Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оукс Парк – Лондонның Саттон ауданындағы Каршалтон қаласында орналасқан қоғамдық саябақ. Ол оңтүстік жағынан Кройдон-лейнмен (A2022), ал шығыс жағынан Вудманстерн жолымен шектеседі; батыс және солтүстік жақтарында кішкентай жолдар бар.
Oaks Park is a public park in Carshalton in the London Borough of Sutton. It is bounded on the south by Croydon Lane (A2022), and on the east by Woodmansterne Road; smaller roads lie to the west and north.
Тарих
Парк 1770 жылдары Дерби графы үшін негізгі жоспармен салынды, ал 1790 жылдары Джон Бургойн үшін қолданыстағы виллаға (шамамен 1750 жылы Томас Гослинг үшін салынған) өзгерістер енгізілді. Көркемдік ландшафт стилі қолданылды, ағаштар периметрлік қоршау құрып, табиғи ландшафтты ұсынатын әдемі топтарға орналастырылды. 1775 жылы Джон Бургойн үшін Роберт Тейлор (архитектор) және 1790 жылы 12-ші Дерби графы үшін Роберт Адам жартылай қайта салған үй 1956 және 1960 жылдар аралығында бұзылды, бірақ нан пісіретін үй, тұрақ және бірнеше шаруашылық ғимараттар сақталды. Каршалтон және аудандық тарих және археология қоғамы 2009 жылдың шілде айында археологиялық зерттеу жүргізді.
The park was substantially laid out for the Earl of Derby in the 1770s and changes were made for John Burgoyne in the 1790s for the existing villa (built around 1750 for one Thomas Gosling). The fashionable landscape style was employed with trees forming a perimeter screen and placed in artful clumps to suggest a natural landscape. The house, which was partly rebuilt by Robert Taylor (architect) for John Burgoyne in 1775 and by Robert Adam for the 12th Earl of Derby in 1790, was demolished between 1956 and 1960 but the bakehouse, stable block and some outbuildings remain. Carshalton and District History and Archaeology Society carried out an archaeological investigation in July 2009.
Окс атты жарысы
Малдық жері 1779 жылы графтың ашқан және жыл сайын Дерби кездесуі барысында Эпсом Даунс жарыс жолында өткізілетін «Оукс» атты жарысқа есімін берді. Алғашқы «Оукс» жарысы Барроу Хеджестен, «Оукс» солтүстігінен және «Оукс» паркі арқылы батысқа қарай, қазіргі Эпсом Даунс жарыс алаңы орналасқан жерге дейін өткізілді. Бұл жолдың бір бөлігі бүгінге дейін сақталған.
The estate lent its name to the Oaks horserace which was inaugurated by the Earl in 1779 and is run annually during the Derby meeting at Epsom Downs Racecourse, about 4 miles to the west. The original Oaks Race ran from Barrow Hedges, north of The Oaks and through Oaks Park before heading west to approximately the site of the current Epsom Downs Racecourse. Part of the off road route still exists.
Демалыс
Ашық кеңістіктің бір бөлігін құрайтын қоғамдық гольф алаңы мен спорт орталығы бар. Парктің өзінде қолөнер орталығы, кафе және төмендік аймақтың табиғи серуендеу жолы орналасқан. Окс спорт орталығында қоғамдық гольф алаңы және жаңа жабық тау шаруашылығы мен үңгірлерді зерттеу орталығы бар. Парктің периметрі бойынша атпен, велосипедпен және жаяу жүруге арналған жол салынған. Парк Ұлттық велосипед желісінің (20-маршрут) бір бөлігінде жатыр. Вандсворттан басталатын Уандл өзені бойындағы демалыс жолы, Каршалтоннан саябаққа дейін екі шақырым қашықтықта орналасқан және Sustrans веб-сайтында қолжетімді. Wandle–Oaks байланысы паркті Wandle Trail-мен қосады. Лондон шенберінің 6-бөлігі саябаққа кіреді. Саябақтың оңтүстігінде, Кройдон-лейнге жақын жерде Мейфилд лаванда егістігі орналасқан. Жаздың орта айларында егістік әсем гүлдейді, саябақты лаванда хош иісімен толтырады.
There is a public golf course and sports centre forming part of the open space. The park itself contains a craft centre, a café and a downland countryside walk. The Oaks Sport Centre has a public golf course and a new indoor climbing and caving centre. There is a bridle path that goes around the perimeter of the park for riding, cycling, and walking. The park is on a section of the National Cycle Network (Route 20). A leisure trail along the River Wandle from Wandsworth, starts two miles away from the park at Carshalton and is available from the Sustrans website. The Wandle–Oaks Link joins the park to the Wandle Trail. Section 6 of the London Loop enters the park. South of the park and close to Croydon Lane is the Mayfield Lavender Field. The field is spectacular during the midsummer months, filling the park with lavender aroma.
Жергілікті көлік
Паркке ең жақын теміржол станциясы Каршалтон Бичс қаласында, ол Вудманстерн жолы бойында шамамен бір мильдей қашықтықта орналасқан. Осы станциядан Оңтүстік Лондонның әртүрлі жерлеріне пойыздар қатынайды. 166 автобус маршруты парктің Кройдон Лейн жағынан өтеді. Бұл маршрут Банстед, Пурли және Кройдон қалаларына автобус қызметін ұсынады.
The nearest railway station to the park is at Carshalton Beeches, which is less than a mile walk along Woodmansterne Road. Trains serve various places in South London from here. The 166 bus route serves the park at the Croydon Lane end of the park. The bus route serves Banstead, Purley, and Croydon.