Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dewan Rakyat-та өкілдік етілген федералды сайлау округі
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Сипитанг – Малайзияның Сабах штатының Ішкі бөліміндегі Сипитанг ауданының орталығы. 2010 жылы халық саны шамамен 4 298 адамды құрады. Бұл Сабахтың Саравак шекарасына ең жақын қаласы, Бофорт қаласынан оңтүстікке қарай 44 шақырым, штат астанасы Кота-Кинабалудан 144 шақырым оңтүстікке және Сабахтың танымал туристік орындарының бірі Лонг-Пасиядан солтүстікке қарай 123 шақырым қашықтықта орналасқан.
Sipitang is the capital of the Sipitang District in the Interior Division of Sabah, Malaysia. Its population was estimated to be around 4,298 in 2010. It is the closest town in Sabah to the Sarawak border, and is 44 kilometres south of Beaufort and 144 kilometres south of Kota Kinabalu, the state capital and also is 123 kilometres north of Long Pasia, one of the famous attraction in Sabah.
Экономика
Сипитангтың негізгі экономикалық қызметі ағаш өңдеумен байланысты. 1987 жылы целлюлоза-қағаз комбинаты салынды, оны қазір Үндістанның Ballarpur Industries Limited компаниясының еншілес компаниясы – Sabah Forest Industries басқарады. Жалпы, бұл қызметтер жергілікті тұрғындарға тікелей пайда әкелмейді. Көптеген жергілікті тұрғындар көшіп-қоныс шаруашылығымен және балық аулаумен айналысады. Мемлекеттік шешім бойынша Сипитангта мұнай-газ индустриялық паркі салынып жатыр және ұлттық мұнай компаниясы Petronas бұл қалада аммиак және мочевина зауытын салуға шешім қабылдағандықтан, қала Сабахтың мұнай және газ өнеркәсібінің орталығына айналуға дайын тұр. Мочевина зауыты Petronas компаниясының мочевина өндірісін жылына 2,6 миллион тоннаға дейін екі есеге арттыруы жоспарлануда, ал аммиак зауыты жылына 740 мың метрикалық тонна өнім шығарады. Бұдан өзге, аймақтағы тұрғын үйлердің орташа бағасы 373 000 RM, шаршы метріне (PSF) 121,59 RM құрайды, бұл 3 мәмілеге негізделген. Сол сияқты, коммерциялық жылжымайтын мүліктердің орташа бағасы 860 000 RM, PSF 703,18 RM, NAPIC деректері бойынша соңғы 12 айда жасалған 2 мәмілеге сәйкес келеді.
The major economic activities in Sipitang are timber related. A pulp and paper mill plant was constructed in 1987 and is operated by Sabah Forest Industries, currently a subsidiary of Indian company, Ballarpur Industries Limited. Generally, these activities does not directly benefit the locals. Most of the locals are involved in subsistence farming and fishing. The town is set to become one of Sabah's oil and gas industry centre following the state government's decision to build an oil and gas industrial park in Sipitang and the national oil company Petronas's decision to build Sabah ammonia and urea plant in this town. The urea plant is planned to double Petronas's current total production capacity of urea to 2.6 million tonnes per annum (mtpa), while the ammonia plant will produce 740,000 million metric tons per annum. Additionally, the residential median price in the area stands at RM 373,000 with a price per square foot (PSF) of RM 121.59, based on 3 transactions. Similarly, the commercial properties boast a median price of RM 860,000 with a PSF of RM 703.18, derived from 2 transactions, sourced from NAPIC, reflecting the past subsale transaction data available over the latest 12 months.
Мәдениет және демалыс
Сипитанг қаласы 2003 жылдан бері екі жылда бір рет ГАТА (Гасинг және Таму Бесар) фестиваліне төңкеріліп келеді. Бұл фестиваль дәстүрлі ойындар, музыка және би өнерлері сияқты мәдени шараларды ұсынады, олар негізінен Сипитанг ауданының басым этникалық топтарына – Кедайян, Лундайе/Лун Баванг, Мурут және Бруней малайларына тән. 2007 жылы Сипитанг ауданында 10 миллион долларлық эспланада мен қарсы алу аркасын салу жобасы іске қосылды. Эспланада мен арка 2011 жылы аяқталды. Лонг Пасия және Лонг Мио ауылдары мен оларды қоршаған табиғат қорғау аймағы Сипитанг ауданында орналасқан. Лонг Пасия аймағы – Сабахтың танымал туристік орындарының бірі, онда Мага сарқырамасы және Керангас паркі орналасқан.
Sipitang town hosts the biennial GATA (Gasing and Tamu Besar) festival since 2003. This festival features cultural events such as traditional games, music and dance performances, mainly of the predominant indigenous group in Sipitang district, that is the Kedayan, Lundayeh/Lun Bawang, Murut and Brunei Malay. A 10 million project for the construction of an esplanade and a welcoming arch in Sipitang district was launched in 2007. The esplanade and arch was completed in 2011. The villages of Long Pasia and Long Mio and their surrounding conservation area are located in Sipitang district. The Long Pasia area is one of the popular tourist destination in Sabah, which places among others, the Maga waterfall and Kerangas park.
Денсаулық сақтау
Сипитангтағы алғашқы медициналық мекеме 1970 жылдары ашылған диспансер болып табылады. Бұл орын бұрын Британ отаршылдық кезеңінде демалыс үйі ретінде пайдаланылған. Мұнда сыртқы пациенттерге қызмет көрсету, ана мен бала күтімі клиникасы, туберкулез және малярияны бақылау орталығы сияқты шектеулі медициналық қызметтер ұсынылды. Қазіргі Сипитанг ауруханасы Сипитанг-Месаполь тас жолынан тыс жерде орналасқан. Ол 1995 жылдың 10 сәуірінде ресми түрде жұмысын бастады.
The first medical facility in Sipitang is a dispensary, established in the 1970s. This site was originally a rest house during the British colonial days. It provided limited medical services, among others are external patient service, maternal and infant care clinic, and tuberculosis and malaria control centre. The current Sipitang Hospital is located off Sipitang Mesapol road. It officially commenced operations on 10 April 1995.
Климат
Сипитангтың тропикалық жаңбырлы ормандар климаты (Af) бар, және жыл бойы мол жауын-шашын жауады.
Sipitang has a tropical rainforest climate (Af) with heavy to very heavy rainfall year round.