Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мерри Жан Батист Франкин (19 қазан 1848, Лансон-Прованс, Буш-дю-Рон – 1934, Париж) – француз трубашысы, корнетист және флюгельгорнші, 1894 жылдан 1925 жылға дейін Париж консерваториясында труба профессоры. Франкин 1925 жылы Париж консерваториясында корнет профессоры болған Эжен Фовоның (1886–1957) ұстазы болды. Жорж Магер (1885–1950), 1919 жылдан 1950 жылға дейін Бостон симфониялық оркестрінің бас трубашысы, Жозеф Мельленің корнет класында оқыған, бірақ Франкиннің оқытуына да ықпал еткен сияқты; Магер онымен бейресми түрде оқыған болуы мүмкін және оның бірнеше табысты шәкірттерімен жұмыс істеген. Франкиннің румын композиторы Жорж Энескумен (1881–1955) бірлескен жұмысы 1906 жылы «Легенда» шығармасының тууына әкелді, ол соло труба мен фортепианоға арналған ХХ ғасырдың ұлы туындыларының бірі саналады. Франкиннің «Méthode Complète de la Trompette Moderne de Cornet à Pistons et de Bugle» атты кітабы көптеген трубашыларға, әсіресе Морис Андреге әсер еткен маңызды оқу құралы болды. Франкиннің Париж консерваториясындағы ең маңызды жетістігі – оркестрде көбірек қолданылатын аспап ретінде төменгі F трубасының орнына C трубасын енгізуге ұмтылуы болды. Бұл аспаптың жаңашыл түрін американдық симфониялық оркестрлерге Жорж Магер таныстырды, және ол АҚШ-та кеңінен қолданылуда. Мерри Франкин 1848 жылы Францияның оңтүстігіндегі Буш-дю-Рон облысындағы шағын Лансон қаласында дүниеге келді. Марсельге көшіп келгенге дейін төрт жыл бойы өздігінен корнетте ойнаған. Ол Марсель казино музыкасында корнетші болып жұмыс істеді, кейін Palais Lyrique және Théâtre Chave-де солист ретінде өнер көрсетті. 1870 жылы Марсель Ұлттық гвардиясының оркестрінде флюгельхорнші болды, ал 1872 жылы Париж консерваториясына қабылданды, онда атақты корнетші Жан Батист Арбанның корнет класына қосылды. Франкиннің мансабы 28 жасында басталды. Ол 1876 жылдан 1892 жылға дейін Пасделюп концерттерінде бірінші солист, 1884 жылдан 1892 жылға дейін Концерттер Колоннасында жеке трубашы, 1880 жылдан 1901 жылға дейін Ұлттық опера театрында бірінші жеке трубашы, 1892 жылдан 1901 жылға дейін Консерватория концерттері қоғамы оркестрінің жеке трубашысы болды.
Merri Jean Baptiste Franquin (19 October 1848 in Lançon Provence, Bouches du Rhône – 1934 in Paris) was a French trumpeter, cornetist, and flugelhornist who was professor of trumpet at the Conservatoire de Paris from 1894 until 1925. Franquin was a teacher of Eugène Foveau (1886–1957) who became professor of cornet at the Paris Conservatory in 1925. Georges Mager (1885–1950), who was principal trumpet of the Boston Symphony Orchestra from 1919 until 1950, studied in the cornet class under Joseph Mellet, but seems to have been influenced as well by the teachings of Franquin; Mager may have studied with him informally and certainly worked with several of his successful students. Franquin's collaboration with Romanian composer Georges Enescu (1881–1955) led to the composition in 1906 of Légende, one of the great twentieth century works for solo trumpet and piano. Franquin's book, Methode Complète de la Trompette Moderne de Cornet a Pistons et de Bugle, has been an influential teaching aid for many trumpet players, notably Maurice André. Franquin's most notable accomplishment while at the Paris Conservatory was his push for the C Trumpet to replace the low F trumpet as a more versatile orchestral instrument. A more modern form of this instrument was introduced to American symphony orchestras by Georges Mager, and it remains very much in popular use in the United States. Merri Franquin was born 1848 in the small Bouches du Rhône town of Lançon in southern France. He was self taught on cornet for four years before moving to Marseille. There he played cornet in the Marseille Casino Musical and later as soloist at the Palais Lyrique and the Théâtre Chave. In 1870 he became solo flugelhornist with the band of the Marseille Garde National, and in 1872 he was admitted to the Paris Conservatory where he joined the cornet class of the famous cornetist Jean Baptiste Arban. Franquin's playing career began when he was 28 years old. He was first soloist at the Concerts Pasdeloup from 1876 until 1892, solo trumpet at the Concerts Colonne from 1884 until 1892, first solo trumpet at the Théâtre National de l'Opéra from 1880 until 1901, and solo trumpet of the Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire from 1892 until 1901.