«Қызыл аю» – 1937 ж. жазылған американдық радио бағдарламасы. Жаңа жылға дейін күнделікті тыңдауға арналған 26 бөлімнен тұрады. Транско компаниясы жасаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка радио бағдарламасы
"Карамел аю"
American radio program
the animal
"Карамел аю" – Голливудта орналасқан Transco (Америка транскрипция компаниясы) шығарған ескі радио бағдарлама. Сериал 26 эпизодтан тұрады және Алғыс айту күні мен Рождество аралығында аптасына алты күн тыңдауға арналған. Бұл серия алғаш рет 1937 жылдың 26 қарашасы мен 25 желтоқсаны аралығында эфирге шықты. Кейбір қалалар, мысалы Портленд, Орегон, Алғыс айту күнінде, 25 қарашада бағдарламаны көрсетуге асықты. Бірінші маусымда Портленд бағдарламаны екі станцияда таратты: KALE станциясы сағат 18:00-де, ал KXL станциясы сағат 19:00-де. Transco компаниясында синдикация мәселелері туындағандықтан, 1940 жылы бағдарлама ресми түрде көрсетілмеді, бірақ кейбір станциялар бұрынғы жазбаларды көрсеткен болуы мүмкін. Сол жылы Портлендте бағдарлама көрсетілген жоқ. 1941 жылы Transco бағдарламалары Broadcasters Program Syndicate компаниясына сатылды, содан кейін "Карамел аю" қайтадан ұлттық деңгейде эфирге шықты. 1950 жылдары синдикацияны Лу Р. Уинстон өз қолына алды, ол да Голливудта орналасқан. 1937 жылдың 25 қарашасында Портленд Орегон журналында жарияланған Lipman Wolfe & Company газетінің жарнамасында былай деп жазылған: Санта Клаустың оң қолы – Пэдди О'Синамонмен танысыңыз! Оны Липманның ойыншықтар еліндегі Сантамен кездестіріңіз және Джуди мен Джиммидің қызықты оқиғаларын жіберіп алмаңыз (ешқашан кездеспеген ең жақсы достар). Кейде олардың зұлым "Аяу" айдаһарынан Күміс жұлдызды қалай қайтарып алғанын естігіңіз келіп, екі рет тыңдайсыз! Бір құпияны айтайын: "Карамел аю" сізбен кездесуге қатты қуаныш сезінеді.
The Cinnamon Bear is an old time radio program produced by Transco (Transcription Company of America), based in Hollywood, California. The series comprised 26 episodes, and was specifically designed to be listened to six days a week between Thanksgiving and Christmas. The series was first broadcast between Friday, November 26 and Saturday December 25, 1937. Some markets like Portland, Oregon, jumped the gun, debuting the program on November 25, Thanksgiving Day. In the first season, Portland broadcast the program on two stations, KALE at 6:00pm and KXL at 7:00pm. When syndication problems arose at Transco, the program was not officially broadcast in 1940, although some stations might have aired previous transcriptions. No program aired in Portland that year. In 1941, Transco programming was sold to Broadcasters Program Syndicate, and The Cinnamon Bear was on the air nationally once again. In the 1950s, syndication was taken over by Lou R. Winston, also based in Hollywood. An original Lipman Wolfe & Company newspaper ad from the Portland Oregon Journal, November 25, 1937 read:
Introducing Paddy O'Cinnamon, Santa Claus's right hand man! Meet him with Santa in Toyland at Lipman's and don't miss his exciting adventures with Judy and Jimmy (two of the nicest playmates you could ever want). and some nights you'll be so anxious to hear how they got the Silver Star back from the wicked Crazyquilt Dragon that you'll listen twice! And here's a secret the Cinnamon Bear is just as excited about meeting you as he can be.
Сюжет
Бұл оқиға Джуди мен Джимми Бартонның Майленд сиқырлы әлеміне жоғалған күміс жұлдызын қайтарып алу үшін баруына арналған. Бұл жұлдыз олардың Рождестволық шыршысына тиесілі еді. Іздеуге "Даршын аю", яғни аяқ киімнің түймелерінен жасалған көздері мен мойнында жасыл лентасы бар, ойыншық аю көмектеседі. Олар өздерінің саяхаты барысында есімдері қалатын басқа да кейіпкерлермен кездеседі, олардың ішінде Crazy Quilt Dragon (жұлдызды өзіне тартып алуға әне-шәне тырысады), Wintergreen Witch, Fe Fo the Giant және Санта-Клаус бар. Эпизодтар Құрбан айт күні басталып, Рождество күні аяқталады, және әр түні бір эпизод көрсетіледі. Бұл шоу саудагерлер тобының жарнамалық мақсаттағы жобасы болды және ол бірнеше апта ішінде жазылды. Оны Линдсей МакХарри өндірді, сонымен қатар ол Уэсли кит пен тағы да басқа кейіпкерлерге дауыс берді.
The story focused on Judy and Jimmy Barton who go to the enchanted world of Maybeland to recover their missing Silver Star that belongs on their Christmas tree. Helping on the search is the Cinnamon Bear, a stuffed bear with shoe button eyes and a green ribbon around his neck. They meet other memorable characters during their quest, including the Crazy Quilt Dragon (who repeatedly tries to take the star for himself), the Wintergreen Witch, Fe Fo the Giant and Santa Claus. Episodes began at Thanksgiving and ended at Christmas, with one episode airing each night. The show was created by a group of merchants as an advertising promotion and was recorded in only a few weeks. It was produced by Lindsay MacHarrie, who also provided the voice of Westley the Whale and several other characters.
Кітаптар мен басылымдар
1987 жылы "Караметті аюдың" 50 жылдығына орай, шоудың жанкүйері "Караметті аю бригадасы" атты ұйымның күшімен бес жыл бойы шығарылған "Аю туралы фактілер" деген жылдық хабарламаны бастады. Рик Льюис пен Вероника Марзиллидің "Караметті аю және күміс жұлдыздың оқиғасы" (2007) "Караметті аюдың" 70 жылдығына арналған туынды ретінде жарық көрді. Суреттерін Джеррел Маккуин мен Тимоти Холмс салған.
In 1987, upon the 50th anniversary of The Cinnamon Bear, a fan of the show started an annual newsletter called "Bear Facts" and put out by "The Cinnamon Bear Brigade," which ran for five years. The Cinnamon Bear in the Adventure of the Silver Star (2007) by Rick Lewis and Veronica Marzilli was published during the 70th anniversary of The Cinnamon Bear. Jerrel McQueen and Timothy Holmes provided the illustrations.
Ықпал
Карлтон Э. Морз ұсынған «Timothy John» радиосериалында ирландтық акцентпен сөйлейтін плюшевый аю болған. Мартин Грамс, кіші, атап өткендей, Морздың пайдаланылмаған сюжеттік синопсисі «Карамелді аюдан» анық шабыттанған. «Липман» дүкені ең көп есте қалатыны – «Карамелді аю», ол 1937 жылдан бері Портлендтің танымал Рождестволық дәстүрі. «Карамелді аю» «Липман» радиоарнасында Рождествоға дейінгі күндерді санау үшін таныстырылды. Санта Клауспен бірге оның костюмді бейнесі әр Рождествода «Липман» дүкендерінде пайда болып, балаларға печеньелер ұсынды. «Фредерик & Нельсон» брендті сатып алғаннан кейін де бұл дәстүр жалғасты. Бүгінге дейін «Карамелді аю» «Fifth Avenue Suites» қонақ үйінде сувенир ретінде сатылады. Күнге дейін «Карамелді аю» мереке күндері K103 радиосында беріледі. «Карамелді аю» радиошоуы әр Рождествода Орегон штатының Юджин қаласындағы Kool 99.1 радиосында тыңдалады. «Портленд Спирит Круиз» 2005 жылы Гланвилл мен Элизабет Хейштың есте қаларлық кейіпкерлері мен радиошоуы негізінде алғашқы «Cinnamon Bear Cruise» круизін жасады. Портлендте (Орегон штаты) отбасылық дәстүрге айналған бұл круиз 2009 жылы 5-ші жылдығына толып, желтоқсан айында мыңдаған отбасы мүшелеріне сатылады. Круиз кемесінде әр жастағы балалар Мелисса патшайымымен, «Карамелді аюмен», «Құрылысқан нұсқаулық айдаһарымен», Престо сиқыршысымен, Капитан Таффимен, Джек Фростпен және «Конфетті қарақшылармен» және радиосериалдың көптеген басқа да сиқырлы кейіпкерлерімен кездеседі.
Timothy John, a proposed radio serial by Carlton E. Morse, featured a teddy bear who spoke with an Irish accent. As noted by Martin Grams, Jr., Morse's unused plot synopsis was obviously inspired by The Cinnamon Bear. Lipman's is probably best remembered for the Cinnamon Bear, a popular Portland Christmas time tradition since 1937. The Cinnamon Bear was introduced as a Lipman's sponsored radio story character, meant to count down the days until Christmas. Along with Santa Claus, his costumed likeness appeared every Christmas at Lipman's stores, handing out cookies to children. Frederick & Nelson continued the practice after absorbing the brand. The Cinnamon Bear survives today as a souvenir at the Fifth Avenue Suites. To this day, the Cinnamon Bear is aired during the holidays on K103. The Cinnamon Bear radio show can also be heard on Kool 99.1 in Eugene, Oregon every Christmas. Portland Spirit Cruises developed the first Cinnamon Bear Cruise in 2005, based on the radio show by Glanville and Elizabeth Heisch's memorable characters and the radio show. Becoming a family tradition in Portland, Oregon, the cruise entering its 5th year in 2009, sells out to thousands of family members during the month of December. On board, children of all ages meet Queen Melissa, Cinnamon Bear, Crazy Quilt Dragon, Presto the Magician, Captain Taffy, Jack Frost and the Candy Buccaneers and numerous other magical characters from the radio series.
Қайта жасау
Audible 2021 жылдың 29 қарашасынан 23 желтоқсанына дейін сериалдық подкаст түрінде жаңадан шығарды. Жаңа шығарылымда Алан Камминг басты рөлде, яғни "Даршын аю" рөлінде, жұлдызды актерлік құрамға басшылық етті.
Audible released a remake as a serialized podcast from November 29 to December 23, 2021. The remake featured an all star cast led by Alan Cumming as the Cinnamon Bear.