Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Килл – Ирландияның Килдар графтығындағы ауыл және приход. 2022 жылғы халық санауы бойынша халқы 3,818 адамды құрады. 13 ғасырда Морис Фицджеральд Килхиллде госпитальерлер орденінің командалығын құрды, ал 1326, 1332–34 жылдары осы жерде орденнің басқосулары өтті. Орден Реформацияға дейін болды, содан кейін Джон Аланға берілді. 1775 жылы Уайтбойлар Килл приходында белсенділік танытты. 1798 жылы Киллде пошта дилижансын тоқтату графтықта көтеріліс тудыруға себеп болды. Килл Хилл – 18 ғасыр карталарында қаланың аты ретінде қолданылған, 1811 жылы парламент актісімен қоршалған жалпы жерді көрсететін атау. Ирландияның Тәуелсіздік соғысы кезінде 1920 жылдың 21 тамызында Гринхиллсте екі Ирландия Корольдік полициясы (RIC) қызметкері атып өлтірілді. Браугалдың пабына британдық күштері шабуыл жасады, ал бос қалған RIC казармалары кейін өртелді.
Village in County Kildare, Ireland
Kill is a village and parish in County Kildare, Ireland near the county's border with Dublin beside the N7. Its population was recorded as 3,818 people in the 2022 census. A commandery for Knights Hospitallers was founded at Kilhill in the 13th century, by Maurice Fitzgerald, and chapters of the order were held here in 1326, 1332–34; it existed until the Reformation, when it was granted to John Alan. The Whiteboys were active in Kill parish in 1775. The stopping of the mail coach in Kill in 1798 incited rebellion in the county. Kill Hill was the name used for the town in 18th century maps, which mark a commons which was enclosed by an act of parliament in 1811. During the Irish War of Independence, two Royal Irish Constabulary (RIC) men were shot dead at Greenhills on 21 August 1920. Broughal's pub was attacked by British forces, and the vacated RIC barracks were later burned down.
N7 автокөлік жолы
Киллдің тарихындағы маңыздылығы оның Дублиннен оңтүстікке және оңтүстік-батысқа қарай созылатын басты жол бойында орналасқандығынан туындайды. Ауыл Килкулленге дейінгі ескі ақы төленетін жолдың аялдамасы болды, ол салынған алғашқы тосқауыл (1729). Дублиннен Килкулленге үш сағаттық пошта кошында аттарды осы жерде ауыстыратын. "Ескі үй" 1794 жылы салынды, ал 1943 жылы қайта жаңартылды. Жолдағы қозғалыс 20 ғасырдың ортасында күрт өсті (1926 жылы T5 деп, ал 1977 жылы N7 деп белгіленді). Ауылды айналып өту туралы алғашқы ұсыныстар 1952 жылы жарияланды, бірақ халық қарсылық көрсетті. Дегенмен, Килл Дублин-Наас жолындағы үш ауылдың алғашқысы болып айналып өтілді. 28 фут ені бар бір қатарлы жол, ескі Глеб үйінің егістіктері арқылы, қаланың солтүстігіне қарай 1956 жылдың 15 маусымында Жерард Свитман ашты. Қаланың аты ирониялық болып шықты, өйткені жолдың қауіпті әсері тез сезілді. Жолдың алғашқы құрбаны, Страффан тұрғыны Маргарет Ханафин, 1956 жылдың 1 маусымында ресми ашылуға дейін қаза тапты, ал 31 шілдеде жаңа айналма жолдағы алғашқы ірі апатта төрт адам мерт болды. Irish Times автокөлік тілшісі жолды: "Елдегі ең заманауи жол құрылысы" деп сипаттады. Сын танылған мәселе – айналма жол Киллден Страффанға баратын жергілікті жолмен қиылысады, онда басты жолда тек бір кішкентай ескерту белгісі болды. Бір қатарлы айналма жол ақырында Нил Блейнидің 1963 жылдың 25 маусымында ашты, ол Дублин-Наас жолының төрт қатарлы жолға дейін кеңейтілген алғашқы бөлігі болды. Бофорттағы Гузен отбасына тиесілі жергілікті жанармай құю станциясы "күн сайын 24½ сағат ашық" деген танымал белгісімен әйгір болды. Бұл жол нашар жобаланған, екі жағындағы қиылыстар тіпті кішкентай автомобильге де сыймайтын еді. Киллдің жаңа екі қатарлы жолы 1966 жылға дейінгі алғашқы үш жылында 18 адамның өмірін алды, ал барлығы 57 адамның өмірін қиды. Тіпті 1980 жылдың қарашасында Килл торабында светофорлар орнатылғаннан кейін, 2006 жылдың 14 тамызында толыққанды көп деңгейлі эстакада салынғанша тағы 11 адам қаза тапты.
Kill's prominence through its history stems from its situation on the main road from Dublin to the south and south west. The village was a staging post on the old toll road to Kilcullen, the first turnpike to be built (1729). It was here that horses were changed on the three hour mail coach journey from Dublin to Kilcullen. The Old House, a turnpike inn, was originally built in 1794 and then rebuilt in 1943. Traffic increased dramatically on the road, (designated the T5 in 1926 and the N7 in 1977) in the middle years of the 20th century (2,000 a day in 1948, 3,800 in 1954, 4,500 in 1956, and 6,900 in 1962). Proposals to bypass the village, first published in 1952, were contested by the population, but Kill was the first of the three villages on the Dublin Naas road to be by passed when a single carriageway road, 28 feet wide, through the fields of the Old Glebe House to the north of the town, was opened by Gerard Sweetman on 15 June 1956. The name of the town proved ironic as the deadly impact of the road was quickly felt. The road claimed its first casualty, Straffan resident Margaret Hanafin even before its official opening on 1 June 1956, and four people died in the first major collision on the newly constructed bypass on 31 July. The Irish Times motoring correspondent described the road as:” the most modern piece of road engineering in the country. The criticism had been made that the bypass was crossed by a local road, running from Kill to Straffan, about which the only warning on the main road was one small sign.” The accident rate was a factor in the postponement of the entire Naas road scheme by the Fine Gael led coalition government in August 1956, leaving both the Johnstown and Rathcoole sections of the road in a semi finished state until the re election of a Fianna Fáil government. The single carriageway by pass was eventually replaced by a dual carriageway, opened by Neil Blaney on 25 June 1963, the first section of the Dublin Naas road to be increased to four lanes. The local service station in Beaufort, owned by the Goosen family, became famous for its "open 24½ hours daily" sign. This road was poorly designed with broadside crossings of insufficient length to accommodate even a small motor car. Kill's new dual carriageway claimed 18 lives in its first three years of operation to 1966 and a total of 57 lives in all. Even after traffic lights were eventually installed at the Kill junction in November 1980 eleven more people died before a proper graded fly over crossing was completed on 14 August 2006.
Экономикалық өмір
Хартвелл, Артурстаундағы, Торнберри және Брукстаундағы Қоян құламасы алғаш рет 1945 жылы Том Рош Castle Sand Company компаниясын құрғанда пайда болды, кейіннен ол Roadstone, содан кейін CRH Holdings болып өсті, бұл Ирландияның €17 млрд (2010 жыл) табысы бар ең ірі көпұлттық корпорациясына айналды. Компанияның жергілікті карьерлері мен кеңселерi 1982 жылы жабылғанға дейін маңызды жұмыс берушілер болды. Бұл 30 жылдық кезеңде Киллдің экономикалық өзгеруін Ардклоу мектеп мұғалімі Бригид Магуайр 1975 жылы Гоффтың жылқы сату орталығының ашылуына арналған Irish Press газетінде былай сипаттады: «Шамамен он жыл бұрын Наастан Дублинге дейінгі екі қабатты тас жолдың жанынан өтетін Килл ауылы кішкентай да маңызсыз болды. Бірнеше үй, бір-екі паб, екі шіркеу, пошта бөлімі. Төмен жабыншалы ескі мектеп ғимараты қиратуға асығып тұрғандай көрінді. Содан кейін құм-қиыршық табылғанда компания құрылды. Кейін Roadstone болып аталған Castle Sand Company ауылдың тыныштығын бұзған жүк көліктері мен бульдозерлерді жіберді. Жұмысшыларға арналған үйлер мен жаңа мектеп салынды, халыққа жақын сагарт фрауистің қамқорлығындағы шіркеудің ауданы екі есеге ұлғайтылды. Сәнді қонақ үй салынды. Ал енді, жаңадан құнылған жылқы сауда орталығының жобасы орынды екенін көрсетіп, көзге түседі».
Rabbit Falls at Hartwell, Arthurstown, Thornberry and Brookstown were first quarried in 1945 when Tom Roche set up the Castle Sand Company, later to become Roadstone, and in turn CRH Holdings, to become Ireland's largest multinational corporation with a turnover of €17bn (2010). The local quarries and offices of the company were major employers until they closed in 1982. The economic transformation of Kill over this 30 year period was described by Ardclough schoolteacher Brigid Maguire in an Irish Press article previewing the opening of Goff's Horse Sales auditorium in 1975: “A decade or so ago the village of Kill, now by passed by the dual carriageway from Naas to Dublin was small and insignificant. A few houses, a couple of pubs, two churches, a post office. An old low ceilinged schoolhouse was dismally clamouring for demolition. Then, gravel was discovered and a company was formed. The Castle Sand Company, later to become Roadstone, sent dumpers and trucks along to ruffle the quiet of the village. Houses to hold workers and a new school were built, the chapel under the wing of the popular sagart pharóiste was built doubling its floor space. A posh hotel was built. Now, a further addition – a project to set up a new bloodstock sales emporium strikes the imagination as being the right thing in the right place.”
1970 жылдардың соңына қарай Килл Дублинге қалалық жақын маңынан сапарыңызды бастайтын елді мекенге айналды.
By the late 1970s, Kill was becoming a commuter town to Dublin.
Саясат
Бишопскортта Ирландияның Төменгі палатасының спикері Джон Понсонби (1753–61), ирландтық вигтердің көшбасшысы Уильям Понсонби (1789–1803) және оның інісі Джордж Понсонби (1755–1817) дүниеге келді. Ол Вестминстердегі британдық Төменгі палатадағы виг партиясының жетекшісі болды (1808–17), ал оның тағы бір інісі генерал-майор сэр Уильям Понсонби (1772–1815) Ватерлоо шайқасындағы нашар басқаруы салдарынан поляк жебешілерінің қолынан қаза тапты, бұл оқиға келешектегі ұрпақтар үшін сәтсіз шайқас стратегиясының мысалы ретінде зерттелді. Оның қарындасы Мэри Понсонби, 1830–1834 жылдары Ұлыбританияның премьер-министрі болған Чарльз Грейдің әйелі, шай өнімінің танымал Грей графы ретінде белгілі. Леди Понсонби Саул Диббтің «Герцогиня» фильмінде есімдері айтылды. Понсонби әулетінен сэр Алек Дуглас Хоум (Ұлыбританияның премьер-министрі, 1963–64), Ники Хаслам және принцесса Диана шықты. Сонымен қатар, жергілікті «Килл музыкалық және драмалық қоғамы» музыкалық және театрлық қойылымдарға маманданған. Қоғамның қойылымдары жергілікті Сент-Бригид шіркеуінде өтеді, ал соңғы жылдары қойылған ең маңызды спектакльдердің бірі – «Қыбысқан» пантомимасы.
Bishopscourt was home to John Ponsonby, speaker of the Irish House of Commons (1753–61), William Ponsonby, leader of the Irish Whigs (1789–1803) and birthplace of his brother George Ponsonby (1755–1817) leader of the Whig Party in the British House of Commons at Westminster (1808–17), his uncle Major General Sir William Ponsonby (1772–1815) whose inept charge at the Battle of Waterloo resulted in his death at the hands of the Polish Lancers and was studied as an example of failed battle strategy for generations afterwards, and of his sister Mary Ponsonby, wife of Charles Grey, British Prime Minister from 1830 to 1834, best known as the Earl Grey of the tea brand. Lady Ponsonby was mentioned in the Saul Dibb film, The Duchess. Ponsonby descendants include Sir Alec Douglas Home (British Prime Minister, 1963–64), Nicky Haslam, and Princess Diana. Additionally, the local "Kill Musical and Dramatic Society" specialises in musical and theatrical performance. The society's productions are held at the local St. Brigid's Church, and notable recent productions have included the pantomime 'Entangled'.
Шіркеулер
Ауылда екі шіркеу бар; Сент-Бригид (католик) шіркеуі және Сент-Джон (Ирландия шіркеуі). Екіншісінде 18-19 ғасырларда Палмерстаун үйінде тұрақты түрде орналасқан Бурк (Майо графтары) отбасы сыйлаған ерекше орган (пернелердің әдеттегі түсі кері) және ғимарат кіреберісіндегі сирек кездесетін "жартылай есік" орналасқан, оның сыртында ежелгі тас қазандық тұр. Католик шіркеуінде Килл приходы 1693 жылы жақын орналасқан Лион приходымен біріктірілді. Қазіргі католик шіркеуі 1821 жылы салынды және 1973 жылы кеңейтілді. Киллдегі шіркеу қоңырауының 1829 жылы католиктердің эмансипациясының құрметіне Ирландияда бірінші болып соғылғаны айтылады. Хартвеллдегі Сент-Бригид құдығы (бәлкім, бұрынғы ғибадат орны) 19 ғасырға дейін қажырлы сапарларға баратын орын болды және 1890 жылдары нәзік маталармен жабылған сальда ағашы тіркелген. Кердифстаунда 14 ғасырға жататын тағы бір шіркеудің қираған қалдықтары бар.
The village has two churches; St Brigid's (Catholic) Church and St John's (Church of Ireland). The latter contains an unusual organ (normal colour of keys is reversed) donated by the Bourke (Earls of Mayo) family, who were the landlords based in Palmerstown House in the 18th and 19th centuries, and a rare "half door" at the entrance to the building, outside of which is an early stone font. In the Catholic Church, the parish of Kill was united with that of nearby Lyons in 1693. The current Catholic church was built in 1821 and extended in 1973. The chapel bell in Kill was said to have been the first in Ireland to ring in celebration of Catholic Emancipation in 1829. St Brigid's Well in Hartwell (probably an earlier site of worship) was a place of pilgrimage until the 19th century and a sally tree covered with votive rags was recorded here in the 1890s. There are ruins of another 14th century church in Kerdiffstown.
Спорт
Килл 1979 жылдан 2000 жылға дейін снукерден Ирландия шеберлерінің өткізілген орны болды, бұл Гофф сауда алаңында болды. Kill GAA 1962 жылы Килдар SF чемпионатының жартылай финалына өтті. Килл ойыншысы Киран О'Мэлли 1958 жылғы Ұлттық футбол лигасының финалына қатысқан Килдар құрамасының құрамында болды. Kill GAA клубы Junior A және Junior B округтік футбол чемпионаттарын, Джек Хиггинс кубогын жеңіп алды және 1992 жылы «Жыл клубы» атағын иеленді. Қазір N7 тас жолымен басылып алған алаң 1939 жылғы Лейнстер камоги финалына төселіп берді. Мотоциклші Эрни Лайонс 1946 жылы Senior Manx Grand Prix жүлдесін жеңіп алды. Регбиші Адам Бёрн Ирландияның 7 және 15 командаларында өнер көрсетті, сондай-ақ Лейнстер және Коннахт командаларында да ойнады.
Kill was the location of the Irish Masters in snooker from 1979 to 2000, at Goff's sales ring. Kill GAA reached the semi finals of the Kildare SF championships in 1962. Kill player Kieran O'Malley was a member of the Kildare team that contested the 1958 National Football League final. Kill GAA club also won both Junior A and Junior B County football championships, the Jack Higgins Cup, and were awarded club of the year in 1992. A field now overrun by the N7 staged the 1939 Leinster camogie final. Motorcyclist Ernie Lyons won the Senior Manx Grand Prix in 1946. Rugby player Adam Byrne has represented Ireland at 7s and the 15s and has played for both Leinster and Connacht.
Ат спорты
Тед Уолш, 11 рет Ирландияның әуесқой жокей чемпионы және 2001 жылғы Grand National жеңімпазы Papillion мен Ирландияның ұлттық кедергісі/триумф кедергісі/Heineken алтын кубогының жеңімпазы Commanche Court аттарын жаттықтырған. Оның шабысханасы Киллдің шетінде орналасқан. Оның ұлы Руби Уолш осы екі аттың да жокеюі болды және 2007 жылы Ирландияның ұлттық аң аулау чемпионы атанды. Жокей Брендан Шеридан Килл ұлттық мектебінде білім алды. Жылқы өсіруші Эдвард "Каб" Кеннеди 1920 жылдары Бишопскортта тұқымдық шаруашылық жүргізді. Шоу-жампер Айрис Келлетт 1949 жылы Королева Елизавета кубогын және 1969 жылы әйелдер арасындағы Еуропа чемпионатын жеңіп алды. Килл Гофс ат сату орталығына үй иесі. Grand National жарысында жеңімпаз болған Papillion және Commanche Court аттарын Тед Уолш Киллде жаттықтырған. Капитан Кристи (1974 жылғы Челтенхэм алтын кубогының жеңімпазы) және Kicking King (2005 жылғы Челтенхэм алтын кубогының жеңімпазы) Аластиде Пэт және Том Тааффе әке-баласымен жаттықтырылды. Жокей ретінде Пат Тааффе (1930–1992) ағылшын Grand National жарысының екі жеңімпазы – Quare Times (1955) және Gay Trip (1970) болды, сондай-ақ ол Ирландияның ұлттық аң аулау чемпионы алты рет атанды.
Ted Walsh, 11 time Irish amateur champion jockey and trainer of the Grand National winning horse Papillion 2001 and Irish national/triumph hurdle/Heineken gold cup winner Commanche Court has his stables on the outskirts of Kill. His son, Ruby Walsh, rode both horses and was Irish National Hunt champion in 2007. Jockey Brendan Sheridan attended Kill National School. Horse breeder Edward "Cub" Kennedy ran a stud farm in the 1920s at Bishopscourt. Showjumper Iris Kellett won the Queen Elizabeth Cup (1949) and the Ladies European championship in 1969. Kill is home to Goffs Horse Sales Centre. Long before Grand National winning horses Papillion and Commanche Court were trained in Kill by Ted Walsh. Captain Christy (winner Cheltenham Gold Cup, 1974), and Kicking King (winner Cheltenham Gold Cup, 2005) were trained in Alasty by father and son Pat and Tom Taaffe, respectively. As a jockey, Pat Taaffe (1930–1992) rode two winners of the English Grand National, Quare Times (1955) and Gay Trip (1970), and was Irish National Hunt champion six times.