Польшадағы жылдық рок фестивалі

Кіріспе

Польшадағы жыл сайынғы музыка фестивалі Pol'and'Rock Festival, бұрынғы Вудсток фестивалі Польша (поляк тілінде: Przystanek Woodstock; "Вудсток станциясы"; ағылшын тіліндегі материалдарда көбінесе Вудсток фестивалі Польша деп аталады) – Польшадағы жыл сайынғы тегін рок музыка фестивалі, ол Вудсток фестивалінан шабыттандырылған. Фестиваль 1995 жылдан бері өткізіліп келеді. 2009 жылы Вудсток фестивалі Польшаға 400 000-нан астам адам келді, 2011 жылы 700 000-нан астам адам қатысты, 2012 жылы шамамен 550 000 адам, 2013 жылы шамамен 500 000 адам, ал 2014 жылы қатысушылар саны рекордтық 750 000-ға жетті. 2019 жылғы деректер бойынша фестивальге барлығы 750 000 адам қатысып, оны әлемдегі ең ірі музыка фестивальдерінің біріне айналдырды.

Өмірбаян

Фестиваль 1994 жылы Джерзи Оусиактың АҚШ-қа сапарынан кейін басталды. Ол 25 жыл үзілістен кейін өткен Вудсток фестиваліне қатысты. Фестивальдің ресми ұраны – Махаббат, Достық, Музыка. Бұл шараны Ұлы Рождестволық қайырымдылық оркестрі өз еріктілеріне алғыс білдіру үшін ұйымдастырды. Әдетте демалыс күндері өткізілетін шарада екі сахнада күндізден таң атқанға дейін үздіксіз жұмыс істейді, онда жыл сайын 30-ға жуық топ өнер көрсетеді. Көптеген поляк музыканттары мен топтары бірнеше рет өнер көрсетті, соның ішінде IRA, Decapitated, Myslovitz, Мария Пешек, Камил Беднарек, Джем, Acid Drinkers, Lessdress, Hey, Riverside және The Analogs. Халықаралық топтар да шақырылады, мысалы Skunk Anansie, Sabaton, Judas Priest, Within Temptation, Shaggy, The Stranglers, Papa Roach, The Prodigy, Kaiser Chiefs, Ugly Kid Joe, You Me at Six, Guano Apes, Kontrust, Clawfinger, Nigel Kennedy, Gentleman, Korpiklaani және тағы да басқалары. Фестиваль ұйымдастырушылары жаңа таланттарды ілгерілетуге де ұмтылады, фестиваль алдында байқау өткізіледі, ал жеңімпаздар фестивальде өнер көрсету мүмкіндігіне ие болады. Негізгі музыкалық тақырып көбінесе рок болып табылады, бірақ жанрлар фольктен экспериментальды және металға дейін жетеді. Соңғы жылдары регги, электронды музыка және тіпті классикалық музыка да танымал болды. Przystanek Woodstock, яғни «Вудсток станциясы» деген атау Вудсток фестивалімен және сол кезде Польшада өте танымал болған «Солтүстік экспозиция» телехикаясының Przystanek Alaska (Аляска станциясы) ретінде көрсетілгеніндегі бейбітшілік пен достықты білдіреді. 2018 жылдың 8 наурызында фестивальдің атауы Pol'and'Rock фестивалі болып өзгертілді. Бұл өзгеріс Майкл Лэнгтің өкілдігімен лицензиялық дауға байланысты болды. Жаңа атау шараның рок-н-ролл тамырларын және поляк демократиясы мен бостандық күресінің мұрасымен байланысын көрсетеді. Фестиваль ұйымдастырушылары фестивальдің атауы өзгергеніне қарамастан, оның негізгі мақсаты өзгермегенін мәлімдейді. Фестивальде бес сахнадағы концерттермен қатар, көптеген басқа да іс-шаралар ұйымдастырылады. Akademia Sztuk Przepięknych («Үздік өнер академиясы») жас адамдардың белгілі саясаткерлермен, суретшілермен, журналистермен, музыканттармен, актерлермен және діни лидерлермен панельдік талқылауларға қатысатын орны. Қонақтардың арасында Лех Валенса, Бронислав Коморовский, Йоахим Гаук, Кесанг Такла (Далай-ламаның Солтүстік Еуропадағы өкілі), Ольга Токарчук, Тадеуш Мазовецки, Марек Белка, Анджей Вайда, Марек Кондрат, Жоанна Кулиг, Януш Гайос, Джерзи Бузек, Куба Воеводзки, Агниешка Холланд, Богуслав Линда, Дорота Масловска, Лешек Бальцерович, Влодек Павлик, Магдалена Срода, Джерзи Стухр, Шимон Холовня, Войцех Пшоняк және Адам Боднар болды. Фестивальде сондай-ақ Greenpeace, Польшаның гуманитарлық әрекеттері, жануарлар құқықтарын қорғайтын белсенділер және көптеген басқа да «үшінші сектор» ұйымдары мен бастамалары көрсетіледі.

The festival was initiated in 1994 by Jerzy Owsiak after his trip to the United States where he attended the Woodstock Festival, which was held after a 25 year hiatus. The festival's official motto is Love, Friendship, Music. The event is held by the Great Orchestra of Christmas Charity as a way of thanking its volunteers. Generally a weekend long event, its two stages are in continuous use from early afternoon to dawn, featuring performances by around 30 bands every year. Many Polish musicians and bands have made several appearances, including IRA, Decapitated, Myslovitz, Maria Peszek, Kamil Bednarek, Dżem, Acid Drinkers, Lessdress, Hey, Riverside, and The Analogs. International bands are also invited every year Skunk Anansie, Sabaton, Judas Priest, Within Temptation, Shaggy, The Stranglers, Papa Roach, The Prodigy, Kaiser Chiefs, Ugly Kid Joe, You Me at Six, Guano Apes, Kontrust, Clawfinger, Nigel Kennedy, Gentleman, Korpiklaani among many others. Festival promoters also aim to promote emerging talent and a competition is held prior to the festival, and the winners are given a chance to perform at the festival. The main musical theme is generally rock, but genres range from folk through experimental to metal. Recent years have also seen reggae, electronic music and even classical music represented. The name Przystanek Woodstock "Woodstock Station" refers to peace and friendship symbolized by the Woodstock Festival and the TV series Northern Exposure, aired as Przystanek Alaska (Alaska Station), immensely popular in Poland at that time. The name of the festival was changed to Pol'and'Rock Festival on March 8, 2018. The change was motivated by licensing dispute with the agency representing Michael Lang. The new name reflects both the rock'n'roll roots of the event and the strong ties to the heritage of the Polish democratic and freedom fighting movement. The organizers of the festival claim that even though the name of the festival has changed, the ethos behind the event remains unchanged. Along with the concerts on five stages there are many other events organized during the festival. The Akademia Sztuk Przepięknych ("Academy of Finest Arts") is a place where young people participate in panel discussions with well known politicians, artists, journalists, musicians, actors and religious leaders. The guests have included Lech Wałęsa, Bronisław Komorowski, Joachim Gauck, Kesang Takla (the Dalai Lama's Northern European representative), Olga Tokarczuk, Tadeusz Mazowiecki, Marek Belka, Andrzej Wajda, Marek Kondrat, Joanna Kulig, Janusz Gajos, Jerzy Buzek, Kuba Wojewódzki, Agnieszka Holland, Bogusław Linda, Dorota Masłowska, Leszek Balcerowicz, Włodek Pawlik, Magdalena Środa, Jerzy Stuhr, Szymon Hołownia, Wojciech Pszoniak and Adam Bodnar. The festival also showcases dozens of NGO organizations such as Greenpeace, Polish Humanitarian Action, animal rights activists and many other 'third sector' organizations and initiatives.

Тарих

Польшадағы алғашқы Вудсток фестивалі 1995 жылдың 15-16 шілдесінде, Жарновьецкое көлінің жанында орналасқан Цыманово қаласында (Гневинге жақын) өтті. Орындаушылардың арасында Carrantouhill, Skankan, Żuki, Myslovitz, Ira және Urszula болды. Фестиваль барысында алкоголь сатылмады, бұл Яроцин фестивальдеріне ұқсас еді. Екінші фестиваль 1996 жылы Щецин қаласында, Добе округінде өтті. Бұл жолы алғашқы Вудсток фестивалінің «тыйым салу заңы» ішінара күшін жойды және сыра сатылды. Үшінші фестиваль келесі жылы, 16-17 тамызда Жары қаласында өтті, ол 2003 жылға дейін Przystanek Woodstock фестивальдерінің орны болды. Бастапқыда фестиваль шілде айында өткізу жоспарланған, бірақ 1997 жылғы Польшаның көп бөлігін қамтыған су тасқыны салдарынан фестиваль тамызға шегерілді. 1998 жылғы Вудсток фестивалінде шамамен 50 топ өнер көрсетті. Топтардың тізіміне Closterkeller, Akurat, Oddział Zamknięty, Kobranocka және Acid Drinkers кірді. Фестивальге шамамен 150 000 адам қатысты. 1999 жылғы Вудсток 6-8 тамыз аралығында өтті. Бұл жолы қатысу рекордтық деңгейге жетті, көрермендер саны шамамен 200 000 адамды құрады. 2000 жылғы фестиваль Лемборкта өткізу жоспарланған, бірақ рұқсат алудағы қиындықтар мен жергілікті комитеттердің (Komitet obrony Moralności – Адамгершілікті қорғау комитеті) наразылығына байланысты оны тоқтатуға тура келді. Дегенмен, 1000-нан астам адам келіп, кездейсоқ «рок-н-ролл пикнигін» ұйымдастырды, онда кәсіби музыкалық топтар болған жоқ. Бұл оқиға кейін «Dziki Przystanek» («Жабайы бекет») деп аталды. 2001 жылы фестиваль тағы да Жары қаласында өтті. 2002 жылғы Вудсток маңызды болды, өйткені ол түсірілді және түсірілген материалдар «Przystanek Woodstock. Najgłośniejszy Film Polski» («Вудсток бекеті. Польшадағы ең шулы фильм») атты концерттік фильмді жасау үшін пайдаланылды. Бұл фильм келесі жылы елдегі кинотеатрларда көрсетілді және бірнеше халықаралық кинофестивальдерге қатысты. 2003 жылғы Вудсток Жары қаласында өткен соңғы фестиваль болды. Фестиваль кезінде болған кейбір оқиғаларға байланысты, оларға Джержи Овсяк та қатысқан, Жары қаласы концерттерге енді орын болмайтынына шешім қабылданды. 2004 жылдан 2019 жылға дейін фестиваль Костшин-над-Одра қаласында өтті. 2011 жылы фестивальде The Prodigy және Helloween сияқты топтар өнер көрсетті. 2012 жылы шведтік пауэр-метал тобы Sabaton фестивальде өнер көрсетіп, концертті Swedish Empire Live альбомы ретінде жазды. 2020 жылы Covid-19 пандемиясының салдарынан онлайн фестиваль өткізілді, ол Варшаваға жақын Сзелигидегі Transcolor Studio-дан тікелей эфирде көрсетілді. 2021 жылғы фестиваль Батыс Помераниядағы Маковице Плоты әуежайында шектеулі қатысумен өтті. 2022 жылдан бері фестиваль Батыс Померанияның Чаплинк қаласындағы Брочино әуежайында өтіп келеді.

First Woodstock Festival Poland took place on 15–16 July 1995, in the town of Czymanowo (near Gnewin), located near the Żarnowieckie Lake. The performers included Carrantouhill, Skankan, Żuki, Myslovitz, Ira, and Urszula. During the festival no alcohol was sold, which was similar to the Jarocin festivals. The second festival was held in Szczecin Dąbie, Szczecin in 1996. This time the first Woodstock's "prohibition law" was partially lifted and beer was sold. The third festival took place the next year, on 16–17 August in the town of Żary, which became the setting of the Przystanek Woodstock festivals till 2003. Initially, the festival was planned to be held in July, but because of the 1997 flood, which affected much of Poland, the festival was postponed until August. The 1998 Woodstock Festival Poland featured the performances of nearly 50 bands. The band list included Closterkeller, Akurat, Oddział Zamknięty, Kobranocka, and Acid Drinkers. Almost 150,000 people attended the festival. The 1999 Woodstock was held on 6–8 August. This time the attendance record was broken. The audience reached almost 200,000 people. The 2000 festival was planned to be held in Lębork, but due to permission uncertainties, and protest of local committees (Komitet obrony Moralności The Committee for the Defense of Morality) it had to be cancelled. Nevertheless, over 1000 people showed up and organized an unauthorized "rock'n'roll picnic" without any professional music bands. This happening was later referred to as the "Dziki Przystanek" ("The Wild Station"). In 2001 Żary was again the setting for the festival. The 2002 Woodstock was significant, because it was filmed, and the footage was used to produce "Przystanek Woodstock. Najgłośniejszy Film Polski" ("The Woodstock Station. The Loudest Film In Poland"), a concert film, which was screened in movie theatres across the country the following year, and also took part in a number of international film festivals. The 2003 Woodstock was the last one held in the town of Żary. Because of controversy surrounding some incidents during the festival, that Jerzy Owsiak was part of, it was decided that Żary would no longer be a setting for the concerts. From 2004 to 2019, the festival took place in the town of Kostrzyn nad Odrą. In 2011 the festival featured such bands as The Prodigy and Helloween. In 2012, the Swedish power metal band Sabaton performed at the festival, recording the set as a live album, Swedish Empire Live. In 2020 an online festival was held due to the covid pandemic, livestreamed from Transcolor Studio in Szeligi near Warsaw. The 2021 edition was held on the Makowice Płoty airfield in Western Pomerania with limited attendance. Since 2022 the festival has been held on the Broczyno airfield in Czaplinek, Western Pomerania.