Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Сассекс, Англиядағы жағажай
Fatboy Slim EP
Beach in East Sussex, England
the Fatboy Slim EP
Кембер Сэндс – Англияның Шығыс Сассекс графтығында, Рай қаласына жақын орналасқан Кембер ауылындағы жағажай. Бұл Шығыс Сассекстегі жалғыз құмды төбелер жүйесі.
Camber Sands is a beach in East Sussex, England, in the village of Camber, near Rye. It is the only sand dune system in East Sussex,
Құмдықтар
Дюналардың батыс жағының үлкен бөлігі Камбер құмдары мен Рай тұзды жерлерінің ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын (SSSI) аумағына кіреді, ал қалғаны табиғатты қорғаудың маңыздылығы жоғары жер деп белгіленген. Дюналар құмның жиналуы арқасында үлкейіп келеді. Дюналарды желмен көтерілген құмнан туындайтын мәселелерді болдырмау үшін күтіп баптау жұмыстары жүргізіледі.
A large section of the western end of the dunes lies within the Camber Sands and Rye Saltings Site of Special Scientific Interest (SSSI), while the rest is designated a Site of Nature Conservation Importance. The dunes are getting larger by accretion. The dunes are managed to prevent problems with wind blown sand.
Екінші дүниежүзілік соғыс және шығыстағы ішкі аймақ
Бұл құм төбелері бекітіліп, Екінші дүниежүзілік соғыста жаттығулар үшін қолданылды. Аймақтың шығысындағы құрлықта, шамамен шаршы тәрізді Қорғаныс министрлігінің қауіпті аймағы мен базасы орналасқан. Құм төбелері топографиялық тұрғыдан Нормандияның кейбір бөліктеріндегі және қиын шөлді жерлердегі құм төбелеріне ұқсас. Ұқсас оқу орталықтары Солтүстік Девондағы Браунтон, Шотландия және Пемброкширде де бар.
The dunes were fortified and used for exercises in the Second World War. There is a roughly square MoD danger area and base inland of the east of the area. The dunes resemble topographically those seen in parts of Normandy and challenging desert terrain. Similar training facilities exist at Braunton in North Devon, in Scotland and in Pembrokeshire.
Жүк қою
Үш негізгі тұрақ бар. Жаңа Лидд жолындағы Батыс тұрағының үлкен қосымша тұрағы бар, бәрі Орталық тұрақ пен оның қосымша тұрағының қарсы жағында орналасқан. Үшінші, кіші тұрақ Олд Лидд жолында. Орталық тұрақ жағажайға негізгі қол жеткізуді қамтамасыз етеді; Батыс тұрағынан құм төбелері арқылы ұзақ, тік құмды жолдармен өтуге болады, бірақ бұл жолдар коляскалар мен мүгедектер арбаларына қолайсыз. Батыс тұрағы жазда сағат 20:00-де жабылады.
Three main car parks co exist. Western car park on New Lydd road has a large overflow one, all opposite Central car park and its overflow. A third, smaller car park is on Old Lydd road. Central has main access to the beach; one can negotiate quite long, steep sandy paths over dunes from Western car park, unsuitable for prams, or wheelchairs. The Western car park closes at 8pm in the summer.
Камбер Сэндс станциясы
Камбер-Сэндс теміржол станциясы Рай және Камбер трамвай жолының соңғы станциясы болды. Ол 1908 жылдың 13 шілдесінде ашылып, 1939 жылдың қыркүйегінде трамвай жолымен бірге жабылды.
Camber Sands railway station was the terminus of the Rye and Camber Tramway. It opened on 13 July 1908 and closed, with the line, in September 1939.
Спорттық іс-шаралар
Жағажай құмды және қолайлы жел жағдайларының арқасында кайтсерфинг, кайтбординг және кайт баггиге танымал орынға айналды. Кайттарды ұшыруға рұқсат тек жағажайдың шығыс жағындағы, Jury's Gap тұрақ орнының жанындағы белгіленген аймақта ғана беріледі. Сонымен қатар, Понтинс курортында Британдық Дартс Ұйымы жыл сайын кәсіби дартс турнирін өткізеді.
The beach has become a popular location for kitesurfing, kite landboarding and kite buggying due to its sand and favourable wind conditions. Kite launches are only allowed in the designated area at the eastern end of the beach near the Jury's Gap car park. There is also an annual professional darts tournament held at the Pontins resort by the British Darts Organisation.
Суға батулар
2016 жылы Камбер-Сэндс жағажайында барлығы жеті ер адам суға батып қайтыс болды, олардың бесеуі бір күнінде. Құтқарушылардың жетіспеушілігіне байланысты пікір қақтығыстары болды, ал сот отырыстары мүліктік салдарынан болған қаза туралы шешім шығарды. Төмен су кезінде, 1852 жылы батқан "Авон" бригі деп саналатын кеме апатының қалдықтарын көруге болады.
In 2016, a total of seven men drowned at Camber Sands, five of them on one day. There was controversy over the lack of lifeguards, and inquests returned verdicts of death by misadventure. At low tide, remains of a shipwreck can be seen, tentatively identified as the brig "Avon" which sank in 1852.
Мәдени сілтемелер
Кең шығанағы мен ірі құм төбелері бар Камбер Сэндс түрлі шығармашылық салаларда пайдаланылған.
Camber Sands, with its wide bay and large dune system, has been used in a variety of creative media.
Фильмдер
Жағажай 1958 жылы Джон Миллс ойнаған "Дюнкерк" фильмінде "Динамо" операциясын қайта жасыру үшін қолданылды. Ол 1962 жылы "Ең ұзақ күн" эпопеясында D күнінде Нормандия жағалауларын бейнелеу үшін тағы да пайдаланылды. "Follow That Camel" фильмі 1967 жылдың басында түсірілді, онда Камбер Сэндс Сахара шөлін көрсетеді, бірақ құм төбелері қармен жабылғандықтан түсіру бірнеше рет тоқтатылды. "Мұражай сақшылары" (The Monuments Men) фильмі 2013 жылдың басында түсірілді. 2012 жылы түсіріліп, 2013 жылы көрсетілген "Көрінбейтін әйел" (The Invisible Woman) Нелли Тернанның өмірі туралы тарихи драма, онда бірнеше сахналар жағажайда түсірілген. Стивен Хокингтің өмірі туралы "Барлық теория" (The Theory of Everything) фильмінде де жағажай мен құм төбелеріндегі сахна бар. "Жақын қашықтықтағы жүгірушінің жалғыздығы" (The Loneliness of the Long Distance Runner) фильмінің сахналары 1962 жылдың басында осы жерде түсірілді. Фильмнің басты кейіпкері (жүгіруші) Колин Смит, оны актер Том Куртенэй сомдады, және оның досы қыздарын Скегнесске демалысқа апарып, кейбір сахналар осы жағажайда және құм төбелерінде түсірілді.
The beach was used in the 1958 film Dunkirk starring John Mills to recreate Operation Dynamo. They were used again as Normandy beaches during D Day in the 1962 epic The Longest Day. Follow That Camel was shot here during the early months of 1967, with Camber Sands representing the Sahara Desert, although filming had to be stopped several times because the dunes were covered in snow. The Monuments Men was shot here in the early part of 2013. The Invisible Woman (filmed in 2012, released in 2013), a period drama about the life of Nelly Ternan, has several scenes on the sand. The Theory of Everything, about the life of Stephen Hawking, includes a scene on the sands and dunes. Scenes from The Loneliness of the Long Distance Runner were filmed here in early 1962. The film's main character (the runner), Colin Smith, portrayed by actor Tom Courtenay, and his friend take their girlfriends to Skegness for a weekend, and some scenes were filmed on this beach and in the dunes.
Теледидар
Камбер Сэндс Green Wing сериалының 2-ші маусымында көрсетілді. Алан Стэтам мен Джоанна Клор кейіпкерлері финалда және Парк-резорт демалыс паркінде жағажайда пайда болады. 2010 жылы құм төбелер Wall жарнамасында пайда болды. Камбер Сэндс 1965 жылы Doctor Who-дың "The Chase" эпизодындағы Аридиус планетасы болды, ал 1986 жылы "Уақыт Лордының сынағы" эпизодының соңғы екі бөлігінде түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды. Бұл Матрицадағы Валейард жасаған күрделі иллюзияның бір бөлігі еді. Камбер Сэндс сондай-ақ Netflix-тің After Life сериалында да көрсетілді, онда Рикки Гервейстің кейіпкері 3-ші эпизодта итімен серуендеді. "The Inbetweeners" эпизодының "Караван клубы" Камбер Сэндсте өтеді. Нақты караван орны Темза өзенінің жағасында, Стейнс қаласына жақын Лалехам кемпингінің жерінде орналасқан. Taskmaster британдық нұсқасының S1 E5 эпизодында Ройзин Конати Камбер Сэндске үлкен тас көшіру туралы айтады.
Camber Sands was featured in Series 2 of Green Wing. Characters Alan Statham and Joanna Clore appear on the beach in the finale and in the Park Resort Holiday Park. The dunes were featured in a 2010 advertisement for Wall's. Camber Sands was the planet Aridius in the 1965 Doctor Who story The Chase, and then in 1986 was the filming location for a scene in the final two parts of the story Trial of a Time Lord, as part of an elaborate illusion generated by the Valeyard in the Matrix. Camber Sands was also featured within the Netflix original series, After Life where Ricky Gervais's character walked his dog in episode 3. The Inbetweeners episode "Caravan Club" takes place in Camber Sands. The actual caravan site was on the banks on the river Thames at Laleham camping site near Staines. In S1 E5 of the UK version of Taskmaster, Roisin Conaty talks about moving a boulder to Camber Sands.
Музыка
Камбер Сэндз Suede-дің "Еуропа – біздің ойын алаңымыз" (B-жағы "Қоржын") әнінде, Squeeze-дің "Қабықтан мүсілдерді тарту" (сонымен қатар Head Automatica орындауында), The Holloways-дің "Алмаз бен жемшұзық", Reverend and The Makers-дің "Әлемнің ауыр салмақ чемпионы" және Ник Хейвардтың "Караван" әнінде еске алынады. Ол сондай-ақ Fatboy Slim-нің Camber Sands атты EP синглінің атауы ретінде пайдаланылды. 2003 жылы Feeder тобының "Ертеңді ұмыт" әніне түсірілген клип жартылай жағажайда түсірілді. Тоғыз жыл өткен соң, Feeder тобы "Oh My" әнінде Камбер Сэндзді атады, ол олардың Generation Freakshow альбомының ашылу трегі болды. Гордон Гилтраптың Troubadour альбомында "On Camber Sands" әні бар, ол оның концерттерінде жиі орындалады. Жозе Вандерс өзінің "For Now" әнінде Камбер Сэндзді еске алады. 1980 жылы mod revival тобы The Lambrettas-тың Beat Boys In The Jet Age LP альбомының мұқабасы Камбер Сэндсте түсірілді. Bucks Fizz тобының I Hear Talk альбомының мұқабасы да Камбер Сэндсте түсірілген. Пол Маккартни және оның Wings тобы 1979 жылы Камбер Сэндсте Back to the Egg альбомының "Baby's Request" әніне клип түсірді. Бұл 1981 жылы BBC 1 телеарнасындағы олардың арнайы бағдарламасының бөлігі болды, онда Суссекс аймағында түсірілген көптеген бейнелер әндерге сүйемелдеді. Dream Theater тобының 1997 жылғы Falling Into Infinity альбомының мұқабасы ағылшын графикалық дизайнері Сторм Торгерсонмен Камбер Сэндсте түсірілді. The Fall тобы "(We Are) Mod Mock Goth" әнінде Камбер Сэндзді еске алады: "Біз Виагра ішіп / Камбер Сэндзге барамыз / Көйлектеріміз шалбарымыздан шығып тұр / Біз мод мок готтармыз". Габриэль Аплиннің 2012 жылғы "Home" әніне түсірілген клип Камбер Сэндс және оның айналасында түсірілді. Foxes тобының 2012 жылы шыққан "White Coats" әніне түсірілген клиптің бір бөлігі Камбер Сэндс жағажайында түсірілді. All Tomorrow's Parties музыка фестивалі Камбер Сэндстегі Pontins демалыс лагерінде өтеді. Ол 1999 жылы Барри Хоганмен Reading сияқты ірі, корпоративтік фестивальдерге балама ретінде құрылды, ол пост-рок, авангард және андеграунд хип-хопқа, сондай-ақ дәстүрлі рок музыкасына бейімделген. Throbbing Gristle тобы 2019 жылы Mute лейблінде "A souvenir of Camber Sands" атты 2 дискілі CD концерттік альбомын шығарды.
Camber Sands is mentioned in "Europe Is Our Playground" (B side to "Trash") by Suede, "Pulling Mussels (From the Shell)" by Squeeze (also covered by Head Automatica), "Diamonds and Pearls" by The Holloways, "Heavyweight Champion of the World" by Reverend and The Makers and "Caravan" by Nick Heyward. It was also used as a title to Fatboy Slim's EP single Camber Sands. Feeder's 2003 video for "Forget About Tomorrow", was partially shot on the beach. Nine years later, Feeder referenced Camber Sands in "Oh My", the opening track of their Generation Freakshow album. The song "On Camber Sands" appears on Gordon Giltrap's album Troubadour, and is a common feature in his live sets. Jose Vanders refers to Camber Sands in her song "For Now". The cover of the 1980 LP record Beat Boys In The Jet Age by mod revival band, The Lambrettas, was photographed on Camber Sands. The cover of the Bucks Fizz album I Hear Talk, was photographed at Camber Sands. Paul McCartney and his band Wings filmed the music video for their Back to the Egg album track "Baby's Request" at Camber Sands in 1979. This was shown as part of their 1981 TV special, on BBC 1, featuring many videos recorded entirely in the Sussex area to accompany the tracks. The cover of Dream Theater's 1997 album Falling Into Infinity was photographed at Camber Sands by English graphic designer Storm Thorgerson. The Fall mention Camber Sands in a song called "(We Are) Mod Mock Goth": "We take Viagra / And go to Camber Sands / Our shirts are well out of our pants / We are mod mock goth". The music video for Gabrielle Aplin's 2012 song "Home" was shot in and around Camber Sands. The music video for "White Coats" by Foxes, released in 2012, was partially shot on Camber Sands beach. Music festival All Tomorrow's Parties takes place at Pontins holiday camp in Camber Sands. It was founded by Barry Hogan in 1999 as an alternative to larger, more corporate festivals like Reading, with a tendency towards post rock, avant garde, and underground hip hop, along with more traditional rock fare. Throbbing Gristle released a 2019 2 disc CD live album on the Mute record label called "A souvenir of Camber Sands".
Бейнелеу өнері
Бойль отбасы 1966 жылы Камбер-Сандс жағалауында шайыр мен шыны талшықтан алғашқы қалыптарын жасаған. Бұл алғашқы зерттеулердің кейбіреуі сәтсіз болса да, 1969 жылғы Tidal Series сериясымен аяқталды, онда жағалаудың бірдей аймағынан 14 жеке құйма жасалды. Бір апта ішінде жасалған бұл туындылар, толқын күніне екі рет жағажайды шайығанда, құмға қалай әсер ететінін микроскоп деңгейінде егжей-тегжейлі көрсетті.
Artists the Boyle Family famously made some of their first casts using resin and fibreglass on the beach at Camber Sands in 1966. These initial studies some of which were unsuccessful culminated in the Tidal Series of 1969 in which 14 separate casts were made of the same area of beach. Made over a period of one week, the pieces showed in microscopic detail the way in which the tide affected the sand as it washed over the beach twice a day.