Крис Моррис – құқық қорғаушы, Ұлыбританияда ер адамдар арасындағы сексуалдық келісім жасын теңестіру үшін Еуропалық сотта жеңіске жетті. Дискриминацияға қарсы күрес!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крис Моррис (23 мамыр 1979 жылы туған) – белсенді, ол Эуан Сазерлендпен бірге Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық сотта Ұлыбритания үкіметіне қарсы күресіп, ерлер арасындағы сексуалдық қатынасқа келісім жасын теңестірді. Кейіннен ол психологияны оқып, саяси сөздер жазушы және кеңесші болып жұмыс істеді.
Chris Morris (born 23 May 1979) is an activist who, with Euan Sutherland, successfully challenged the British Government in the European Court of Human Rights and secured an equal age of consent for sexual activity between males. He went on to study psychology and work as a political speechwriter and consultant.
Бірдей келісім жасына қатысты науқан
1967 жылы Англия мен Уэльсте еркектер арасындағы гомосексуализм қылмыстан босатылғанда, келісім беру жасы 21 деп белгіленді. 1994 жылы ол 18 жасқа төмендетілді, бірақ Моррис пен Сазерленд оны гетеросексуалдар үшіндей 16 жасқа дейін төмендетуді талап ету үшін Еуропаға жүгінді. Олар жеке өмірге құқық пен кемсітушілікке қарсы қорғауды қамтамасыз ететін Еуропалық адам құқықтары конвенциясының 8 және 19-баптарына сүйенді. Олардың ісіне бастапқыда Stonewall атты геи құқықтарын қорғау тобы қолдау көрсетті, ал кейін Моррис өзінің YouthSpeak атты ұйымын құрды, оны сэр Ян МакКеллен қаржыландырды. YouthSpeak жасөспірімдер делегациясын депутаттармен және БАҚ өкілдерімен кездесуге жіберіп, олардың жеке басынан өткен оқиғаларын айтты. Олар келісім беру жасының тең болмауының өміріне қалай әсер еткенін баяндады. Сондай-ақ, топ "Баршаға 16" деген ұранмен Биг-Бенге лазер сәулесін бағыттап, 1997 жылдың мамырында жаңа премьер-министр Тони Блэр сайланған кезде 25 000 қол жинаған петицияны тапсырды. Науқанға қарсылық көрсеткендердің қатарында консерватор партиясынан барронесса Янг және Кентербери архиепископы Джордж Кэри болды. 1997 жылдың шілдесінде Еуропалық сот келісім беру жасының әртүрлі болуын дискриминация деп таныды және мұндай дискриминацияны қажеттейтін ешқандай негіз жоқ екенін мәлімдеді. Осыған байланысты гомосексуалистік қатынасқа келісім беру жасын 16 жасқа дейін төмендету керек деп шешті. Бұл шешімге келгенде, сот бұрынғы істердегі – Dudgeon v. United Kingdom және Norris v. Ireland – негіздемелерін келтірді. Сот шешіміне жауап ретінде сол кездегі ішкі істер министрі Джек Стро Сазерленд пен Морриспен келісіп, 1998 жылдың жазында парламентке гомосексуалистік қатынасқа келісім беру жасын 16 жасқа дейін төмендету туралы заң жобасын ұсынуға уағдаланды. Сот олардың "достық келісімін" бекітті. Лордтар палатасында екі рет жеңіліске ұшырағаннан кейін, заң 2000 жылдың қарашасында Парламент актілерінің 1911 және 1949 жылдарғы қолданылуы арқасында 2000 жылғы Жыныстық құқық бұзушылықтар (өзгерістер) заңының бір бөлігі ретінде қабылданды.
When male homosexuality was decriminalised in England and Wales in 1967, the age of consent was set at 21. It was lowered to 18 in 1994, but Morris and Sutherland took their case to Europe to demand it be reduced further to 16, the same age as it is for heterosexuals. They invoked Articles 8 and 19 of the European Convention on Human Rights, which guarantee the right to a private life and protection from discrimination. Their case was originally backed by the gay rights group Stonewall and later Morris formed his own organisation, YouthSpeak, which was funded by Sir Ian McKellen. YouthSpeak sent delegations of teenagers to meet MPs and the media to tell their personal stories about how an unequal age of consent affected their lives. The group also projected a laser beam onto Big Ben demanding "16 for everyone" and delivered a 25,000 strong petition to new prime minister Tony Blair when he was elected in May 1997. Opposition to the campaign was led by Conservative peer Baroness Young and the then Archbishop of Canterbury, George Carey, among others. In July 1997, the European Court found that the existence of different ages of consent was discriminatory and that no valid grounds existed to justify that discrimination. They therefore found that the age of consent for homosexual acts should be lowered to 16. In arriving at their conclusion, the court cited their reasoning in the previous cases, Dudgeon v United Kingdom and Norris v. Ireland. In response to the court's findings, the then Home Secretary Jack Straw agreed with Sutherland and Morris that a Bill would be proposed to Parliament in the summer of 1998 to reduce the age of consent for homosexual acts to 16. The Court approved their "friendly settlement". After two defeats in the House of Lords, the law was eventually changed as part of the Sexual Offences (Amendment) Act 2000, after the use of the Parliament Acts 1911 and 1949, in November 2000.
Басқа гей белсенділігі
1998 жылы Моррис OutRage! тобының мүшесі болды. 1999 жылы ол "Outcast" гейлер журналын құрып, редакторы болды. Журналға солшыл Лондон мэрі Кен Ливингстон, Либерал-демократтар партиясының лидері Чарльз Кеннеди, Сыртқы істер министрі Бен Брэдшоу, гейлерге қарсы жазған автор Марк Симпсон және белгілі белсенді Питер Тэтчелл сияқты тұлғалар үлес қосты. Журнал көптеген гей белсенділері мен бизнеске сатиралық сын бағыттады, ал Моррис келісім жасы науқаны кезінде "өзін асыраған қолды шаққан" деп сынға ілікті. OutRage! тобымен ол Ламбет сарайына басып кіріп, Кентербери архиепискобы Джордж Кэриге келісім жасының теңестірілуіне қарсылығын білдірді. Питер Тэтчелл және тағы екеуімен бірге Зимбабведе екі оппозициялық журналисті (Марк Чавундюка мен Рэй Чото) азаптаудағы Роберт Мугабенің рөлін жариялау мақсатымен оған азаматтық тұтқындау жасауға тырысты. Ол өзі де тұтқындалды, бірақ кейін ешқандай айып танылмай босатылды. 2012 жылдың қараша айында Моррис өзінің веб-сайтында (The Guardian қайта жариялаған) гейлік идентиті туралы эссе жазды, онда "Мен енді өзімді гей деп ойламаймын; мен керемет адамға ғашық екенімді білемін. Сондықтан мен бір жынысты некелерді қолдаймын, себебі махаббаттың өзі бәрінен жоғары тұрады және кімді сүйетінің маңызды емес, махаббаттың болуы ғана маңызды" деді.
In 1998, Morris became a member of OutRage! and in 1999 he founded and became editor of the gay rights magazine Outcast. Contributors included left wing Mayor of London Ken Livingstone, Lib Dem leader Charles Kennedy, Foreign Office minister Ben Bradshaw, Anti Gay author Mark Simpson and veteran activist Peter Tatchell. The magazine satirised and was critical of many gay activists and businesses and Morris was criticised for "biting the hand that fed him" during his age of consent campaign. With OutRage!, he broke into Lambeth Palace and confronted the then Archbishop of Canterbury, George Carey, about his opposition to an equal age of consent. With Peter Tatchell and two others, he attempted a citizen's arrest on President Robert Mugabe to publicise Mugabe's alleged role in the torture of two opposition journalists (Mark Chavunduka and Ray Choto) in Zimbabwe. He was himself arrested but later released without charge. In November 2012, Morris wrote an essay on his website (republished by The Guardian) discussing gay identity, where he said that "I don't think I'm Gay any more; I just know I'm in love with a wonderful man. And that is why I support same sex marriage, because love transcends everything and it doesn't matter who you love as long as you love."