Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Джон аралындағы қызығушылық тарту орталығы, USVI
Point of interest on the island of St. John, USVI
Caneel Bay – Виргин аралдары ұлттық паркіндегі 170 акрлық түбекке орналасқан курорт болған. Әдемі жағажайларға жақын орналасқан бұл курорт Кариб теңізінде демалысқа танымал орын. Ол АҚШ Виргин аралдарының Сент-Джон аралының солтүстік-батыс жағында орналасқан. Курорт Виргин аралдары ұлттық паркінің аумағында, бір кезде Лоуренс Рокфеллерге тиесілі болған жерде орналасқан және АҚШ Ұлттық паркі қызметімен жасалған ерекше келісім бойынша жұмыс істейді. RUE (қалпына келтірілген пайдалану құқығы) келісімі (тілі Рокфеллердің өзі жасаған) курортқа 2004 жылдан бері салықтан және жалға алу төлемдерінен босатылған ерекше мәртебе береді.
Caneel Bay was a resort set on a 170 acre peninsula in the Virgin Islands National Park. The resort, near picturesque beaches, is a vacation destination in the Caribbean. It is located on the northwest side of St. John, US Virgin Islands. The resort is within Virgin Islands National Park, on property once owned by Laurance Rockefeller, and operates under a unique agreement with the US National Park Service. The RUE (retained use estate) agreement (which Rockefeller himself drafted language for) enables the resort to operate with a unique tax free, rent free status since 2004.
Данияның Батыс Үндісі
Бұрын бұл жерде Кішкентай Корица шығанағы деп аталатын плантация орналасқан. Ол Питер Дурлоға тиесілі болған. 1733 жылы Сент-Джондағы құл көтерілісі кезінде оның бірнеше көршісі оның плантациясында паналаған. Платация кейіннен оның ұлы Петтер Дюрлуға (1732-1779) және немересі Питер Донлоға (1756-1795) берілді. Соңғысы барон де Бреттон мен Хелена Молиеннің қызы Хелен ван Уайтендейлге үйленген. Одан кейін бұл жер олардың ұлы Йоханнес Дурлоға (1783-1840) өтті. Ол оны сатып, Данияға көшіп, Лилль-Эгеде есігіне қоныстанды.
A plantation known as Little Cinnamon Bay was formerly located on the site. It belonged to Peter Durlo. Some of his neighbors sought refuge on his plantation during the 1733 slave insurrection on St. John. The plantation was later passed down to his son Petter Duurloo (1732 1779) and grandson Peter Donlo (1756 1795). The latter was married to Helene van Uytendael, baronesse de Brettonm daughter of oplanter Johannes Balthazar van Uytendaele, baron de Bretton and Helena Molijn. The estate was later passed to their son Johannes Durlo (1783 1840). He sold it and moved to Denmark, settling on the Lille Egede estate.
Рокфеллер
1952 жылы Сент-Джон аралына сапар жасағаннан кейін Лоуренс Рокфеллер аймақтың әсемдігіне қатты әсерленді, сол себепті ол Сент-Джон аралының көп бөлігін, соның ішінде 573 акрлық Канел Бей плантациясын сатып алды және алғашқы "экологиялық тұрғыдан қауіпсіз курортты" салуға кірісті. 2017 жылы Ирма дауылы болғанға дейін Канель шығанағы жылына 10 ай бойы ашық болды (қыркүйек және қазан айларында жыл сайын жабылатын), және сноркелинг пен суға батыру сияқты түрлі іс-шаралар ұйымдастырылды. Осы аймақтың суларында теңіз фаунасының алуан түрлі өкілдерін кездестіруге болады. Ақбалық, періштебалық және дамақбалықтардың маржан айналасында, жарқын теңіз желдіктердің немесе тікенді теңіз кірпіштерінің арасында жүзіп жүргенін көруге болады. Көрермендер сондай-ақ барракуда, теңіз тасбақасы немесе рифтік кальмарды да көруі мүмкін. Курорттың дауылдың салдарынан келген ауқымды зардаптан кейін қалпына келтірілмеуінің себебі, қайта құрудың жоғары құны және АҚШ Ұлттық паркі қызметімен жалға алу келіссөздерінің нәтижесінің белгісіздігі болып табылады. Жерді қайта дамыту және АҚШ Ұлттық паркі қызметімен жаңа келісімге қол жеткізу үшін ұсыныстар енгізілді, бұл арал тұрғындарына қажетті жұмыс орындарын және басқа да мүмкіндіктерді ұсынуға мүмкіндік береді.
After visiting St. John in 1952, Laurence Rockefeller was so impressed by the area's beauty that he arranged to buy up most of the island of St. John including the 573 acre Caneel Bay Plantation, and began building the first "environmentally friendly resort." Caneel Bay, prior to hurricane Irma in 2017, was open 10 months a year (annual closure in September & October), and provided a variety of activities such as snorkeling and scuba diving. A diversity of marine life can be found in the area's waters. Parrotfish, angelfish, and damselfish can be seen swimming around coral, bright sea fans or spiny sea urchins. Viewers may also spot a barracuda, sea turtle or reef squid. The resort has not been cleaned up or rebuilt after the hurricane's extensive damage, due to the high cost of rebuilding and an uncertain outcome of lease negotiations with the US National Park Service. Proposals were submitted to redevelop the land and negotiate a new agreement with the US National Park service to once again operate a resort upon the land, providing much needed jobs and other endowments to the island residents.
Дауылдан зақым келген және қайта құру
Caneel Bay 2017 жылғы Ирма дауылы кезінде ауқымды зардап шекті және қайта жаңартылмады. Алайда, курорттың иесі CBI Acquisitions «Лоуренс Рокфеллердің мұрасын сақтау» мақсатында экологиялық таза және тұрақты жолмен қайта құрудың архитектуралық жоспарларын қарастырып жатыр. CBI курортты қайта құруға байланысты кез келген инвестицияны негіздеу үшін, жаңа жалдау шарты жасалғанын міндетті етіп отыр. CBI 2004 жылдан бері Caneel Bay курортын жалға төлемей басқарып келеді, бұл келісім 2023 жылдың 30 қыркүйегінде Ұлттық саябақтар қызметімен аяқталады. Caneel Purpose Group әйгілі қонақүйді қайта құру, АҚШ Ұлттық саябақтар қызметіне қаржылай көмек көрсету, арал тұрғындары үшін жоғары жалақылы жұмыс орындарын құру, сондай-ақ қоғам үшін аспаздық мектеп, қосымша кәсіби білім беру және басқа да бірлескен бағдарламалар ұсыну туралы ұсыныс жасады. Сотқа шағымданушы адвокат Дэвид Джакомо, мүлік аумағында құлдар тұрған деген қаңтарларға сүйене отырып, Caneel Bay-дің «Әлемдік мұра» тізіміне енгізілуі керек деп санайды.
Caneel Bay sustained extensive damage during 2017's hurricane Irma, and has not been rebuilt however the resort's owner, CBI Acquisitions, is entertaining architectural plans to rebuild in an environmentally friendly and more sustainable manner to "honor Laurence Rockefeller's legacy". CBI has conditioned any re building on the guarantee that a new lease on the property be negotiated in order to substantiate the significant investment in rebuilding the resort. CBI has operated the resort at Caneel Bay rent free since 2004, in an agreement with the National Park Service that is set to expire on September 30, 2023. The Caneel Purpose Group offered a proposal to rebuild the iconic hotel, donate money to the US National Park Service, and create high wage jobs for island residents as well as offer a culinary school, additional vocational training and other collaborative style offerings for the community at large. David Giacomo, the suing attorney, suggests that Caneel Bay should be a designated Word Heritage site, based on the claims of slave quarters rumored to be on the property.