Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский клуб регби-лиги, базирующийся в Голд-Кост, Квинсленд.
Australian rugby league club, based in Gold Coast, QLD
«Берли Бирс» – австралийский профессиональный клуб регби-лиги, базирующийся в Голд-Кост, Австралия. Они выступают в высшем дивизионе регби-лиги Квинсленда, Кубке Квинсленда. С момента присоединения к лиге в 1997 году клуб участвовал в шести Гранд-финалах, выиграв четыре (1999, 2004, 2016 и 2019 годы) и трижды завоевывал звание чемпиона регулярного сезона (2003, 2004 и 2023 годы). Клубная база и домашний стадион, Pizzey Park, расположены в пригороде Майами города Голд-Кост. В настоящее время они являются одним из фарм-клубов «Брисбен Бронкос».
The Burleigh Bears are an Australian professional rugby league football club based in Gold Coast, Australia. They compete in Queensland's top rugby league competition, the Queensland Cup. Since their admission to the competition in 1997, the club has appeared in six Grand Finals, winning four (1999, 2004, 2016 and 2019) and won the minor premiership three times (2003, 2004 and 2023). The team's leagues club and home ground, Pizzey Park, are located in the Gold Coast suburb of Miami. They currently serve as one of the feeder clubs for the Brisbane Broncos.
История
Основанные в 1934 году Бобом Сингхом, изначально базировавшиеся в парке Рудд в Берли, «Медведи» переехали в Куррамбин в 1959 году после девятилетнего перерыва в деятельности. В 1971 году они вновь сменили местоположение, на этот раз обосновавшись в парке Пиззи, в соседнем с Берли пригороде Майами. Первоначально «Медведи» выступали в соревнованиях Группы 18 Голд-Коста, прежде чем в 1997 году были приняты в высший дивизион штата – Кубок Квинсленда. Рик Стоун тренировал «Медведей» на протяжении 13 сезонов, приведя их к двум чемпионским титулам в 1999 и 2004 годах, после чего вернулся в клуб в 2020 году, когда его предшественник Джим Ленихан был повышен до должности помощника тренера «Голд-Кост Титанс». С 2007 по 2023 год «Медведи» поддерживали партнерские отношения с «Титанами». В 2008 году «Медведи» ненадолго стали фермерским клубом «Брисбен Бронкос», а в 2009 году вернулись к сотрудничеству с «Титанами». 6 декабря 2019 года стало известно, что «Медведи» продлили соглашение о сотрудничестве с «Титанами» до конца сезона 2022 года. Начиная с сезона 2024 года и далее, «Медведи» вновь станут фермерским клубом «Бронкос».
Formed in 1934 by Bob Singh, originally based out of Rudd Park in Burleigh, the Bears relocated to Currumbin in 1959 after a nine year cessation. In 1971, they relocated, this time to their current home, Pizzey Park, in Burleigh's neighbouring suburb of Miami. Originally, the Bears competed in the Gold Coast Group 18 competition, before they were admitted to the state's top competition, the Queensland Cup, in 1997. Rick Stone, coached the Bears for 13 seasons, leading them to two premierships, in 1999 and 2004, before returning to the club in 2020 after his predecessor, Jim Lenihan, was promoted to assistant coach of the Gold Coast Titans. The Bears had an affiliation with the Titans between 2007 and 2023. The Bears briefly became a feeder side to the Brisbane Broncos in 2008, before aligning back to the Titans in 2009. On 6 December 2019, it was revealed the Bears had extended their affiliation agreement with the Titans until the end of the 2022 season. For the 2024 season and beyond, the Bears will return to being a feeder team of the Broncos.