Джаз әншісі: 1980 жылғы музыкалық драма фильмі

1980 film by Richard Fleischer, Sidney J. Furie

The Jazz Singer is a 1980 American musical drama film directed by Richard Fleischer and produced by Jerry Leider. The film stars Neil Diamond (in his acting debut), Laurence Olivier and Lucie Arnaz, and tells the story of a young singer who is torn between tradition and pursuing his dreams as a pop singer. Based on the 1925 play of the same name by Samson Raphaelson, it is the fourth film adaptation, following the 1927 and the 1952 theatrical adaptions, and a 1959 television adaptation. Developed as a starring vehicle for Diamond, who had undergone a revival of popularity in the late 1970s, the film was intended to be produced by Paramount and AFD, with Sidney J. Furie directing, and Deborah Raffin acting opposite Diamond. However, production was plagued with several delays in filming, the departures of Furie and Raffin, and numerous script rewrites. The Jazz Singer was released by AFD on December 19, 1980, and was a critical and commercial disappointment, although it did make a substantial profit, doubling its $13 million budget by making $27.1 million. Critics panned the acting of Diamond and – unusually – Olivier, while praising Arnaz's performance, the accompanying soundtrack and live musical performances in the film. The soundtrack eventually reached multi platinum status, becoming Diamond's most successful album to date and one of the more successful film soundtrack albums in history.

Yussel Rabinovitch is a young, fifth generation Jewish cantor performing at the synagogue of his imperious father. Yussel is married to his childhood friend Rivka, and settled down to a life of religious devotion to the teaching of his faith. But on the side, he writes songs for a black singing group, and when a member of the quartet is arrested, Yussel covers for him at one of their gigs by wearing blackface. The nightclub engagement is a success, but one of the patrons notices that Yussel's hands are white and speaks out. A fight ensues, and the band is arrested. Yussel's father comes to the jail to bail them out and discovers there is not a Yussel Rabinovitch there, but a Jess Robin. His father questions him about the name, and Yussel confesses that it is a stage name he uses when performing. His father tells him that his singing voice was to be used for God's purposes, not his own. Bubba, a member of the Four Brothers singing group, is Yussel's best friend, although he knows him only as Jess. Bubba informs him that the band has a gig in Los Angeles, performing back up vocals for a successful singer (Keith Lennox). Shortly after Bubba leaves, Yussel begins composing a song that will eventually become "Love on the Rocks". His wife Rivka notices him writing the song in his free time and senses that Yussel yearns for a bigger stage for his voice, but her values keep her grounded to the life they have built. Bubba calls from Los Angeles to inform Jess that Lennox heard and loved "Love on the Rocks" and wants to record it, but they need Jess to come for two weeks to oversee the recording session. Jess views this as the opportunity he has been waiting for, but Rivka and his father are opposed to his going. Later at his father's 25th anniversary party as shul cantor, his father relents and tearfully releases him. When Jess arrives in Los Angeles, he is picked up by music agent Molly Bell. She takes him to the studio where Lennox is recording, and Jess is shocked to find that his ballad is now being recorded as a hard rock song. During a break in recording, Jess asks the producer and Lennox if he can perform the song as a ballad as he intended, so Lennox can get an idea of the song's framing. They allow him to do so, and while recording the song, Molly decides that Jess's performance is the way the song should be done. However, Lennox is not convinced and fires not only Jess but Bubba and his group. Later, Molly gets a tip from a friend as to where Eddie Gibbs, a booking agent, is having lunch. She gets into his car, uninvited, and has him listen to Jess's recording of "Love on the Rocks". When Gibbs asks her who it is, Molly tells him that it is the new opening act for Zany Grey's television special. Gibbs is impressed, but says he can't book anyone from just a tape recording and unceremoniously tosses her from his car. However, Molly manages to arrange for Gibbs to visit a club where Jess is playing, thanks to Bubba, who is working there as a waiter. His live performance convinces Gibbs to book Jess as an opening act for the television special. Meanwhile, back in New York, Cantor Rabinovitch reminds Rivka that her place is by her husband's side. He pressures her to go to California and attempt to bring him home. Rivka arrives on Jess's opening night, and tells Molly that Jess needs to return home. The audience gives Jess a standing ovation, and he heads backstage and is reunited with Rivka. At the after party, Jess is met by an enthusiastic crowd and given a recording contract. Jess asks Rivka to stay, but she says she wants something different. Realizing she has lost him, she returns home. Days later, Jess meets Molly by the pier and confesses his love for her, telling her he and Rivka have separated. As time passes, the two grow close to each other, and Jess's career success continues. His father visits, attempting to persuade him to come home, but Jess refuses, insisting he is making a name for himself with his music career. Jess reveals that he and Rivka are divorcing, which devastates his father. To make matters worse, Molly suddenly arrives. Jess attempts to explain the matter to his father, but to no avail, and he angrily disowns his son and leaves weeping. Heartbroken, Jess struggles at his recording sessions, taking out his anger on his bandmates, until he storms out of a recording session and drives away aimlessly. When his car runs out of gas on the highway, he hitchhikes and lives the life of a drifter for a few months. However, he eventually returns home to Molly when Bubba finds him and tells him she has given birth to his son. Molly once again meets Eddie Gibbs in his car and persuades him to allow Jess to perform on Zane Grey's television special. At rehearsal, the day before Yom Kippur, Jess learns that his father is in hospital with high blood pressure and won't be able to sing Kol Nidre at the synagogue. Jess is initially reluctant to go, vowing that he is dead to his father, but Molly insists that he go or else she will feel guilty about being the cause of the estrangement. Jess ultimately agrees and returns to sing at the synagogue. He attempts to make amends with his father, who refuses to speak to Jess until learning he now has a grandson, at which point his father finally breaks down and the two finally reconcile. The final scene depicts Jess performing "America", with his enthusiastic father and Molly in attendance.

The idea for the remake came from producer Jerry Leider, who saw Diamond on a 1976 television special. Leider believed that Diamond could have the same crossover appeal as fellow singers Elvis Presley and Barbra Streisand, the latter of whom had recently starred in the successful remake of A Star Is Born. Encouraged by the success of the remake of A Star Is Born, Leider decided to remake The Jazz Singer. However, an entire year would have to pass before rights to the remake could be figured out, as both Warner Bros. and United Artists claimed ownership. In the fall of 1977, Metro Goldwyn Mayer put the remake in development, with principal photography planned to begin in the fall of 1978. However, in September 1978, the studio dropped the remake, over "executives being anxious about the movie being 'too Jewish'", according to writer Stephen H. Foreman. Associated Film Distribution picked up the rights, and slated the film to begin photography again in May 1979, with Sidney J. Furie directing. However, in early 1979, Diamond underwent back surgery, and invoked a clause in his contract that allowed him to finish the original music before filming began. During this time, the studio and Leider did consider replacing Diamond with Barry Manilow, though ultimately decided against it. Meanwhile, Jacqueline Bisset was approached for the lead female role, but asked for too much money. Furie initially wanted Lucie Arnaz, but she was appearing on Broadway in They're Playing Our Song; Deborah Raffin was cast instead, after producers had seen her on a television film. Sir Laurence Olivier was cast as Cantor Rabinovitch, for a $1 million, ten week contract.

Investor Lew Grade said the box office "results were disappointing and we weren't able to recoup our prints and advertising costs". However, as the film had been presold to American television for $4 million, losses were minimized. Also, the soundtrack was far more successful and grossed more than the film. The film earned over $27 million on a budget of $13 million. It also has a rating of 26% on Rotten Tomatoes from 23 reviews, the critical consensus on the website saying "Neil Diamond's foray into acting is a total miss in this gaudy and unconvincing remake, with Laurence Olivier on hand to deliver an excruciatingly campy performance." Roger Ebert from the Chicago Sun Times, awarding it one star out of four, wrote that the remake "has so many things wrong with it that a review threatens to become a list." His colleague, Gene Siskel of the Chicago Tribune, commended Arnaz's performance in the film, remarking that "what the daughter of Lucy and Desi does so well is perform quietly but confidently when everyone else is chewing the scenery", adding:

As for Diamond, he performs his ballads well enough. His major problem, however, is a script that forces him to do some very foolish things — such as segue from a bar mitzvah melody into a pop romance ditty; impersonate a washed out Willie Nelson on a month of lost weekend drunken binges; and sing a closing production number (that he wrote) that includes a refrain from "America" ("My Country 'Tis of Thee.") That song points up an interesting development in the history of "The Jazz Singer." The 1925 play spoke to the generation of immigrant children who wanted to break away from the tradition of their parents. But 55 years later, when America's ethnic groups are rediscovering their traditions, we don't accept Jess' career move as easily. Frankly, we see his religious tradition as having much more value than the plastic Hollywood pop music world he yearns to inhabit. (Jolson wanted to sing jazz.) In other words, at the movie's end when we see old cantor Olivier capitulate and applaud his son in concert, we feel like saying, "Hey, cantor, haven't you got anything better to do than go to a Neil Diamond concert?" Another negative review came from Janet Maslin of The New York Times, who stated: "Mr. Diamond, looking glum and seldom making eye contact with anyone, isn't enough of a focus for the outmoded story." Time Out London called the appearance of Neil Diamond "the most cautious soft rock superstar movie debut you'll ever get to see." The only top critic to give a positive review of the film (according to Rotten Tomatoes) was Dave Kehr of the Chicago Reader. He wrote, "Richard Fleischer's direction is appropriately close in and small, and Diamond himself, while no actor, proves to be a commandingly intense, brooding presence". The film is listed in Golden Raspberry Award founder John J. B. Wilson's book The Official Razzie Movie Guide as one of The 100 Most Enjoyably Bad Movies Ever Made.

Diamond's accompanying soundtrack was released on November 10, 1980, by Capitol Records. The soundtrack peaked at number three on the Billboard 200 albums chart, and has been certified 5× Platinum since its release. The album spawned three singles—"Love on the Rocks", "Hello Again" and "America"—which all peaked within the top ten of the US Billboard Hot 100.