Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хардвик - Англияның Глостер графтығының Глостер қаласынан оңтүстікке қарай 7 км жерде орналасқан А38 жолында орналасқан үлкен ауыл. Глостерге жақын болғанына қарамастан, ауыл Строуд кеңесіне жатады. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша ауылдың халқы 3901 адам болды. Ескі ағылшын тіліндегі heorde wic, "қора [көк] қонысы" деген сөзден шыққан атаумен ауыл шаруашылығы әлі күнге дейін шіркеудің негізгі саласы болып табылады. Хардвикке бір кездері "Кросс-Кейз" (қазір қиратылған) "Таң Жұлдызы" (қазір жеке үй, Таң Жұлдызы) "Бастау қақпасының" (бұрынғы "Таң Жұлдызы", Бристоль жолындағы (B4008)) қасында танымал болған. Соңғысы қазір жабылып, қайта жабдықталды және 2015 жылы бір аялдама ретінде ашылды. Сонымен қатар, Корольдік британдық легионының филиалы, ауыл залы және дүкен бар. Ауылдың орталығында 4-11 жас аралығындағы балаларды оқытатын Англия шіркеуінің мектебінде орналасқан. Строуд аудандық кеңесіне 1200 жаңа тұрғын үй салуға арналған жобалау ұсыныстары ұсынылды.
Hardwicke is a large village on the A38 road 7 km south of the city of Gloucester, Gloucestershire, England. Despite its proximity to Gloucester, the village comes under Stroud Council. The population of the village taken at the United Kingdom Census 2011 was 3,901. With its name deriving from the Old English heorde wic, "herd [tending] settlement", farming is still the major industry of the parish. Hardwicke was once renowned for its cider and cheese, 'The Cross Keys' (now demolished) 'The Morning Star' (now a private house, Morning Star Cottage) next door to 'The Starting Gate' (formerly 'The Morning Star', on Bristol Road (B4008)). The latter has now closed and been refitted and opened as a One Stop in 2015. There is also a branch of The Royal British Legion, a village hall and a shop. In the centre of the village is the Hardwicke Parochial School, a Church of England school that teaches children from the ages of four to eleven. Planning proposals have been put forward to Stroud District Council to build 1200 new dwellings on the South side of the parish.
Хардвик соты
Хардвик соты 18-ші ғасырдың соңынан бастап Ллойд Бейкер отбасының Глостерширдегі басты ордасы болды. Қазіргі үйді 1817-19 жылдары Роберт Смирк неоклассикалық стильде жобалаған, бірақ ол 18 ғасырдың басындағы Трай отбасы бақшаларының арналық ерекшелігін сақтап қалды. Үй мен бау-бақшалар жазда жұртшылыққа ашық болады. Бұл ІІ* санаттағы ғимарат.
Hardwicke Court has since the late 18th century been the principal Gloucestershire seat of the Lloyd Baker family. The extant house was designed in neo Classical style by Robert Smirke in 1817–19, although it retains a canal feature from the early 18th century gardens of the Trye family. The house and gardens are occasionally open to the public in the summer. It is a grade II* listed building.
Басқару
Осы атаумен сайлау учаскесі бар. Аудан солтүстік-батыста Эльмордан басталып, Харвикке өтіп, оңтүстік-батыста Харесфилдте аяқталады. 2011 жылғы санақ бойынша ауданның жалпы саны 4783 адам болды.
An electoral ward in the same name exists. The ward starts in the north west at Elmore, passes by Harwicke and ends in the south west at Haresfield. The total ward population taken at the 2011 census was 4,783.
Дін
I дәрежелі ғимарат болып саналатын Сент-Николас шіркеуі ауылдың ең көне бөлігіндегі Чирч Лейнде орналасқан. 1092 жылдан бері осы жерде шіркеу болғандығы туралы деректер бар, бірақ ол англосаксон шіркеуінің іргетасы үстінде салынған болуы мүмкін. Қазіргі шіркеу 1200-ші жылдары құрылған, онда ескі қожалық иелері мен олардың отбасылары және кейбір көне қабір тастары бар. Бұл қалада соғысқа арналған ескерткіш ретінде салынған әдемі лих қақпасы бар. Ол жылдар бойы белгілі бір қалпына келтірілді, бірақ әлі де Англия шіркеуінің жексенбілік қызметтері мен жыл сайынғы гүл шоуын өткізеді.
Saint Nicholas Church, a grade I listed building, is located on Church Lane in the oldest part of the village. There are records of a chapel on the site since 1092, although that may have been built over an Anglo Saxon church foundation. The present church, founded in the 1200s, contains ancient to past lords of the manor and their families and some ancient gravestones. It boasts a fine lych gate that was built as the village war memorial. It has experienced certain restoration over the years, but still performs regular Church of England Sunday services and annual flower shows.
Спорт
Хардвикте жергілікті жастар футбол командалары бар, олар бірлесіп Хардвик Рейнджерс ФК деп аталады. Клубты 1990 жылы ауылдың жергілікті ата-аналары өз балаларына команда құрастыруды ұсынған. 2007 жылы клубтың үш жүзден астам мүшесі болды, бұл оны Глостерширдегі ең ірі клубтардың біріне айналдырды. 7 жастан 16 жасқа дейінгі жас аралығындағы әртүрлі жас топтарына арналған командалар бар. Әр команда өз жастағы топтарында Глостер мен Страуд жастар лигаларында ойнайды. 2006-2007 жылдары Хардвик Рейнджерс Жастар ФК өзінің алғашқы қыздар командасына кірді. Хардвик крикет клубы бірнеше аға командаларды басқарады және жастар секциясы (Хокс) табысты. Клуб Строуд аудандық крикет қауымдастығы ұйымдастырған барлық командалар үшін лига және кубок жарыстарына қатысады. 2007 жылы аға командалар 2-ші XI-нің енгізілуімен күшейтілді. Клубты жыл бойы жиналатын комитет басқарады.
Hardwicke has a number of local youth football teams collectively called Hardwicke Rangers FC. The club was founded in 1990 by local parents of the village who wanted a team for their children to compete in. As of 2007, the club had over three hundred members, making it one of the largest in Gloucestershire. There are teams for different age groups that range from under 7s to under 16s. Each team plays in their corresponding age group in the Gloucester and Stroud Youth Leagues. In 2006–07, Hardwicke Rangers Youth FC entered its first girls’ team. Hardwicke Cricket Club runs several senior sides and has a successful youth section (Hawks). The club enters league and cup competitions for all teams organised by the Stroud District Cricket Association. In 2007, the senior teams were bolstered by the introduction of a 2nd XI. The club is run by committee which meets throughout the year.
Медиа
Ауылда тегін "Hardwicke Matters" журналы бар (1989 жылы басталды), ол 2500 үй шаруашылығы мен бизнеске және одан тыс жерлерде жеткізіледі. Severn FM - Hardwicke-ден интернет арқылы хабар таратады.
The village has a free magazine, "Hardwicke Matters" (started in 1989), that is delivered to 2,500 households and business in the parish and beyond. Severn FM is internet broadcast from Hardwicke.
Хардвик түзеу залы
1852 жылы құрылған Хардвик реформаторы әлемдегі алғашқы балалардың мектептері болып саналады. Жергілікті крепостной, Т. Б. Ллойд Бейкер, оның негізін қалаушылардың бірі болды. Реформатория Ұлыбританияның басқа жерлерінен де, әлемнің басқа елдерінен де назар аударды. Негізінен қалалардағы ер балалар білім алып, есейген кезде еншісінде жұмыс істеді. Олардың көбі Бірінші дүниежүзілік соғыста құрметке бөленді, ал құрметті кітап шіркеуде қойылған. Реформатория 1922 жылы жабылды, ал ғимарат Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін елеусіз қалды және 2001 жылы қиратылды.
Hardwicke Reformatory, established in 1852, has been claimed as the first approved school for boys in the world. The local squire, T. B. Lloyd Baker, was one of its founders. The Reformatory attracted attention from other parts of Britain and the rest of the world. The boys, mainly from inner cities, were given an education and worked within the parish if they were old enough. Many of them gained honours during the First World War and a roll of honour is on display in the church. The Reformatory closed in 1922 and the building was neglected after the World War Two and was demolished in 2001.
"Мадамның соңындағы ферма"
Ферма туралы әңгіме бойынша, Генрих VIII кешке қарай Хардвикке келгенде ел аралап жүріп жүрді. Оның әйелі Анна Болейн Генридің Глостер қаласына кіру салтанатына қатыса алмай, тым шаршағанын мәлімдеді. Осылайша олар күні бойы саяхаттап, шаруаға қарсы шықты.
The story of the farm is that Henry VIII was on one of his processions around the country when he came to Hardwicke late in the afternoon. His wife, Anne Boleyn, declared that she was too tired that day to face the pomp and ceremony of Henry's entry into the city of Gloucester. Thus they ended their journey for the day by imposing themselves on the farmer.