Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық қаржыгер Генри Кауфман (20 қазан 1927 жылы туған) – 1988 жылдың сәуір айында құрылған Henry Kaufman & Company, Inc. компаниясының президенті, экономикалық және қаржылық кеңес берумен айналысатын фирма.
American financier
Henry Kaufman (born October 20, 1927) is president of Henry Kaufman & Company, Inc., a firm established in April 1988, specializing in economic and financial consulting,
Ерте өмір
Кауфман 1927 жылы 20 қазанда Германияның Гедерн қаласында дүниеге келді. Ол Германиядағы шағын ауылдағы кошер союшының ұлы еді. 1937 жылы 9 жастағы Кауфман отбасымен бірге Германияның Венингс қаласынан және нацистерден қашып шықты. Ол Вашингтон-Хайтс жоғары мектебінде оқыды, онда Генри Киссинджер мен Алан Гринспен одан бір-екі жыл бұрын білім алған.
Kaufman was born on October 20, 1927, in Gedern, Germany. He was the son of a kosher butcher in a small village in Germany. In 1937, the then 9 year old Kaufman fled Wenings, Germany and the Nazis with his family. He attended high school in Washington Heights, where Henry Kissinger and Alan Greenspan preceded him by a year or two.
Мансап
Кауфман коммерциялық банктерде жұмыс істеді және Нью-Йорк Федералды резервтік банкінде экономист болып қызмет етті. Федералды резервтен кейін ол 26 жыл Salomon Brothers компаниясында жұмыс істеді, онда басқарушы директор, атқару комитетінің мүшесі болып, фирманың төрт зерттеу департаментін басқарды. Ол сондай-ақ Salomon Inc. бас компаниясының вице-төрағасы болды. Ол Lehman Brothers Holdings Inc. директоры және Lehman басқармасының қаржы және тәуекел комитетінің төрағасы қызметін де атқарды.
Kaufman worked in commercial banking and served as an economist at the Federal Reserve Bank of New York. After the Federal Reserve, he spent 26 years with Salomon Brothers, where he was managing director, member of the executive committee, and in charge of the firm's four research departments. He was also a vice chairman of the parent company, Salomon Inc. He also served as a director of Lehman Brothers Holdings Inc. and as chairman of the Lehman board's finance and risk committee.
Есімдік
1970 жылдары Кауфман үкімет саясатын жиі сынағандығы үшін Salomon Brothers компаниясының бас экономисі қызметін атқаратын кезінде "Доктор Doom" деген лақап атымен белгілі болды. 1982 жылдың 17 тамызында ол нарық төменгі шегіне жеткенін дәл болжады, нәтижесінде сол күні акциялар мен облигациялардың күрт өсуіне әкелді, бұл тарихтағы ең ұзақ өркендеу кезеңінің бастауы болды.
In the 1970s, Kaufman earned the sobriquet "Dr. Doom" when he was the chief economist at Salomon Brothers due to his frequent criticisms of government policies. On the morning of August 17, 1982, he accurately predicted the market had bottomed out which led to a huge rally that day in both stocks and bonds that was to be the beginning of the longest bull market in history.
Жарияланған еңбектер
1987 жылы Кауфман өзінің «Пайыздық ставкалар, нарықтар және жаңа қаржы әлемі» атты кітабы үшін Колумбия бизнес мектебінен экономикалық жазудағы жетістіктері үшін алғашқы Джордж С. Экклс сыйлығымен марапатталды. 2000 жылдың маусым айында ол «Ақша және нарықтар туралы, Уолл-стрит естеліктері» кітабын жариялады. 2009 жылдың тамызында «Қаржы реформасына жол» атты тағы бір кітабы жарық көрді. «Қаржы нарықтарындағы тектоникалық серпілістер: адамдар, саясат және институттар» 2017 жылы жарияланды.
In 1987, Kaufman was awarded the first George S. Eccles Prize for excellence in economic writing from the Columbia Business School for his book, Interest Rates, the Markets, and the New Financial World. In June 2000, he published On Money and Markets, A Wall Street Memoir. Another book was published in August 2009, The Road to Financial Reformation. Tectonic Shifts in Financial Markets: People, Policies, and Institutions was published in 2017.
Жеке өмір
Кәсіпкерлік қызметінен басқа, Кауфман бірқатар қоғамдық ұйымдарда келесі лауазымдарда белсенді: Халықаралық білім институтының қамқорлар кеңесінің мүшесі (және бұрынғы төрағасы), Нортон өнер мұражайының қамқорлар кеңесінің мүшесі және инвестициялық комитет мүшесі, Нью-Йорк университетінің Стерн бизнес мектебінің қадағалау кеңесінің мүшесі (және бұрынғы төрағасы), Тель-Авив университетінің басқару кеңесінің мүшесі, Нью-Йорк федералды резервтік банкінің халықаралық кеңес комитетінің мүшесі, Американ өнер және ғылым академиясының мүшесі (Fellow), Нью-Йорк экономикалық клубының бұрынғы қазынашысы, The Animal Medical Center-дің құрметті қамқоршысы (және бұрынғы президенті), Нью-Йорк университетінің өмірлік қамқоршысы, Еврей мұражайының өмірлік қамқоршысы.
Besides his business activities, Kaufman is active in a number of public organizations in the following capacities: member of the board of trustees (and chairman emeritus), Institute of International Education, member of the board of trustees and member of the investment committee, Norton Museum of Art, member (and chairman emeritus), board of overseers, Stern School of Business, New York University, member of the board of governors, Tel Aviv University, member of the international advisory committee, Federal Reserve Bank of New York, Fellow, American Academy of Arts & Sciences, former treasurer, The Economic Club of New York, honorary trustee (and former president), The Animal Medical Center, life trustee, New York University, life trustee, The Jewish Museum.
Құрметтер
1982 жылы Кауфман Нью-Йорк университетінен құрметті заң докторы, 1986 жылы Йешива университетінен құрметті гуманитарлық ғылымдар докторы, ал 2005 жылы Тринити колледжінен құрметті доктор дәрежесін алды. Оның есімімен аталады.
In 1982, Kaufman received an honorary Doctor of Laws degree from New York University, an honorary Doctor of Humane Letters degree from Yeshiva University in 1986, and from Trinity College in 2005. The is named in his honor.