a commercial film produced by a large Hong Kong film studio. In 1992 she directed and produced Autumn Moon. The film was a hit in the film festival circuit. It won the Golden Leopard Award at the Locarno Film Festival in 1992, as well as the European Art Theatres Association Best Picture Award and the Youth Special Jury Award in Switzerland and the Best Screenplay in Valencia (1994). It was also awarded at the Belgium and Portugal film festivals. Autumn Moon was selected for official screenings at the New York Film Festival as well as in Sundance, Toronto, London, Rotterdam, Gothenburg, Thessaloniki, Nantes, San Francisco, Créteil, Dublin, Puerto Rico, Seattle, Jerusalem, New Delhi, Wellington, Midnight Sun Finland, Rio de Janeiro, Reykjavik, Ghent, Munich, Ankara, Sydney and Melbourne. In 1993 she released Temptation of a Monk. The film is an adaptation of a novella by Lillian Lee. The film was shot entirely on location in the north and northwestern part of China. The film was selected for competition at the Venice Film Festival in 1993. It won the Grand Prix at the Créteil International Film Festival in France (1994). The film was also selected for official screenings at the Toronto, Sundance, Rotterdam and Brisbane film festivals, and as the closing film at the L. A. Film Festival. In 1994, Law finished a segment of the movie Erotique called Wonton Soup. Later that year she and Eddie Fong moved to Australia.

1994 қазіргі уақыт

1994 жылы Эдди Фонгпен бірге Австралияға көшіп келді. Австралияға көшіп келгеннен кейін жұптың алғашқы фильмі – 1996 жылы аяқталған «Айналып жүрген өмір» фильмі. Ол 1996 жылы Локарно кинофестивалінде «Күміс барс» сыйлығын жеңіп алды, сонымен қатар «Үздік фильм» сыйлығы, «ФИЦК» сыйлығы және «Ambiente salute: Qualita di vita» сыйлығын иеленді. Сондай-ақ, ол Испаниядағы Гихон халықаралық кинофестивалінде «Үздік фильм» және «Үздік режиссер» сыйлықтарын, ал Франциядағы Кредиль халықаралық кинофестивалінде «Гран-при» сыйлығын жеңіп алды. Ол Австралия кино институтының сыйлықтарында үш номинацияға ие болды, оның ішінде «Үздік режиссер» және «Үздік сценарий», ал Тайваньдағы «Golden Horse» халықаралық кинофестивалінде тоғыз номинация алды, соның ішінде «Үздік фильм», «Үздік режиссер» және «Үздік сценарий». «Айналып жүрген өмір» сондай-ақ 69-шы «Оскар» сыйлықтарының (1997) «Ең үздік шетел тіліндегі фильм» санатына Австралияның ресми өтініші болды. Фильм сондай-ақ Сидней, Мельбурн, Лондон, Роттердам, Хоф, Стокгольм, Торонто және Гавай кинофестивалдерінде көрсетілді. 1967 жылғы «Құдайша» фильмі Австралияның шөлейттері мен Токиода түсірілді. Бұл фильм 2000 жылы Венеция кинофестивалінде бақталасты, онда Роза Бёрн «Үздік әйел актер» сыйлығын жеңіп алды. Сонымен қатар, Клара Лоу Венецияда «Алтын арыстан» сыйлығына ұсынылды. Фильм сондай-ақ Чикаго халықаралық кинофестивалінде «Үздік режиссер» сыйлығын, Словакиядағы Теплице өнер кинофестивалінде «Үздік режиссер» сыйлығын және Норвегиядағы Тромсё кинофестивалінде «Үздік фильм» үшін FIPRESCI сыншылар сыйлығын иеленді. Фильм сондай-ақ Торонто, Лондон, Пусан, Хоф, Ванкувер, Гавайи, Тайпей, Роттердам, Иерусалим, Карловы Вари және Осло кинофестивалдерінде ресми көрсетілімдерге таңдалды. Ол өзінің алғашқы цифрлық деректі фильмін 2004 жылы «Алиге хаттар» деп атап, Эдди Фонгпен бірге түсірді, ол фильмнің продюсері, монтаждаушысы және операторы болды. Фильм Венеция кинофестивалінде бақталасты және Торонто, Пусан, Гетеборг және Мельбурн кинофестивалдерінде ресми көрсетілімдерге таңдалды. Ол 2009 жылы «Күлімдей» фильмін аяқтады. Бұл фильм оның Азияға оралуын білдірді. Фильм 2009 жылғы «Алтын жылқы» сыйлығының тоғыз номинациясында ұсынылды. Ол 2010 жылы Гонконг халықаралық кинофестивалінің ашылу фильмі болды. 2010 жылы Лоу Гонконг халықаралық кинофестивалінің тапсырысы бойынша «Қызыл жер» атты қысқаметражды фильм түсірді. Қысқаметражды фильм 2010 жылы Венеция кинофестивалінде «Horizon» санатында таңдалды. Лоу фильмдері көші-қон және жер аудару тақырыбын, соның ішінде адалдық, отбасы, махаббат және ностальгияны зерттейді. Ол өзінің шығармашылығында мәдени ығысу мен оның жеке адамдар мен қоғамдарға тигізетін әсерін зерттеу үшін әртүрлі визуалды және повестволық стильдерді қолданды.

She moved to Australia with Eddie Fong in 1994. The pair's first film after their move to Australia is Floating Life, which was completed in 1996. It won the Silver Leopard Award at the Locarno Film Festival in 1996, and two other awards including Best Film, it was selected by Prix FICC and the "Ambiente salute: Qualita di vita" award. It also won the Best Film and Best Director Awards at the Gijon International Film Festival in Spain, and the Grand Prix at the Créteil International Film Festival in France. It was nominated for three awards at the Australian Film Institute Awards including Best Director and Best Screenplay, and it received nine nominations at the Golden Horse International Film Festival in Taiwan, including the awards for Best Film, Best Director and Best Screenplay. Floating Life was also Australia's official entry in the Best Foreign Language Film category at the 69th Academy Awards (1997). The film was also screened at the Sydney, Melbourne, London, Rotterdam, Hof, Stockholm, Toronto and Hawaii film festivals. The Goddess of 1967, shot on location in the outback of Australia and Tokyo, was completed in 2000. It was in competition at the Venice film festival in 2000 where Rose Byrne won the Best Actress Award. What's more, Clara Law was nominated for the Golden Lion in Venice. The film also pocketed the Best Director Award at the Chicago International Film Festival, the Best Director Award at the Teplice Art Film Festival in Slovakia and the FIPRESCI Critics' Award for Best Film at the Tromsø Film Festival in Norway. The film was also selected for official screenings at the Toronto, London, Pusan, Hof, Vancouver, Hawaii, Taipei, Rotterdam, Jerusalem, Karlovy Vary and Oslo film festivals. She directed her first digital documentary in 2004 called Letters to Ali with Eddie Fong who co produced, edited, and shot the film. The film was selected for competition at the Venice Film Festival and for official screenings at the Toronto, Pusan, Gothenburg and Melbourne film festivals. She completed Like a Dream in 2009. This film marked her return to Asia. The film was nominated in nine categories at the 2009 Golden Horse Awards. It also opened the 2010 Hong Kong International Film Festival. In 2010, Law made a short film, Red Earth, commissioned by the Hong Kong International Film Festival. The short was selected in the Horizon category at the 2010 Venice film festival. Law's films explore themes surrounding migration and exile, including loyalty, family, love, and nostalgia. She has used a variety of visual and narrative styles throughout her oeuvre to interrogate cultural dislocation and its effect on individuals and communities.