Dungeons & Dragons қосымшасы: "Зұлымдық Кітабы". 3-ші және 4-ші басылымдары, жаңа ережелер, қара магия, ересектерге арналған контент. D&D әлеміне терең үңіліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dungeons & Dragons қосымшасы
Dungeons & Dragons supplement
Book of Vile Darkness – Dungeons & Dragons ролдік ойынының 3-ші нұсқасы үшін қосымша материалдар жинағы. Кітаптың авторы Монте Кук, ал оны Wizards of the Coast 2002 жылғы 1 қазанда жариялаған. Бұл кітап "зұлымдықтың мәніне толыққанды үңілу" деп сипатталды және Dungeons & Dragons кітаптары арасында ересектерге арналған алғашқы кітап болды. Dungeons & Dragons 4-ші нұсқасы үшін тағы бір Book of Vile Darkness 2011 жылғы 27 желтоқсанда жарық көрді, оның авторы Роберт Дж. Швальб.
Book of Vile Darkness is an optional supplemental sourcebook for the 3rd edition of the role playing game Dungeons & Dragons. The book was written by Monte Cook and published by Wizards of the Coast on October 1, 2002. Described as a "detailed look at the nature of evil," it was the first Dungeons & Dragons book labelled for mature audiences. Another Book of Vile Darkness was published for the 4th edition of Dungeons & Dragons on December 27, 2011, written by Robert J. Schwalb.
Рұқсат етілгенге дейін
Эд Старк, сол кезде Wizards of the Coast-тың D&D ойынының дизайн-менеджері, Pyramid журналына "BoVD идеясы Dungeons & Dragons ойынының жаңа басылымының бастапқы табысы мен Return to the Temple of Elemental Evil сияқты «ностальгия» өнімдеріне деген қызығушылықтан туындады. Жаңа D&D ойыны адамдарға 1-ші нұсқадағыдай «қайтадан зындандарға оралу» сезімін сыйлауды уәде етті, бірақ ойын жүйесіне жиырма жылдан астам уақыттың әкелген барлық жақсартуларымен". Көптеген жаңа өнімдер сияқты, Wizards of the Coast да Book of Vile Darkness кітабын өзінің веб-сайтында жариялады және шығу алдында алдын ала көрсетті. Басқа өнімдерден өзгеше, алдын ала шолу жасаған Мэтт Смит кітаптың мазмұны туралы нақты ешқандай мәлімет жарияламады, себебі кітап «тек ересектерге арналған» деп белгіленген еді. Оның орнына, ол осы кітапты жасаушылардың қауымдастықтан сұраған нәрсе деп санайтынын, «көптеген ойыншылар сұраған» екенін атап өтті. Сондай-ақ, кітапты насихаттау мақсатында Paizo Publishing екі ресми Dungeons & Dragons журналына «жетілген» бөлімдерді қосты. Dragon журналының 300-ші санында ет пен тері тақырыбындағы сиқырлықтар болды, ал Dungeon журналының 95-ші санында жарияланған «Порфир қорқынышты үйі» атты оқиғада ойыншылар қала тұрғындарын жын-шайтандарға айналдыру үшін құрбандық тойын тоқтату үшін гаремге енуге шақырылды. «Драгонланс» кампаниясының авторы және жасаушыларының бірі Трейси Хикман Dragon журналының 300-ші санына «D20 терроризмі» атты хабарлама арқылы ашулы жауап берді. Хикман «Драгон» журналының мазмұнын да, сол кезде жарық көрмеген Book of Vile Darkness кітабын да «қоқыс» деп сипаттап, «арзан, әдепсіз және қорлайтын» деді. Comic Book Code туралы бірнеше рет айтқаннан кейін ол: «Америкадағы аналар мен дін қызметкерлерінің D&D туралы барлық қараңғы қорқыныштары енді кенеттен шындыққа айналды. Мен Лора [Куртис] екеуміздің соңғы 25 жылда атқарған барлық еңбегіміздің бір сәтте құлап жатқанын көрдім». Хикманның мәлімдемесінен кейін және онлайн қауымдастықтағы кең пікірталастар арасында Paizo президенті Джонни Уилсон журнал материалдарын қорғап мәлімдеме жасады. Ол Book of Vile Darkness кітабына байланысты туындаған дауды «Мортал Комбат» бейне ойынына байланысты даумен салыстырды. Сондай-ақ, ол «ЖАЛПЫЛЫҚТЫ ЖАЛПЫЛЫҚТЫҢ КЕҢЕСІН жариялау» «шын мәнінде батырлыққа» рөлдік ойын ойнауға мүмкіндік береді деп, 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдар, Вьетнам соғысы және Екінші дүниежүзілік соғыс сияқты қорқынышты және батырлықтың нақты мысалдарымен салыстырды. Дегенмен, ол кіріспе бөлімдердің жабық бөлімдерден тыс жердегі мазмұны «олардың ішіндегісінен де (немесе одан да) қорқынышты» екенін айтып, ішінара кешірім сұрады. Ойын дизайнымен айналысатын Дейл Донован Pyramid журналында былай деп жазды: «Dragon журналының 300-ші саны мен Dungeon журналының #95 санындағы «жетілген мазмұн» бөлімдерінің жабық болуы бірнеше интернеттегі дау-жанжалдарды тудырды, көптеген адамдар осы бағытта немесе сол бағытта ашуланып, көптеген жамандаулар ыстық картоп сияқты бір-біріне лақтырылды және түрлі себептермен көптеген тістерлер қысылды. Бұның бәрі, ал кітап тіпті шыққан жоқ еді».
Ed Stark, Design Manager for the D&D game at Wizards of the Coast at the time, explained to Pyramid that "the idea for BoVD grew out of both the initial success of the new edition of Dungeons & Dragons game and the excitement about "nostalgia" products such as Return to the Temple of Elemental Evil. The new D&D game promised people the same "back to the dungeon" feel 1st Edition provided, but with all the improvements twenty plus years can put on a game system." As with most new products, Wizards of the Coast announced and previewed Book of Vile Darkness on its website during the months before its release. Unlike other products, previewer Mat Smith revealed virtually no hard details about the book's contents because the book "is being released as a 'Mature Audiences Only' title." Instead, he stressed that this book was something its developers felt had been requested by the community, something that "many, many gamers have been asking for." Also, as part of the promotion of the book, Paizo Publishing included sealed "mature" sections in both official Dungeons & Dragons magazines. Dragon issue 300 included flesh and skin themed magic, while an adventure printed in Dungeon issue 95, "The Porphyry House of Horror", called on players to infiltrate a harem in order to disrupt a sacrificial orgy intended to turn the city's residents into fiends. Author and co creator of the Dragonlance campaign setting Tracy Hickman distributed an angry response to Dragon 300 in a mailing list newsletter entitled "D20 Terrorism". Hickman described both the Dragon content and the then unreleased Book of Vile Darkness as "excrement" and as "cheap, trashy and demeaning." Following repeated references to the Comic Book Code, he stated, "Every dark fear that mothers and clergy across America have about D&D is now, suddenly, true. In one stroke, I watched everything Laura [Curtis] and I had worked toward for the last 25 years come crashing to the ground." Following the statement from Hickman and amid substantial debate in the online community, Paizo president Johnny Wilson issued a statement defending the magazine material. He drew comparisons between the growing Book of Vile Darkness controversy and that involving the video game Mortal Kombat. He also argued that "publishing a guide to the atrocities and perversions that put the VILE in EVIL" allows role playing that is "truly heroic" in contrast, while citing real world examples of horror and heroism, such as the September 11, 2001 attacks, the Vietnam War, and World War II. Nevertheless, he did offer a partial apology, remarking that the introductory content outside the sealed sections was "as offensive (or more so)" than what was within them. Game designer Dale Donovan noted in Pyramid: "The fact that both the 300th issue of Dragon and issue #95 of Dungeon had sealed, "mature content" sections incited more than one Internet flame war, with lots of folks flying off the handle in this direction or that, numerous invectives being tossed back and forth like hot potatoes, and scores of teeth gnashed for one reason or another. All that, and the book wasn't even out yet."
Мазмұны мен қолдау
Book of Vile Darkness Dungeons & Dragons-та зұлымдыққа қатысты бірнеше жаңа механиканы енгізді, соның ішінде есірткі қолдану, демондық иелену, азаптау және ритуалдық құрбандықтар туралы ережелерді қамтиды. Ол 18 жаңа престиждік сыныптарды ұсынды (престиждік сыныптар тізілімін қараңыз). Басқа көптеген қосымша материалдар сияқты, кітапта да жаңа сиқырлы сөздер, қабілеттер және сиқырлы заттар бар. Олардың кейбірі, бүлікшіл сиқырлар мен зұлым қабілеттер сияқты, зұлым кейіпкерлерді қолдауға арналған жаңа механикаларды енгізді. Сонымен қатар, үшінші басылымға жаңартылған Асмодей мен Оркус сияқты бірнеше архадьяволдар мен демон лордтары да кіріктірілді. Мұқаба суретін Генри Хиггинботам жасады, ал кітаптың ішкі көркемдік безендіруін Дарен Бадер, Томас Бакса, Мэтт Кавотта, Брайан Деспайн, Джефф Исли, Скотт Фишер, Ларс Грант Уэст, Квинтон Гувер, Джереми Джарвис, Рейвен Мимура, Винод Рамс, Уэйн Рейнольдс, Дэвид Роуч, Ричард Сардинха, Брайан Снодди, Арни Свекль және Энтони Уотерс жасады. Wizards of the Coast кітапқа арналған веб-сайты арқылы қосымша қолдау көрсетті, оның ішінде ережелерді түсіндіру, қосымша архфейндер туралы мәліметтер, Book of Vile Darkness мазмұнының эпикалық деңгейге бейімделуі және тіпті скринсейвер де ұсынылды. Монте Кук кітаптың мазмұнын анықтаудағы алаңдаушылықтары туралы сұрағанда: "Менің басты алаңдаушылығым: 'Wizards of the Coast маған не жасауға рұқсат береді?' Жауап: 'Дейде, не қаласаң соны жаса'. Бірақ мен оны мүмкіндігімше асырмадым, бұл кейбіреулерді қуантса, енді біреулерін көңілі қалдырды. Ақырында, кітаптың мазмұны мен қалағандай зұлым."
Book of Vile Darkness introduced several new mechanics relating to evil in Dungeons & Dragons, including rules for drug use, demonic possession, torture, and ritual sacrifice. It introduced 18 new prestige classes (see List of prestige classes). Like most supplemental source books, it included new spells, feats, and magic items. Some, including corrupt spells and vile feats, introduced new mechanics supporting evil characters. Also included were several of the archdevils and demon lords, such as Asmodeus and Orcus, updated for the third edition. The cover art was created by Henry Higginbotham, with interior art by Daren Bader, Thomas Baxa, Matt Cavotta, Brian Despain, Jeff Easley, Scott Fischer, Lars Grant West, Quinton Hoover, Jeremy Jarvis, Raven Mimura, Vinod Rams, Wayne Reynolds, David Roach, Richard Sardinha, Brian Snoddy, Arnie Swekel, and Anthony Waters. Wizards of the Coast provided additional support for the book through its website, including rules clarifications, details on additional archfiends, adaptations of Book of Vile Darkness content to epic levels, and even a screensaver. Monte Cook was asked about his concerns in determining the content of the book: "My primary concern was, 'What will Wizards of the Coast let me get away with?' The answer turned out to be 'pretty much anything.' I didn't push it as far as I could have, though, and that made some people happy and others disappointed. Ultimately, the content in the book is as vile as I'd want from a book."
Қабылдау
"Silven Publishing" баспасынан Кен Густафсон оңтайлы болжам жасады. "Жалпы алғанда, - деп жазды Густафсон 2003 жылдың тамызында, - "Зұлымдық кітабы" "Wizards of the Coast" компаниясының соңғы жылдары шығарған ең кереметі".
Ken Gustafson of Silven Publishing authored a positive outlook. "Overall," Gustafson wrote in August 2003, "Book of Vile Darkness is quite possibly the best supplement that Wizards of the Coast has put out in recent memory."
Ықпал
"Жақсылықсыз қараңғылық кітабының" мазмұны мен түсініктерiнiң көп бөлiгi кейiннен "Ересектерге арналған" белгiсiзсiз бастапқы көздерде қайта басылды немесе бейiмделдi. Шындығында, есiрткi қолдану ережелерi бұрыннан-ақ басылған, ал кейiнгi материалдарда бұзылған сиқырлар, зұлымдықтар мен iшiндегi әрекеттер, сондай-ақ демон-иелер туралы егжей-тегжейлi талқылаулар қамтылған. Екiншi басылымда бұл том сиқырлы зат ретiнде тiркелгенiмен, оның тарихы мен көшiрмелерi алғаш рет осы атпен аталатын қосымша көздерде толық сипатталған. 3.5 нұсқасында "Жақсылықсыз қараңғылық кітабы" Тұңғиық шеберiнiң нұсқаулығында, ең кiшкентай артефакт ретiнде қарастырылады. Бесiншi басылымда "Тұңғиық шеберiнiң нұсқаулығы" кітапты Лих құдайы Векна жазған сирек кездесетiн ғажайып зат ретiнде көрсетедi. Кiтапты 1994 жылғы "Temple, Tower, & Tomb" мажаралық кiтабынан табуға болады.
Much of the content and concepts of Book of Vile Darkness have since been reprinted or adapted in source books without the "Mature Audiences Only" label. Rules for drug use had, in fact, already been printed, while later material included corrupt spells, vile feats, and detailed discussions of demon lords.) is a supernatural book that serves as a reference guide to evil and granting experience points and a bonus to the wisdom attribute of evil spellcasters, while harming or corrupting those of other alignments. Although listed as a magical item in the second edition, the history of this tome and its copies is first detailed in the supplemental source book that shares its name. In the 3.5 revision, the book of vile darkness is in the Dungeon Master's Guide, where it is considered a minor artifact. For the fifth edition, the Dungeon Master's Guide lists the book as an artifact rarity wonderous item, penned by the lich god Vecna. The book can be found in the adventure #9448 Temple, Tower, & Tomb (1994).
Басқа медиада
Dungeons & Dragons 3: The Book of Vile Darkness фильмі, қосымша нұсқаулықтың атын қолдана отырып, 2012 жылдың тамыз айында шықты.
The film Dungeons & Dragons 3: The Book of Vile Darkness, using the name of the supplemental sourcebook, was released August 2012.