Соломон аралдарындағы қарулы ұйым: Исатабу Азаттық қозғалысы
Isatabu Freedom Movement
Соломон аралдарындағы Исатабу еркі қозғалысы – ұлтшыл жауынгерлік ұйым. Гуадалканал аймағындағы қақтығыстар, федералды үкімет талаптары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Соломон аралдарындағы жауынгерлік ұйым.
Militant organisation from Solomon Islands
Исатабу бостандық қозғалысы (IFM) – Соломон аралдарындағы Гуадалканал аралының ұлтшыл жауынгерлік ұйымы. Бұл қозғалысқа Гуадалканал революциялық армиясы және Гуадалканал азаттық фронты сияқты басқа да топтар кірді, оларды соғыс басшысы Харольд Кеке басқарды. Ол Соломон аралдары үкіметі мен Гуадалканал провинциялық үкіметіне, сондай-ақ тағы бір жауынгерлік ұйым – Малаита бүркіт күштеріне қарсы күресті. Осы қақтығысқа жауап ретінде үкімет Соломон аралдарына аймақтық көмек миссиясын іске қосты. Топтың 1930 жылдардағы Моро қозғалысынан әсер алғаны айтылады, Гуадалканалдың колониялық атауынан Исатабу атауын қайтару арқылы және федералды үкімет жүйесін құруды талап етеді. Көптеген жауынгерлер, Кеке мен ГЛФ-тан басқа, басшылары Таунсвилл бейбіт келісіміне қол қойғаннан кейін қаруларын төмен қойды.
The Isatabu Freedom Movement (IFM) was a nationalist militant organisation of the island of Guadalcanal in Solomon Islands. The movement also included other factions such as the Guadalcanal Revolutionary Army and the Guadalcanal Liberation Front which was led by warlord Harold Keke. It was engaged in fighting against the Solomon Island Government and the Guadalcanal Provincial Government as well as with another militant organisation, Malaita Eagle Force. In response to the fighting, the government enacted the Regional Assistance Mission to Solomon Islands. The group is said to be influenced by the Moro Movement of the 1930s, with its return to the name of Isatabu from the colonial Guadalcanal, and demands the establishment of a federal government system. Most militants, with the notable exception of Keke and the GLF, put down arms after leaders signed the Townsville Peace Agreement.
Цитата
Құрметті Үкімет мырза, мен кедейлерге тамақ бергенде, олар мені әулие дейді. [Алайда] мен кедейлердің неге тамағы жоқ деп сұрағанда, олар мені коммунист дейді (авторсыз). Жоғарыдағы осы мәтел бізге не болып жатқанын көрсетеді. Назарыңызға саламын, Үкімет мырза, біз жерімізді сіздің және ұлттық мемлекеттің пайдасына бергенде, сіз бізді жомарт десеңіз де, біз пайда көрмегенде бізді мүлде ескермейсіз. Біз дауыс көтеріп, естілгіміз келгенде, сіз бізді бұзақылар дейсіз. Өз құқығымызды сұрап қару көтергенде, сіз бізді содырлар дейсіз. Сіз бізді таптап тастағандарыңызға ашуланғанда, бізді шалақыр жастар дейсіз. Міне, сіз бізді жемеу үшін қолданатын атауларыңыз. Ал жақын арада бізді партизандар немесе террористтер деп те атауыңыз мүмкін. Бірақ бұл бізді жоюға көмектеспейді. (Исатабу Тавули: Исатабу еркіндік қозғалысының ақпараттық бюлетені, 24 ақпан 2000 жыл, 1-том, № 3: 3).
Dear Mr Government When I give food to the poor, they call me a saint. [But] when I ask why the poor have no food, they call me a communist, (Anon)The above saying epitomises what is happening to us. Look, Mr. Government, when we give our land for your benefit and that of the nation state,You call us generous. When we ask why we have not benefited, you ignored us. When we start shouting, wanting to be heard, you call us troublemakers. When we take up arms to ask what rightfully belongs to us, you call us militants. When we became angry because you trampled on us, you call us hot headed youth. Those are the names you use to justify your disregard for/of us. Soon, you may call us guerrillas or terrorists. That, however, will not get rid of us. (Isatabu Tavuli: The Isatabu Freedom Movement newsletter, 24 February 2000, volume 1 number 3: 3).