Линтон Квеси Джонсон: Ямайкалық ақын және белсендісі
Linton Kwesi Johnson
Линтон Квеси Джонсон (LKJ): ямайкалық ақын, дуб поэзиясының шебері, әлеуметтік белсенді. Регги мен поэзияны үйлестіріп, жаңа стиль қалыптастырды. Биографиясы туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайка ақыны және белсенді (1952 жылы туған)
Jamaican poet and activist (born 1952)
Линтон Квеси Джонсон ОД (1952 жылғы 24 тамызда туған), сондай-ақ LKJ деп белгілі, Ямайка тумасы, Ұлыбританияда тұратын дуб поэзиясының авторы және белсенді. 2002 жылы ол "Penguin Modern Classics" сериясында жарық көрген екінші тірі ақын және жалғыз қара нәсілді ақын болды. Оның поэзиялық өнері ямайка диалектісінде (патуа) өзінің өлеңдерін дуб-регги әуенімен оқудан тұрады, көбінесе бұл жұмыстарды регги продюсері және әртісі Деннис Бовеллмен бірлесіп жазады.
Linton Kwesi Johnson OD (born 24 August 1952), also known as LKJ, is a Jamaica born, British based dub poet and activist. In 2002, he became the second living poet, and the only black one, to be published in the Penguin Modern Classics series. His performance poetry involves the recitation of his own verse in Jamaican patois over dub reggae, usually written in collaboration with reggae producer/artist Dennis Bovell.
Ерте өмір
Джонсон Ямайканың Кларендон ауылдық округіндегі Шапелтон деген шағын қалада дүниеге келген. Оның ортаңғы аты "Квеси" – бұл Ганада, Джонсон сияқты, жексенбі күні туған ұл балаларға берілетін есім. Ол қозғалыс ішінде поэзия семинарларын ұйымдастыруға көмектесті және Раста Лав тобымен – ақындар мен барабаншылармен бірге жұмысын дамытты. Джонсон Нью-Кростағы Голдсмит колледжінде әлеуметтануды оқыды және 1973 жылы бітірді. 2018 жылғы сұхбатында ақын ретінде бастауы туралы былай деді: «Мен өлең жаза бастадым, себебі маған ғана емес, сонымен қатар, біздің ұрпақтың нәсілдік қысымға қарсы күресіндегі ашуын, құштарлығын білдірудің бір жолы болды. Поэзия – қара нәсілді азат ету күресіндегі мәдени қару болды, сондықтан осылай басталды». 1970 жылдардың басында ол Keskidee орталығында алғашқы жалақылы кітапхана ресурстары және білім беру қызметкері болып жұмыс істеді, онда оның «Тірілер мен өлгендердің дауысы» поэмасы сахналанды, оны ямайкалық романист Линдси Барретт қойды, ал музыкасын Rasta Love регги тобы орындады. Джонсон еске алады: «Өзің жазған нәрсеңді актерлер мен музыканттармен сахнаға қою керемет еді. Бұл 1973 жылы болды, менің өлеңім ешқайда жарияланбаған кезде. Ол кезде ешкім Линтон Квеси Джонсонды білмеген». Джонсон 1970 жылдары New Musical Express, Melody Maker және Black Music журналдары үшін жазды. Ол 2008 жылғы сұхбатында осылай айтты. Дегенмен, ол британдық сыртқы саясат және расизмге қарсы наразылыққа қатысқан Блэр Пичтің өлімі сияқты басқа да мәселелер туралы жазды. Джонсон 1982 жылы әкесі қайтыс болған кезде «Регги фи Дада» шығармасын жазды, ол әлеуметтік жағдайды кінәлады. Оның өлеңдері Time Come (Picador, 2023) жинағында топтастырылған. Колин Грант былай деп сипаттады: «Жазу көбінесе өткір және құштарлыққа толы; тартымды және логикалық, бірақ ашудың шегінде. ЛКЖ-ның жазуының көркемдігі мен күші бұрынғыдан да қажет». Sunday Times газетіндегі рецензиясында Томива Оволаде былай деп қорытындылады: «Бұл жинақ Джонсонның дуб поэзиясын жазатын белсенді емес, сонымен қатар, мәдени сыншы екенін көрсетеді».
Johnson was born in Chapelton, a small town in the rural parish of Clarendon, Jamaica. His middle name, "Kwesi", is a Ghanaian name that is given to boys who, like Johnson, are born on a Sunday. helped to organise a poetry workshop within the movement, and developed his work with Rasta Love, a group of poets and drummers. Johnson studied sociology at Goldsmiths College in New Cross, London, graduating in 1973. Speaking in a 2018 interview about his start as a poet, he said: "I began to write verse, not only because I liked it, but because it was a way of expressing the anger, the passion of the youth of my generation in terms of our struggle against racial oppression. Poetry was a cultural weapon in the black liberation struggle, so that's how it began." During the early to mid 1970s he was employed as the first paid library resources and education officer at the Keskidee Centre, where his poem Voices of the living and the dead was staged, produced by Jamaican novelist Lindsay Barrett, with music by the reggae group Rasta Love. Johnson has recalled: "it was fantastic, you know, having written something and having it staged with actors and musicians. That was back in 1973 before I had a poem published anywhere. That was before anyone had ever heard of Linton Kwesi Johnson." Johnson wrote for New Musical Express, Melody Maker, and Black Music in the 1970s. he told an interviewer in 2008. However, he has also written about other issues, such as British foreign policy and the death of anti racist marcher Blair Peach. Johnson wrote "Reggae fi Dada" on the death of his father in 1982, blaming social conditions. are collected in the volume Time Come (Picador, 2023). As described by Colin Grant, "The writing is often flinty and flecked with passion; taut and reasoned, but on the edge of fury. the grace and power of LKJ's writing are as necessary as ever." Reviewing it in the Sunday Times, Tomiwa Owolade concludes: "this volume emphasises the fact that Johnson is a dedicated cultural critic rather than simply an activist who happens to write dub poetry."
Музыка
Джонсонның ең танымал альбомдары оның дебюттік Dread Beat an' Blood (1978), Forces of Victory (1979), Bass Culture (1980), LKJ in Dub (1980) және Making History (1983) альбомдарын қамтиды. Олардың арасында "Dread Beat An' Blood", "Sonny's Lettah", "Inglan Is A Bitch", "Independent Intavenshan" және "All Wi Doin Is Defendin" сияқты даб-поэзия мектебінің және реггинің өзінің классикалық туындылары бар. Оның "Di Great Insohreckshan" поэмасы 1981 жылғы Брикстон көтерілісіне жауабы болды. Джонсон Dub Band құрамына кірген, олармен ол көбінесе жазған, сондай-ақ Жан "Бинта" Бриз сияқты басқа даб-ақындарымен бірге жұмыс істеді. Лейблде Майки Смиттың жазбалары да шықты. 1985 жылы Уорвик университетінің қауымдас мүшесі, 1987 жылы Вулвергемптон политехникалық институтының құрметті мүшесі атанды. 1990 жылы поэзия мен халық музыкасына қосқан үлесі үшін Пиза қаласынан XIII Premio Internazionale Ultimo Novecento сыйлығын алды. 1998 жылы Италиядағы Piero Ciampi Citta di Livorno Ұлттық музыкалық конкурсының сыйлығына ие болды. Ол Джордж Пэдмор институтының (GPI) сенімді мүшесі және Roxy Harris және Sarah White (New Beacon Books, 1999) редакциялаған "Changing Britannia: Life Experience With Britain" атты GPI диалогтар жинағына үлес қосты. 2014 жылдың тамызында ол сол жылдың қазан айында Ямайканың ұлттық құрмет орденімен марапатталатыны жарияланды. 2017 жылдың 20 сәуірінде Оңтүстік Африкадағы Родс университетінен әдебиет магистрі (D. Litt.) дәрежесін алды. 2020 жылдың шілдесінде Джонсонға Гарольд Пинтер есімімен аталған, сөз бостандығын қорғауға және әдебиетті марапаттауға арналған PEN Pinter сыйлығы табысталды. Сыйлықты жариялаған судьялар Джонсонды "тірі аңыз", "ақын, регги иконасы, ғалым және белсенді" деп сипаттап, оның соңғы жарты ғасырдағы мәдени ландшафтқа тигізген әсерінің зор және ұрпақтарды қамтығандығын атап өтті. Оның саяси күші және тарихты талдандырудағы талғампаздығы Пинтерге тән, сондай-ақ ол оларды іздегендегі юморы да сондай. 2020 жылдың қазан айында Британ кітапханасы ұйымдастырған онлайн-шарада сыйлықты қабылдаған Джонсон эритреялық ақын, әнші-күйші және журналист Амануэль Асратты "Батылдық халықаралық жазушысы" деп атап, сыйлықты ортақ бөлісуге ұсынды. Джонсон Брикстондағы 198 Contemporary Arts and Learning өнер галереясы мен оқу орталығының төрағасы.
Johnson's best known albums include his debut Dread Beat an' Blood (1978), Forces of Victory (1979), Bass Culture (1980), LKJ in Dub (1980), and Making History (1983). Across them are spread classics of the dub poetry school of performance – and of reggae itself – such as "Dread Beat An' Blood", "Sonny's Lettah", "Inglan Is A Bitch", "Independent Intavenshan" and "All Wi Doin Is Defendin". His poem Di Great Insohreckshan is his response to the 1981 Brixton riots. is home to other reggae artists, some of whom made up the Dub Band, with whom Johnson mostly recorded, and other dub poets, such as Jean "Binta" Breeze. Past releases on the label include recordings by Mikey Smith. He was made an Associate Fellow of Warwick University in 1985 and an Honorary Fellow of Wolverhampton Polytechnic in 1987, and in 1990 received an award at the XIII Premio Internazionale Ultimo Novecento from the city of Pisa for his contribution to poetry and popular music. In 1998 he was awarded the Premio Piero Ciampi Citta di Livorno Concorso Musicale Nazionale in Italy. He is a Trustee of the George Padmore Institute (GPI), and is a contributor to the GPI's collection of dialogues Changing Britannia: Life Experience With Britain, edited by Roxy Harris and Sarah White (New Beacon Books, 1999). In August 2014, it was announced that he would receive the Jamaican national honour of the Order of Distinction in October that year. On 20 April 2017 he was awarded an Honorary Doctorate of Literature (D. Litt.) by Rhodes University in South Africa. In July 2020, Johnson was awarded the PEN Pinter Prize – established in Harold Pinter's name to defend freedom of expression and celebrate literature – for his commitment to political expression in his work. Announcing the award, the judges described Johnson as "a living legend", "a poet, reggae icon, academic and campaigner, whose impact on the cultural landscape over the last half century has been colossal and multi generational His political ferocity and his tireless scrutiny of history are truly Pinteresque, as is the humour with which he pursues them." Receiving the award at a live online event hosted by the British Library in October 2020, Johnson named Eritrean poet, poet, songwriter and journalist Amanuel Asrat as the "International Writer of Courage" with whom he would share the prize. Johnson is chair of 198 Contemporary Arts and Learning, an art gallery and learning institution in Brixton.
Дискография
Dread Beat an' Blood – Virgin, 1978 (Poet and the Roots ретінде). Жеңіс күштері – Island, 1979. Bass Culture – Island, 1980. Линтон Квеси Джонсонның ең жақсылары – Epic, 1980 (жинақтама). LKJ in Dub – Island, 1980. Тарих жасау – Island, 1983. Reggae Greats – Mango, 1984 (жинақтама). Dub Band тобымен концертте – LKJ Records, 1985. Dub Poetry – Mango, 1985 (жинақтама). Tings an' Times – LKJ Records, 1991. LKJ in Dub: 2-том – LKJ Records, 1992. LKJ Presents – LKJ Records, 1996. A Cappella Live – LKJ Records, 1996. More Time – LKJ Records, 1998. Тәуелсіз араласу – Island, 1998 (жинақтама). LKJ in Dub: 3-том – LKJ Records, 2002. Straight to Inglan's Head – Universal, 2003 (жинақтама). Live in Paris – Wrasse, 2004.
Dread Beat an' Blood – Virgin, 1978 (as Poet and the Roots). Forces of Victory – Island, 1979. Bass Culture – Island, 1980. The Best of Linton Kwesi Johnson – Epic, 1980 (compilation). LKJ in Dub – Island, 1980. Making History – Island, 1983. Reggae Greats – Mango, 1984 (compilation). In Concert with the Dub Band – LKJ Records, 1985. Dub Poetry – Mango, 1985 (compilation). Tings an' Times – LKJ Records, 1991. LKJ in Dub: Volume 2 – LKJ Records, 1992. LKJ Presents – LKJ Records, 1996. A Cappella Live – LKJ Records, 1996. More Time – LKJ Records, 1998. Independent Intavenshan – Island, 1998 (compilation). LKJ in Dub: Volume 3 – LKJ Records, 2002. Straight to Inglan's Head – Universal, 2003 (compilation). Live in Paris – Wrasse, 2004.