Сипитанг: Экономика, культура и развитие малайзийского города.
Sipitang
Сипитанг (Сабах, Малайзия): описание города, население, экономика (лесная промышленность, целлюлозно-бумажный комбинат). Ближайший город к границе с Сараваком.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ, представленный в Деван Ракат,
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Сипитанг — столица округа Сипитанг во Внутреннем дивизионе штата Сабах, Малайзия. Численность населения оценивалась примерно в 4 298 человек в 2010 году. Это ближайший город в Сабахе к границе с Сараваком, расположенный в 44 километрах к югу от Бофорта и в 144 километрах к югу от Кота-Кинабалу, столицы штата, а также в 123 километрах к северу от Лонг-Пасии, одной из известных достопримечательностей Сабаха.
Sipitang is the capital of the Sipitang District in the Interior Division of Sabah, Malaysia. Its population was estimated to be around 4,298 in 2010. It is the closest town in Sabah to the Sarawak border, and is 44 kilometres south of Beaufort and 144 kilometres south of Kota Kinabalu, the state capital and also is 123 kilometres north of Long Pasia, one of the famous attraction in Sabah.
Экономика
Основная экономическая деятельность в Сипитанге связана с деревообрабатывающей промышленностью. В 1987 году был построен целлюлозно-бумажный комбинат, который эксплуатируется компанией Sabah Forest Industries, в настоящее время являющейся дочерней компанией индийской компании Ballarpur Industries Limited. Как правило, эта деятельность не приносит прямой выгоды местному населению. Большинство местных жителей занимаются подсобным сельским хозяйством и рыболовством. Город должен стать одним из центров нефтегазовой промышленности штата Сабах после решения правительства штата о строительстве нефтегазового индустриального парка в Сипитанге и решения национальной нефтяной компании Petronas о строительстве в этом городе завода по производству аммиака и карбамида. Планируется, что завод по производству карбамида удвоит текущую общую производственную мощность Petronas по производству карбамида до 2,6 миллиона тонн в год (mtpa), а завод по производству аммиака будет производить 740 000 метрических тонн в год. Кроме того, медианная цена жилой недвижимости в этом районе составляет 373 000 RM, а цена за квадратный фут (PSF) – 121,59 RM, что основано на трех сделках. Аналогично, медианная цена коммерческой недвижимости составляет 860 000 RM, а PSF – 703,18 RM, полученная на основе двух сделок, предоставленных NAPIC, отражающих данные о прошлых перепродажах за последние 12 месяцев.
The major economic activities in Sipitang are timber related. A pulp and paper mill plant was constructed in 1987 and is operated by Sabah Forest Industries, currently a subsidiary of Indian company, Ballarpur Industries Limited. Generally, these activities does not directly benefit the locals. Most of the locals are involved in subsistence farming and fishing. The town is set to become one of Sabah's oil and gas industry centre following the state government's decision to build an oil and gas industrial park in Sipitang and the national oil company Petronas's decision to build Sabah ammonia and urea plant in this town. The urea plant is planned to double Petronas's current total production capacity of urea to 2.6 million tonnes per annum (mtpa), while the ammonia plant will produce 740,000 million metric tons per annum. Additionally, the residential median price in the area stands at RM 373,000 with a price per square foot (PSF) of RM 121.59, based on 3 transactions. Similarly, the commercial properties boast a median price of RM 860,000 with a PSF of RM 703.18, derived from 2 transactions, sourced from NAPIC, reflecting the past subsale transaction data available over the latest 12 months.
Культура и досуг
В городе Сипитанг с 2003 года проводится двухгодичный фестиваль GATA (Gasing и Tamu Besar). Этот фестиваль включает в себя культурные мероприятия, такие как традиционные игры, музыкальные и танцевальные выступления, в основном представляющие преобладающие коренные народы района Сипитанг – кедаян, лундайе/лун баванг, мурут и брунейских малайцев. В 2007 году был начат проект стоимостью 10 миллионов (валюта не указана) на строительство набережной и приветственной арки в районе Сипитанг. Набережная и арка были завершены в 2011 году. Деревни Лонг Пасия и Лонг Мио с прилегающей охраняемой территорией расположены в районе Сипитанг. Район Лонг Пасия является одним из популярных туристических мест в штате Сабах, где находятся, в частности, водопад Мага и парк Керангас.
Sipitang town hosts the biennial GATA (Gasing and Tamu Besar) festival since 2003. This festival features cultural events such as traditional games, music and dance performances, mainly of the predominant indigenous group in Sipitang district, that is the Kedayan, Lundayeh/Lun Bawang, Murut and Brunei Malay. A 10 million project for the construction of an esplanade and a welcoming arch in Sipitang district was launched in 2007. The esplanade and arch was completed in 2011. The villages of Long Pasia and Long Mio and their surrounding conservation area are located in Sipitang district. The Long Pasia area is one of the popular tourist destination in Sabah, which places among others, the Maga waterfall and Kerangas park.
Здравоохранение
Первым медицинским учреждением в Сипитанге был диспансер, основанный в 1970-х годах. Изначально это здание служило домом отдыха в период британского колониального правления. Он оказывал ограниченный спектр медицинских услуг, включая амбулаторный прием, клинику матери и ребенка, а также центр по контролю за туберкулезом и малярией. Современная больница Сипитанга расположена за пределами дороги Сипитанг-Месаполь. Официальное начало ее работы состоялось 10 апреля 1995 года.
The first medical facility in Sipitang is a dispensary, established in the 1970s. This site was originally a rest house during the British colonial days. It provided limited medical services, among others are external patient service, maternal and infant care clinic, and tuberculosis and malaria control centre. The current Sipitang Hospital is located off Sipitang Mesapol road. It officially commenced operations on 10 April 1995.
Климат
В Сипитанге тропический дождевой климат (Af) с обильными и очень обильными осадками в течение всего года.
Sipitang has a tropical rainforest climate (Af) with heavy to very heavy rainfall year round.