Введение

Фильм 1980 года Ричарда Флейшера и Сидни Дж. Фьюри. «Джаз-певец» – американский музыкальный драматический фильм 1980 года, снятый Ричардом Флейшером и продюсированный Джерри Лайдером. В главных ролях Нил Даймонд (в его актерском дебюте), Лоуренс Оливье и Люси Арназ. Фильм рассказывает историю молодого певца, разрывающегося между семейными традициями и стремлением к мечте стать поп-исполнителем. Фильм основан на одноименной пьесе Самсона Рафаэльсона 1925 года и является четвертой экранизацией, последовавшей за театральными постановками 1927 и 1952 годов, а также телевизионной адаптацией 1959 года. Изначально задуманный как звездный проект для Даймонда, пережившего всплеск популярности в конце 1970-х, фильм планировалось снять компаниями Paramount и AFD под руководством Сидни Дж. Фьюри, а Дебора Раффин должна была стать партнершей Даймонда по фильму. Однако производство столкнулось с многочисленными задержками, уходом Фьюри и Раффин, а также с множеством переработок сценария. «Джаз-певец» вышел в прокат 19 декабря 1980 года и был встречен критикой и не имел коммерческого успеха, хотя и принес значительную прибыль, удвоив бюджет в 13 миллионов долларов, собрав 27,1 миллиона долларов. Критики раскритиковали игру Даймонда и, что необычно, Оливье, но высоко оценили выступление Арназ, саундтрек и живые музыкальные номера в фильме. Саундтрек в итоге достиг мультиплатинового статуса, став самым успешным альбомом Даймонда на сегодняшний день и одним из самых продаваемых саундтреков в истории.

Сюжет

Юссель Рабинович – молодой еврейский кантор пятого поколения, выступающий в синагоге своего властного отца. Юссель женат на своей подруге детства Ривке и посвятил себя религиозной жизни и учению своей веры. Но помимо этого он пишет песни для вокального квартета, и когда одного из участников группы арестовывают, Юссель заменяет его на одном из выступлений, используя грим. Выступление в ночном клубе проходит успешно, но один из посетителей замечает, что у Юсселя белые руки, и высказывает свои подозрения. Завязывается драка, и группу арестовывают. Отец Юсселя приходит в тюрьму, чтобы их освободить под залог, и обнаруживает там не Юсселя Рабиновича, а Джесса Робина. Отец спрашивает его об имени, и Юссель признается, что это сценический псевдоним, который он использует во время выступлений. Отец говорит ему, что его голос должен был служить Божьим целям, а не его собственным амбициям. Бабба, участник группы "Четыре брата", – лучший друг Юсселя, хотя он знает его только как Джесса. Бабба сообщает ему, что у группы запланировано выступление в Лос-Анджелесе в качестве бэк-вокалистов у известного певца (Кита Леннокса). Вскоре после отъезда Баббы Юссель начинает сочинять песню, которая впоследствии станет "Любовь на скалах". Его жена Ривка замечает, что он пишет песню в свободное время, и чувствует, что Юссель мечтает о более широкой сцене для своего голоса, но ее ценности удерживают ее в той жизни, которую они построили. Бабба звонит из Лос-Анджелеса и сообщает Джессу, что Леннокс услышал и полюбил "Love on the Rocks" и хочет записать ее, но для этого Джессу нужно приехать на две недели, чтобы контролировать процесс записи. Джесс видит в этом возможность, которую он ждал, но Ривка и его отец против его отъезда. Позже, на вечере в честь 25-летия отца в качестве кантора, отец уступает и со слезами отпускает его. Когда Джесс прибывает в Лос-Анджелес, его встречает музыкальный агент Молли Белл. Она ведет его в студию, где записывается Леннокс, и Джесс шокирован, обнаружив, что его баллада теперь записывается как хард-рок композиция. Во время перерыва в записи Джесс просит продюсера и Леннокса позволить ему исполнить песню как балладу, чтобы Леннокс мог понять ее первоначальный замысел. Они разрешают ему это сделать, и во время записи Молли приходит к выводу, что именно такое исполнение Джесса и должно быть в песне. Однако Леннокс не убежден и увольняет не только Джесса, но и Баббу с его группой. Позже Молли получает наводку от друга о том, где Эдди Гиббс, букинг-агент, обедает. Она запрыгивает в его машину без приглашения и заставляет его послушать запись "Love on the Rocks" в исполнении Джесса. Когда Гиббс спрашивает, кто это, Молли говорит ему, что это новый артист, открывающий телевизионный спецвыпуск Зэни Грея. Гиббс впечатлен, но говорит, что не может приглашать кого-либо только на основании записи, и бесцеремонно выталкивает ее из машины. Однако Молли умудряется организовать Гиббсу посещение клуба, где играет Джесс, благодаря Баббе, который там работает официантом. Его живое выступление убеждает Гиббса пригласить Джесса в качестве разогревающего артиста на телевизионный спецвыпуск. Тем временем, в Нью-Йорке, кантор Рабинович напоминает Ривке, что ее место рядом с мужем. Он настаивает на том, чтобы она поехала в Калифорнию и попыталась вернуть его домой. Ривка приезжает на вечер открытия Джесса и говорит Молли, что Джесс должен вернуться домой. Публика дарит Джессу стоячие овации, и он отправляется за кулисы, где воссоединяется с Ривкой. На вечеринке после концерта Джесс встречает восторженную толпу и получает контракт на запись. Джесс просит Ривку остаться, но она говорит, что хочет чего-то другого. Понимая, что потеряла его, она возвращается домой. Через несколько дней Джесс встречает Молли на пирсе и признается ей в любви, говоря, что он и Ривка расстались. Со временем они сближаются, и карьера Джесса продолжает развиваться. Его отец навещает его, пытаясь убедить его вернуться домой, но Джесс отказывается, настаивая на том, что он делает себе имя в музыкальной индустрии. Джесс сообщает, что он и Ривка разводятся, что повергает его отца в отчаяние. Хуже того, внезапно появляется Молли. Джесс пытается объяснить ситуацию своему отцу, но безуспешно, и тот в гневе отрекается от сына и уходит, плача. С разбитым сердцем Джесс испытывает трудности во время записи, срываясь на своих товарищей по группе, пока не покидает студию и не уезжает в никуда. Когда у его машины заканчивается бензин на шоссе, он ловит попутку и несколько месяцев живет жизнью бродяги. Однако в конце концов он возвращается домой к Молли, когда Бабба находит его и сообщает, что она родила ему сына. Молли снова встречается с Эдди Гиббсом в его машине и убеждает его разрешить Джессу выступить на телевизионном спецвыпуске Зэни Грея. На репетиции, накануне Йом-Кипура, Джесс узнает, что его отец находится в больнице с высоким давлением и не сможет спеть "Коль Нидре" в синагоге. Джесс сначала не хочет ехать, заявляя, что он мертв для своего отца, но Молли настаивает на том, чтобы он пошел, иначе она будет чувствовать себя виноватой в их отчуждении. Джесс в конце концов соглашается и возвращается, чтобы спеть в синагоге. Он пытается помириться со своим отцом, который отказывается разговаривать с Джессом, пока не узнает, что у него теперь есть внук, после чего отец наконец-то ломается, и они оба примиряются. Финальная сцена показывает Джесса, исполняющего "Америку" в присутствии своего восторженного отца и Молли.

Производство

Идея для ремейка пришла к продюсеру Джерри Лайдеру, который увидел Даймонда в телевизионном специальном выпуске 1976 года. Лайдер считал, что у Даймонда может быть такой же широкий охват аудитории, как у Элвиса Пресли и Барбры Стрейзанд, последняя из которых недавно снялась в успешном ремейке фильма «Рождается звезда». Вдохновлённый успехом ремейка «Рождается звезда», Лайдер решил снять новый фильм по мотивам «Джазового певца». Однако, потребовался целый год, чтобы урегулировать вопрос с правами на ремейк, поскольку Warner Bros. и United Artists претендовали на их владение. Осенью 1977 года Metro Goldwyn Mayer приступила к разработке ремейка, а основные съёмки планировались на осень 1978 года. Однако в сентябре 1978 года студия отказалась от проекта, так как, по словам писателя Стивена Х. Формана, «руководители опасались, что фильм окажется “слишком еврейским”». Associated Film Distribution приобрела права и запланировала начало съёмок на май 1979 года, режиссёром был назначен Сидни Фьюри. Однако в начале 1979 года Даймонд перенес операцию на спине и воспользовался пунктом в контракте, позволявшим ему завершить запись оригинальной музыки перед началом съёмок. В это время студия и Лайдер рассматривали возможность замены Даймонда на Барри Манилоу, но в итоге отказались от этой идеи. Тем временем, Жаклин Биссет рассматривалась на главную женскую роль, но запросила слишком высокую гонорар. Фьюри изначально хотел пригласить Люси Арназ, но она играла на Бродвее в спектакле «They’re Playing Our Song», поэтому вместо неё была выбрана Дебора Раффин, после того как продюсеры увидели её в телевизионном фильме. Сэр Лоренс Оливье был утверждён на роль Кантора Рабиновича по контракту на десять недель за миллион долларов.

Кассовые сборы

Инвестор Лью Грейд заявил, что кассовые сборы "оказались разочаровывающими, и мы не смогли покрыть расходы на тиражирование и рекламу". Однако, поскольку фильм был предварительно продан для показа по американскому телевидению за 4 миллиона долларов, убытки были сведены к минимуму. Более того, саундтрек оказался гораздо успешнее и принес больше кассовых сборов, чем сам фильм. Фильм заработал более 27 миллионов долларов при бюджете в 13 миллионов долларов. Его рейтинг на Rotten Tomatoes составляет 26% на основе 23 рецензий, а общий вывод критиков на сайте гласит: "Попытка Нила Даймонда стать актером – полный провал в этом кричащем и неправдоподобном ремейке, где Лоуренс Оливье выдает мучительно карикатурное исполнение". Роджер Эберт из Chicago Sun-Times, оценив фильм в одну звезду из четырех, написал, что в ремейке "так много недостатков, что рецензия рискует превратиться в простой перечень". Его коллега, Джин Сискел из Chicago Tribune, похвалил игру Арнаса в фильме, отметив, что "дочь Люси и Дези умеет играть спокойно, но уверенно, в то время как остальные переигрывают", и добавил:

Что касается Даймонда, он вполне неплохо исполняет свои баллады. Однако его главная проблема – сценарий, который заставляет его совершать нелепые поступки, например, переходить от мелодии бар-мицвы к поп-романсу; пародировать изможденного Вилли Нельсона во время продолжительных пьяных загулов; и исполнять финальный номер (который он написал), включающий рефрен из песни "America" ("My Country 'Tis of Thee"). Эта песня подчеркивает интересную тенденцию в истории "Джазового певца". Пьеса 1925 года была обращена к поколению детей иммигрантов, стремившихся порвать с традициями своих родителей. Но спустя 55 лет, когда этнические группы Америки заново открывают свои традиции, мы не так легко принимаем карьерный выбор Джесса. Честно говоря, мы считаем его религиозные традиции гораздо более ценными, чем искусственный мир голливудской поп-музыки, в котором он мечтает оказаться. (Джольсон хотел петь джаз.) Иными словами, в конце фильма, когда мы видим, как старый кантор Оливье сдается и аплодирует своему сыну на концерте, нам хочется сказать: "Кантор, неужели у вас нет ничего лучшего, чем пойти на концерт Нила Даймонда?" Еще один негативный отзыв оставила Джанет Маслин из The New York Times, заявив: "Мистер Даймонд, выглядящий мрачно и редко смотрящий кому-либо в глаза, не является достаточно интересным для устаревшей истории". Time Out London назвал появление Нила Даймонда "самым осторожным дебютом суперзвезды софт-рока, который вам когда-либо доведется увидеть". Единственным авторитетным критиком, который дал фильму положительный отзыв (согласно Rotten Tomatoes), был Дэйв Кехр из Chicago Reader. Он написал: "Режиссура Ричарда Флейшера умело сфокусирована и камерна, а сам Даймонд, хотя и не актер, производит впечатление сильного, напряженного и задумчивого человека". Фильм включен в книгу "The Official Razzie Movie Guide" основателя премии "Золотая малина" Джона Дж. Б. Уилсона в список "100 самых приятных плохих фильмов, когда-либо созданных".

Саундтрек

Саундтрек к фильму «Даймонд» был выпущен 10 ноября 1980 года компанией Capitol Records. Саундтрек достиг третьей строчки в чарте Billboard 200 и с момента выпуска был сертифицирован как 5-кратный платиновый. Из альбома вышли три сингла — "Love on the Rocks", "Hello Again" и "America", которые все достигли первой десятки чарта Billboard Hot 100 в США.