Екінші дүниежүзілік соғыстағы Германияның Теңіз күштерінің белгісі
High Seas Fleet Badge
Екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс теңіз күштерінің белгісі – «Flottenkriegsabzeichen». Кеме экипаждарына берілген, қаһармандық күресті таныған марапат. Тарихы, сипаттамасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары теңіз флотының белгісі (Das Flottenkriegsabzeichen), сонымен қатар Жоғары теңіз флотының соғыс белгісі деп те аталады, Екінші дүниежүзілік соғыстағы Германияның әскери наградасы. Ол Крайгсмариннің Жоғары теңіз флоты экипаждарына, бастысы соғыс кемелері мен крейсерлерге, сондай-ақ оларды операциялық тұрғыдан қолдаған, басқа наградасы жоқ кемелерге берілді. Награда 1941 жылдың сәуір айында құрылғанмен, осы күнге дейін болған ерліктері үшін де берілуі мүмкін. Ол "бастысы, британдық флотқа қарсы теңіз шайқасын мойындау" мақсатында тағайындалған.
The High Seas Fleet Badge (Das Flottenkriegsabzeichen), also known as High Seas Fleet War Badge, was a World War II German military decoration awarded for service to the crews of the Kriegsmarine High Seas Fleet, mainly of the battleships and cruisers, but also those ships that supported them operationally for which there was no other award given. Although the award was instituted in April 1941, it could be awarded for actions that took place prior to this date. It was "primarily in recognition of the sea struggle" against the British fleet.
Сипаттама
Медальдің сырты алтын лавр жапырақтарынан жасалған гүлшоғырымен әшекейленген, жоғары жағында германиялық бүркіт пен тұтқасында свастика бейнеленген. Ортасында сұр түсті "алға қарай жүзіп бара жатқан соғыс кемесі" салынған. Егер 1-сынып Темір крестімен марапатталған болса, бұл белгі теңіз қызметіндегі киімнің сол жақ кеуде қалтасының төменгі бөлігіне тағылатын.
The medal had an outer gold laurel wreath of oak leaves with the German Eagle at the top, while clutching a swastika. In the center was a "forward sailing battleship" in grey. The badge was worn on the lower part of the left breast pocket of the naval service tunic, underneath the 1st class Iron Cross, if awarded.
Талапқа сай критерийлер
Белгіні алу үшін әскери кемеде немесе крейсерде 12 апта қызмет ету керек, сондай-ақ ерекше көзге түруі мен жақсы мінез-құлқының куәлігі болуы тиіс. Егер келесі шарттардың бірі орындалса, апталар саны қысқартылды:
Егер белгіні алған адам саяхат кезінде жараланған немесе қаза болған жағдайда. Теңіз шайқасындағы ерекше жетістіктері үшін. Адамның кемесі ұрыс кезінде батып кеткен жағдайда. (Бисмарк, адмирал Граф Шпе, Блюхер)
HMS Rawalpindi-ді Scharnhorst және Gneisenau кемелерімен батыруға және Германияның Jan Mayen-нен оңтүстікке қарай екі сауда кемесін батыруға қатысқандары үшін. Scharnhorst және Gneisenau кемелерінің барлық экипажы кемелердің тиімділігін ескере отырып, марапатталды. 1944 жылдың 12 қарашасында Тромсё фиордында британдық әскери-әуе күштерімен бомбаға түсіріліп, батырылған кезде "Тирпиц" кемесінде болған әрбір теңізшіге.
To be eligible to receive the badge one must have 12 weeks service on a battleship or cruiser, with proof of distinction and good conduct. The number of weeks were reduced if one of these conditions were met:
If the recipient was wounded or killed during the voyage. Outstanding achievements in a naval engagement. Individual's ship was sunk in action. (Bismarck, Admiral Graf Spee, Blücher)
For participation in the sinking of HMS Rawalpindi by Scharnhorst and Gneisenau and the sinking of two merchant vessels south of Jan Mayen by Deutschland. All crew members of the Scharnhorst and Gneisenau received the award in view of the operational effectiveness of the ships. To every sailor who was present on the Tirpitz when it was bombed and sunk by the British R. A. F. in Tromsø Fjord on 12 November 1944.