Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралияның Голд-Кост қаласында орналасқан регби лигасы клубы, QLD.
Australian rugby league club, based in Gold Coast, QLD
"Берли Бэарс" – Австралияның Голд-Кост қаласында орналасқан кәсіби регби лигасы футбол клубы. Олар Квинслендтің ең жоғары деңгейдегі регби лигасы жарысы – Квинсленд кубогында өнер көрсетеді. 1997 жылы жарысқа қатысқаннан бері клуб алты рет ірі финалға шығып, төрт рет жеңіске жетті (1999, 2004, 2016 және 2019 жылдары) және үш рет кіші лигада жеңімпаз атанды (2003, 2004 және 2023 жылдары). Команданың лигасы мен үй алаңы – Пицци Парк, Голд-Кост қаласының Майами ауданында орналасқан. Қазіргі таңда олар "Брисбен Бронкос" клубының резервтік клубтарының бірі болып табылады.
The Burleigh Bears are an Australian professional rugby league football club based in Gold Coast, Australia. They compete in Queensland's top rugby league competition, the Queensland Cup. Since their admission to the competition in 1997, the club has appeared in six Grand Finals, winning four (1999, 2004, 2016 and 2019) and won the minor premiership three times (2003, 2004 and 2023). The team's leagues club and home ground, Pizzey Park, are located in the Gold Coast suburb of Miami. They currently serve as one of the feeder clubs for the Brisbane Broncos.
Тарих
1934 жылы Боб Сингх құрған, бастапқыда Бёрлидегі Рудд Паркте орналасқан «Медведи» тоғыз жылдық үзілістен кейін 1959 жылы Керрамбинге көшіп барды. 1971 жылы олар қазіргі үйлеріне, Пиззи Паркке, Бёрлидің көршілес Майами қалашығына көшіп барды. Бастапқыда «Медведи» Голд-Кост тобының 18-ші турнирінде өнер көрсетті, содан кейін 1997 жылы штаттың ең жоғары деңгейдегі турнирі – Квинсленд кубогына қабылданды. Рик Стоун 13 маусым бойы «Медведиді» жаттықтырып, 1999 және 2004 жылдары екі мәрте чемпиондыққа жеткізді, ал оның алдындағы Джим Ленихан «Голд-Кост Титанз» клубының көмекші жаттықтырушысы болып тағайындалғаннан кейін 2020 жылы клубқа қайта оралды. «Медведи» 2007 және 2023 жылдар аралығында «Титанз» клубымен серіктес болды. 2008 жылы қысқа мерзімге Брисбен «Бронкос» клубының резервтік командасы болды, содан кейін 2009 жылы «Титанзға» қайта оралды. 2019 жылдың 6 желтоқсанында «Медведи» «Титанз» клубымен серіктестік келісімін 2022 жылғы маусым соңына дейін ұзартқандығы жарияланды. 2024 жылғы маусымда және одан кейін «Медведи» «Бронкос» клубының резервтік командасы болады.
Formed in 1934 by Bob Singh, originally based out of Rudd Park in Burleigh, the Bears relocated to Currumbin in 1959 after a nine year cessation. In 1971, they relocated, this time to their current home, Pizzey Park, in Burleigh's neighbouring suburb of Miami. Originally, the Bears competed in the Gold Coast Group 18 competition, before they were admitted to the state's top competition, the Queensland Cup, in 1997. Rick Stone, coached the Bears for 13 seasons, leading them to two premierships, in 1999 and 2004, before returning to the club in 2020 after his predecessor, Jim Lenihan, was promoted to assistant coach of the Gold Coast Titans. The Bears had an affiliation with the Titans between 2007 and 2023. The Bears briefly became a feeder side to the Brisbane Broncos in 2008, before aligning back to the Titans in 2009. On 6 December 2019, it was revealed the Bears had extended their affiliation agreement with the Titans until the end of the 2022 season. For the 2024 season and beyond, the Bears will return to being a feeder team of the Broncos.