Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Дорсет штатындағы Чесил жағалауындағы бұрылысты көлбеу, бұрылысты көлбеу. Осылайша ол Ұлыбританиядағы үш үлкен шендл құрылысының бір бөлігі болып табылады, ол Батыс шығанағынан Портленд аралына дейін созылады (Портленд Билл), соңғысы үлкен кедергі (гройн) ретінде нық әрекет етеді, ол желдің әрекеті жағалауды жуудан тоқтатады және жел мен желдің әрекетімен осы "кофтың" үлкен қисық жағалауын қалыптастыратын биік жинақтамаларға әкеледі. "Кей", Билл және Чесил жағалауының көп бөлігі Уэймут шығанағының көп бөлігіне, Уэймут қаласына және Чизвелл ауылына басым жел мен толқындардан баспана береді. Бұл Юралық жағалаудың бір бөлігін құрайды.
Massive curved slope of shingle, at Chesil Beach in Dorset, England
Chesil Cove is a curved steep bank forming the south east end of Chesil Beach in Dorset, England. It is thus part of one of three large shingle structures in Britain, extending from West Bay to the Isle of Portland (Portland Bill), the latter acting more firmly as a great barrier (groyne) which stops tidal action from washing the beach away and leads to the high depositions by wind and tide action forming the grand curved bank of this "cove". The "cove", bill and much of Chesil Beach give shelter from the prevailing winds and waves for much of Weymouth Bay, the town of Weymouth and the village of Chiswell. It forms part of the Jurassic Coast.
Су тасқынынан қорғану
Chiswell көршілес ауылы негізінен балық аулау қауымдастығы ретінде құрылды. Теңіз дауылдары мен су тасқынына ұшырауына қарамастан, Чизвелл өркендеген қауымға айналды. Су тасқыны туралы ең жақсы деректердің бірі 1824 жылғы Ұлы дауыл кезінде болды. Дауылдан 30 адам қаза тауып, 80 үй қираған, тағы да көптеген үйлер зақымдалған. 1958 жылы теңіз қабырғасын салу жұмыстары басталды, ал бұл жоба бойынша жұмыстар 1965 жылға дейін жалғасты. Қабырға Вест-Уэрестегі Чезил-Коувтің шетінен ауылдың Коув Хаус мейманханасының орнына дейін созылған. Қабырғаның үстіне жаяу жүріп өтетін жол салынды, ол көпшілікке тартымды болды. Теңіз қабырғасы қорғаныс құралы бола тұра, су тасқыны оқиғалары әлі де жалғасуда. 1978 жылдың желтоқсаны мен 1979 жылдың ақпанында екі үлкен дауыл Чизвеллге одан әрі апат әкелді. Осыған сәйкес, 1980-ші жылдары қосымша қорғаныс орнатылды. 2014 жылдың қаңтар-ақпанында Англияның оңтүстік-батысында болған дауылдар ауылды су басуға әкелді.
The adjoining village of Chiswell was established predominately as a fishing community. Despite its vulnerability to sea storms and flooding, Chiswell developed into a thriving community. One of the best documented incidents of flooding occurred in the Great Storm of 1824. The storm saw the death of thirty residents, the destruction of eighty houses, and the damage of many others. The construction of a sea wall finally commenced in 1958, and work on this scheme continued until 1965. The wall extended from the far end of Chesil Cove, at West Weares, to the location of the village's Cove House Inn. A promenade was laid out on top of the wall, and this became a popular attraction. Despite the sea wall proving a worthy defence, incidents of widespread flooding continue. During December 1978 and February 1979, two major storms caused further devastation to Chiswell. Accordingly, further defence were installed during the 1980s. During January–February 2014, violent storms across the south west of England caused more flooding in the village.
Суға түсу
Чесил буыны - су астында суға түсушілер үшін танымал жер. Бұл Ұлыбританиядағы ең танымал жағалаулық суға түсудің біріне айналды. Бұл шығанақ жағалауға шамалы тереңдікте суға түседі және оңтүстік жағалаудағы теңіз тіршілік иелерінің қызықты таңдауы, сондай-ақ өсімдіктер мен жануарлар дүниесінің мол болуы. Бұл шығанақта көптеген кеме апаттары болғанмен, жағажайдың жағасында суға түсуге болатын маңызды қалдықтар аз, себебі ол күшті толқындарға ұшырайды.
Chesil Cove is a popular site for scuba divers. It has become one of the best known shore dives in the UK. The cove is a reasonably shallow shore dive, and has an interesting selection of south coast marine life, as well as an abundance of flora and fauna. Although there have been many shipwrecks in the cove, few significant divable remains exist close to the beach due to its exposure to strong waves.
Балық аулау
Балық аулау арқылы жағажай Чисуэллдің ауыл тұрғындары мен басқа арал тұрғындарының негізгі кәсібі болды. Жағажай әлі күнге дейін теңіз балықшыларымен қолданылады және 1992 жылы жағалаудан ұсталған жағалаудағы роклин үшін британдық рекорд орнатылды. Балық аулау - бұл балық аулаудың кең тараған түрі.
Through fishing, the beach provided the main occupation for the villagers of Chiswell and the rest of the islanders. The beach is still used by sea anglers and the British record for shore captured shore rockling was set there in 1992. Recreational fishing is a popular pastime at the cove.
Кеме апаттары
Чесил жағажай мен бұғазында көптеген кеме апаттары болған, бұл Ұлыбритания жағалауының басқа бөліктеріне қарағанда, әсіресе желкендер дәуірінде. Чесил жағасы "Deadman's Bay" деп аталды, бұл Томас Харди өзінің 1892 жылғы "The Well Beloved" романында Батыс шығанағын, соның ішінде Чесил буынды атағаннан кейін алынған. Жергілікті балықшылар, әсіресе Портлендте, Чесил жағалауындағы теңіз әрекеттеріне төтеп беру үшін арнайы жасалған кеме жасады. Леррет деп аталатын қайық - екі жақты ашық балық аулау қайығы, ол сейненді аулау үшін қолданылады. 18 ғасырдағы қонақ үйі The Cove House Inn Портлендтің ең танымал пабтарының бірі болып табылады және ІІ дәрежелі болып табылады. Жағалаудағы ерекше осал жағдайына қарамастан, паб 1824 жылғы Ұлы дауылдан аман қалды.
Chesil Beach, and the cove, have seen many cases of shipwrecks, more so than most other parts of the British coast, particularly during the age of sail. Chesil Beach became infamously known as "Deadman's Bay", taken after the name Thomas Hardy gave West Bay, including Chesil Cove, in his novel The Well Beloved of 1892. The local fishermen, particularly at Portland, developed a purpose built vessel to withstand the sea actions at Chesil Beach. The boat, known as a Lerret, is a double ended open fishing boat, used for seine net fishing. The 18th century public house The Cove House Inn remains one of Portland's most popular pubs and is Grade II Listed. Despite its particularly vulnerable position on the beach, the pub was a survivor of the Great Storm of 1824.