Наоми Джеймс: Океанды жалғыз өтеген жаңазеландиялық теңізші
Naomi James
Наоми Джеймс – жаңазеландиялық яхтшы, мұхитты жалғыз өте бірінші әйел. 1977-78 ж. рекордтық саяхаты, «Express Crusader» яхтасы, жетістіктері туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Зеландиялық яхта жарыскері (1949 жылы туған)
New Zealand yacht racer (born 1949)
Дәм Наоми Кристин Джеймс, DBE (туған күні: 2 наурыз 1949 жылы туған) – Хорн мүйісі арқылы жалғыз өзі (яғни жеке) әлемді айналып өткен алғашқы әйел, сондай-ақ әлемді жеке өзі айналып өткен екінші әйел. Ол 1977 жылдың 9 қыркүйегінде Девонның Дартмут қаласынан шығып, 272 күннен кейін, 1978 жылдың 8 маусымында әлемді айналып саяхатын аяқтады. Осылайша ол сэр Фрэнсис Чичестердің әлемді жеке өзі айналып өту рекордын екі күнге жақсартты. Ол Жаңа Зеландияда, құрлықтағы қой шаруашылығында дүниеге келді және 23 жасқа дейін жүзуді үйренбеді, тіпті Еуропаға жолаушылар кемесіне отырғанға дейін. Ол 53 футтық (16 метрлік) "Экспресс Крузадер" яхтасында әлемді айналып өтті. Саяхаты барысында ол бір рет бағанасын жоғалтуға жақын болды, кемесі құлап кетті және 1978 жылғы Жаңа Зеландияның "Жыл теңізшісі" атағына ие болды. 1979 жылы ол "Бұл сіздің өміріңіз" бағдарламасының кейіпкері болды, онда ол Эрлс-Корт қайық көрмесінде Эмонн Эндрюс тарапынан күтпеген сыйлыққа ие болды. Саяхатынан кейін ол күйеуімен бірге Ирландияның Корк портында үй тапты. 1982 жылы ол күйеуі Роб Джеймспен бірге екі мың мильдік екі қолмен басқарылатын Ұлыбритания айналасындағы жарыста жеңіске жетті, "Colt Cars" яхтасында. Ол осы жарыстан кейін яхтингпен айналысуды тоқтатты, себебі сол саяхат кезінде теңіз ауруынан қатты зардап шекті (мүмкін, жүктілігіне байланысты таңертеңгі лоқсығумен күшейтілген). 1983 жылы, жарыста жеңіске жеткен кемеде жүзіп бара жатқан күйеуі Салкомб (Девон) маңында кемеден құлап, суға батып кетті. Ол Корк университетінде философия магистрі дәрежесін, ал кейін Миллтаун теология және философия институтында докторлық дәрежесін алды.
Dame Naomi Christine James, DBE (née Power; born 2 March 1949) is the first woman to have sailed single handed (i. e. solo) around the world via Cape Horn, the second woman to have ever sailed solo around the world. She departed Dartmouth, Devon on 9 September 1977 and finished her voyage around the globe on 8 June 1978 after 272 days, thus improving Sir Francis Chichester's solo round the world sailing record by two days. She was born in New Zealand on a landlocked sheep farm and did not learn how to swim until the age of 23. until she boarded a passenger boat for Europe. She sailed around the world aboard the 53 feet (16 m) yacht Express Crusader. During her voyage, she once nearly lost her mast, capsized and was named New Zealand 1978 Sailor of the Year. She was the subject of This Is Your Life in 1979 when she was surprised by Eamonn Andrews at the Earls Court Boat Show. After her voyage, she found a house with her husband in Cork Harbour, Ireland. In 1982, she and her husband Rob James sailed Colt Cars to win the two thousand mile double handed Round Britain Race. She gave up sailing after that race, because she suffered badly from sea sickness during that voyage (possibly augmented by morning sickness due to her pregnancy). In 1983, while sailing in the same boat which won the race, her husband fell overboard and drowned off Salcombe, Devon. She graduated with a MA in Philosophy from the University College Cork, and later a PhD from Milltown Institute of Theology and Philosophy.
Контекст бойынша
Польшалық Крыстина Хойновска Лискевич әлемді жеке өзі айналып өткен алғашқы әйел болды. Ол өзінің 401 күндік саяхатын (Панама каналы арқылы) 1978 жылдың 21 сәуірінде, Джеймстен екі айға жуық бұрын аяқтады, бастапқы және соңғы нүктесі Канар аралдары болды. Джеймстің саяхаты ерекше, себебі ол үш үлкен мүйістің шығысынан және оңтүстігінен өтетін клиперлік жолды жеке өзі жүзіп өткен алғашқы әйел болды; және ол сыртқы көмек алғанмен, жылдам (272 күнде) әлемді айналып өтті. Барет – емші болған және жаңа түрлерді анықтауға көмектескен. Экспедиция 1768 жылдың сәуір айында Франциядан аттанды.
Krystyna Chojnowska Liskiewicz of Poland was the first woman to sail around the world solo, completing her 401 day voyage (via the Panama Canal) on 21 April 1978, less than two months before James, starting and finishing in the Canary Islands. James' voyage is notable as she was the first woman to single handedly sail the clipper route, eastabout and south of the three great capes; and she completed a fast (although not without outside assistance) circumnavigation in just 272 days. Baret was a herbalist and assisted in the identification of new species. The expedition left France in April 1768.