Ортағасырлық футбол: Уэльстің Cnapan ойыны және Пембрукширдегі іздері
Cnapan
Кельттік ортағасырлық футболы – Уэльстің cnapan ойыны. Памброукширде кең таралған, қазіргі футбол мен регбидің алғабасы. Тарихы, ережелері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ортағасырлық футбол
Пемброкширдегі қонақ үй
Medieval football
the hotel in Pembrokeshire
Кнапан (басқаша жазулары: криапан, кнапан немесе кнаппан) – Уэльстің ортағасырлық кельт футболының бір түрі. Ойын Уэльстің батыс округтерінде, әсіресе Кармартеншир, Цередигон және Пемброкширде пайда болған және сол аймақтармен шектелген сияқты. Георг Оуэн Хенлистің 1603 жылғы «Пемброкшир сипаттамасы» еңбегінде айтуынша, кнапан «Пемброкширде ежелден бері өте танымал болған». Бұл ойындар 19 ғасырда Ассоциация футболы мен регби футболының құрылуына әкелген, алғашқы мемлекеттік мектептерде дамыған реттелген футбол ойындарының алға басушылары болды. Кнапан регби одағының танымалдылығы артып, ойынның тоқырауына ұласқанша ойнала берді.
Cnapan (alternative spellings criapan, knapan or knappan) is a Welsh form of Celtic medieval football. The game originated in, and seems to have remained largely confined to, the western counties of Wales, especially Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire. According to George Owen of Henllys, in his Description of Pembrokeshire (1603), cnapan had been "extremely popular in Pembrokeshire since greate ". These games were the forerunners of the codified football games first developed by Public Schools which led to the creation of Association football and Rugby football in the 19th century. Cnapan continued to be played until the rising popularity of Rugby Union Football resulted in the game falling into decline.
Бүгінгі ойын
Ойын енді ойналмайды, себебі ойынның бастапқы нұсқасымен ойнағанда туындауы мүмкін ауыр жарақаттарға байланысты, сондай-ақ "танылмаған ойын" деп есептелетін ойынның қатысушыларын сақтандыру өте қымбат. Дегенмен, 1985-1995 жылдары Ньюпорт және Неверн аудандары арасындағы жыл сайынғы жарыстар (ережелері өзгертілген) жергілікті жастарға қатты ұнады, ешқандай ауыр жарақат тіркелген жоқ. Гейтсхед бақша фестивалінде Англия мен Уэльс арасында Кнапан халықаралық жарысы өтті. Уэльс оңай жеңіске жетті, себебі ағылшын командасы ережелерді білмеді. Ойын тоқтатылғанына қарамастан, оның іздерін бұрын ойналған жерлерде көруге болады, мысалы, Пемброкширдегі Ньюпорт қаласындағы "Cnapan Hotel". Осыған ұқсас ойын, "хирлиан" деп аталады, ол әлі күнге дейін Корнуоллда күміс доппен ойналады.
The game is no longer played, mainly because of the serious injuries which might result from playing the game in its original form, but also because insurance for the players of an "unrecognized game" is very expensive indeed. However, the annual contests between Newport and Nevern Parishes in 1985–95 (with modified rules) were greatly enjoyed by local youngsters, with no serious injuries. At the Gateshead Garden Festival there was a Cnapan International between England and Wales. Wales won easily, partly because the English team did not know the rules. Despite the game's discontinuation, the legacy of the game can be seen in some places where it was previously played – an example being the "Cnapan Hotel" in Newport, Pembrokeshire. A similar game, known as hyrlian, is still played with a silver ball in Cornwall.