Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барбадос ақыны (1893–1980)
Barbadian poet (1893–1980)
Фрэнк Апплтон Коллимор (7 қаңтар 1893 – 17 шілде 1980) – барбадос әдеби редакторы, жазушы, ақын, сахна шебері және суретші. Оны «Барбадия өнерінің адамы» деп лақап атады. 50 жыл бойы Комбермир мектебінде оқытушы болып жұмыс істеді, онда болашақ жазушыларды іздеп, оларды қолдады, оның ішінде Джордж Ламминг пен Остин Кларк есімді таланттарды анықтады. Коллимор Кариб аймағының алғашқы әдеби журналы – BIM журналының негізін қалаушы және көп жылғы редакторы болды.
Frank Appleton Collymore MBE (7 January 1893 – 17 July 1980) was a Barbadian literary editor, writer, poet, stage performer and painter. His nickname was "Barbadian Man of the Arts". He also taught for 50 years at Combermere School, where he sought out and encouraged prospective writers in his classes, notably George Lamming and Austin Clarke. Collymore was the founder and long time editor of pioneering Caribbean literary magazine BIM.
Өмірбаян
Фрэнк Коллимор Ребекка Вильгельмина Кларк пен Джозеф Апплтон Коллимордың отбасында Вудвилл коттеджінде, Челси Роуд, Сент-Майкл, Барбадосқа (онда ол өмірінің соңына дейін өмір сүрді) дүниеге келді. 1903 жылдан 1910 жылға дейін Комбермер мектебінде оқығаннан басқа, ол 1958 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін мектеп қызметкері болды, оған дейін директордың орынбасары қызметін атқарды. Зейнетке шыққаннан кейін ол 1963 жылға дейін сабақ беру үшін жиі қайта оралды. Сахнада ол 1942 жылы құрылған "Бриджтаун ойыншылары" тобының мүшесі болды. Суретші ретінде ол өзінің жазбаларын суреттеу үшін көптеген суреттер мен картиналар жасады. Ол оларды "Коллибистер" немесе "Колликрейтерлер" деп атады.
Frank Collymore was born to Rebecca Wilhelmina Clarke and Joseph Appleton Collymore at Woodville Cottage, Chelsea Road, Saint Michael, Barbados (where he lived all his life). Aside from being a student at Combermere School (from 1903 until 1910), he was also one of its staff members until his retirement in 1958, up to which point he was its Deputy Headmaster. After this, he often returned to teach until 1963. On the stage, he became a member of the "Bridgetown Players", which began in 1942. As an artist, he made many drawings and paintings to illustrate his own writings. He called them "Collybeasts" or "Collycreatures".
BIM журналы
1942 жылы Коллимор Кариб теңізінің әйгілі әдеби журналы BIM-ді (алғашқыда жылына төрт рет жарық көрді) құрысты, ол үшін ол ең көп танылды және 1975 жылға дейін оның редакторы болды. Джон Т. Гилмор Коллимор туралы былай деп жазды: "Әдебиетке ғашық адам ретінде, ол басқалардың еңбегін жан-жақты қолдаған және мүсіркемеген жандардың бірі болды, оқушы кезінен бастап болашақ жазушыларға кітаптарды ұсынды, олардың алғашқы туындыларын 1940-1970 жылдар аралығында 50-ден астам саны жарық көрген Bim әдеби журналында жариялады, сондай-ақ оларға басқа базарларды табуға көмектесті, әсіресе Генри Суонзимен, ықпалды BBC радио бағдарламасы «Кариб дауыстары» продюсерімен орнатқан байланысы арқылы."
In 1942, Collymore began the famous Caribbean literary magazine BIM (originally published four times a year), for which he is most well known, and he was its editor until 1975. John T. Gilmore has written of Collymore: "As a lover of literature, he was also a dedicated and selfless encourager of the work of others, lending books to aspiring writers from their schooldays onwards, publishing their early work in Bim, the literary magazine he edited for more than fifty issues from the 1940s to the 1970s, and helping them to find other markets, especially through the relationship he established with Henry Swanzy, producer of the influential BBC radio programme Caribbean Voices."
Мұра
Оның құрметіне үш әдеби сыйлық тағайындалған. Барбадостың Орталық банкі оның естелігін қадірлеу және Барбадостағы әдеби таланттарды тану, қолдау және марапаттау мақсатымен Франк Коллимор әдеби қорын құрды, ал Франк Коллимор залы көрнекті спикерлер мен мәдени шаралар өткізу үшін салынды.
Three literary awards have been named after him. The Frank Collymore Literary Endowment was established by the Central Bank of Barbados to honour his memory as well as to recognise, support and reward literary talent in Barbados, while the Frank Collymore Hall was constructed as a venue for distinguished public speakers and cultural events.